文化与帝国主义
Culture and Imperialism Edward W. Said ,李琨译，三联书店，2003
前言
5、我之所以会分析这些小说和其他作品，首先是由于，我认为它们是值得尊重的艺术和学术作品。我与其他读者能从中获得乐趣和教益。其次，困难在于不仅仅把它们与乐趣和教益联系起来，而且把它们看作殖民过程的一个明显的组成部分，而不要忽略它们所在其中的社会的现实。
11、假如康拉德真的具有讽刺意味地认为，圣多美矿的英美矿主的帝国主义行经因为它们自己的狂妄和不可大道的野心而注定要失败的话，那么，他同时也是在以西方人的视角描写非西方世界。这样的视角根深蒂固，他看不到除此之外的历史、文化和观念——康拉德所能看到的，只是一个完全由大西洋沿岸的西方所统治的世界。在这个世界里，任何对西方的反抗都职能更证明西方的残忍的力量。康拉德无法看到替换这一残酷力量的东西。他无法了解印度、非洲和南美洲也有不完全受帝国主义者和改革者控制的完整的生活和文化。
11－12：康拉德既是反帝国主义者，又是帝国主义者。这并不矛盾。当他无所畏惧又悲观地揭露那种自我肯定和自我欺瞒的海外统治的腐朽时，他是进步的；而当他承认，非洲或南美洲本来可能有自己的历史和文化，这个历史和文化被帝国主义者粗暴见他，但最终他们被自身历史和文化所打败时，他是极为反动的。然而，为了避免将康拉德简单地看作他的历史时代的产物，我们最好注意到，当前华盛顿和大多数其他西方决策者以及知识分子并没比他进步多少。对于康拉德所发现的帝国主义式的人次——包括“使世界更加民主”等愿望的必然失败的命运，美国政府仍然认识不到。
14－15：我这本书的观点是，由于现代帝国主义所促动的全球化过程……忽视或嘀咕西方人和东方人历史的重叠之处，忽视或嘀咕殖民者和被殖民者同感附和或对立的地理、叙述或历史，在文化领域中并存或争斗的互相依赖性，就等于忽视了过去一个世纪世界的核心问题。
第一章 重叠的领土，交织的历史
5、就我的性格和哲学来说，我反对全球庞大体系的建立或人类一体的理论。
110多页开始，较细致分析了《曼斯菲尔德庄园》
156页开始，分析了威尔第的著名“埃及”歌剧《阿依达》。
187：虽然这两位艺术家（康拉德和年纪稍轻的吉卜林）在语调和风格上相当不同，他们却把只为国内社会中特殊阶层所熟知的英国海外活动的色彩、美丽与浪漫带给了岛国上的乡巴佬似的英国读者。
188开始，分析吉卜林，特别是《吉姆》。
232：让我们看看19世纪后半叶的作家康拉德和福楼拜。前者明显地与帝国主义有关；后者则暗中与它有瓜葛。
246：关于加缪的论述。
后面的我不想看了。没看到给我新认识的东西。
前言
5、我之所以会分析这些小说和其他作品，首先是由于，我认为它们是值得尊重的艺术和学术作品。我与其他读者能从中获得乐趣和教益。其次，困难在于不仅仅把它们与乐趣和教益联系起来，而且把它们看作殖民过程的一个明显的组成部分，而不要忽略它们所在其中的社会的现实。
11、假如康拉德真的具有讽刺意味地认为，圣多美矿的英美矿主的帝国主义行经因为它们自己的狂妄和不可大道的野心而注定要失败的话，那么，他同时也是在以西方人的视角描写非西方世界。这样的视角根深蒂固，他看不到除此之外的历史、文化和观念——康拉德所能看到的，只是一个完全由大西洋沿岸的西方所统治的世界。在这个世界里，任何对西方的反抗都职能更证明西方的残忍的力量。康拉德无法看到替换这一残酷力量的东西。他无法了解印度、非洲和南美洲也有不完全受帝国主义者和改革者控制的完整的生活和文化。
11－12：康拉德既是反帝国主义者，又是帝国主义者。这并不矛盾。当他无所畏惧又悲观地揭露那种自我肯定和自我欺瞒的海外统治的腐朽时，他是进步的；而当他承认，非洲或南美洲本来可能有自己的历史和文化，这个历史和文化被帝国主义者粗暴见他，但最终他们被自身历史和文化所打败时，他是极为反动的。然而，为了避免将康拉德简单地看作他的历史时代的产物，我们最好注意到，当前华盛顿和大多数其他西方决策者以及知识分子并没比他进步多少。对于康拉德所发现的帝国主义式的人次——包括“使世界更加民主”等愿望的必然失败的命运，美国政府仍然认识不到。
14－15：我这本书的观点是，由于现代帝国主义所促动的全球化过程……忽视或嘀咕西方人和东方人历史的重叠之处，忽视或嘀咕殖民者和被殖民者同感附和或对立的地理、叙述或历史，在文化领域中并存或争斗的互相依赖性，就等于忽视了过去一个世纪世界的核心问题。
第一章 重叠的领土，交织的历史
5、就我的性格和哲学来说，我反对全球庞大体系的建立或人类一体的理论。
110多页开始，较细致分析了《曼斯菲尔德庄园》
156页开始，分析了威尔第的著名“埃及”歌剧《阿依达》。
187：虽然这两位艺术家（康拉德和年纪稍轻的吉卜林）在语调和风格上相当不同，他们却把只为国内社会中特殊阶层所熟知的英国海外活动的色彩、美丽与浪漫带给了岛国上的乡巴佬似的英国读者。
188开始，分析吉卜林，特别是《吉姆》。
232：让我们看看19世纪后半叶的作家康拉德和福楼拜。前者明显地与帝国主义有关；后者则暗中与它有瓜葛。
246：关于加缪的论述。
后面的我不想看了。没看到给我新认识的东西。
