境界

【Aber wer achtet schon auf das geheimnisvolle Sprechen der Sprache, dem immer weniger entsprochen wird, auf die Gesetzlichkeit ihres Spiels.】
我总以为，那些认为海德格尔的希腊语不过关的指责，是一种很脆弱的指责。因为境界不同，责任不同。在与语言同行的另一种境界，倾听过往文本的弦外之音与言外之意已成为更高使命。但我也不因此否认，在解读文本的一般阶段，追求语言转渡之精准乃是首要责任。
唯有透过精准，才能迎来更高使命。