穆齐尔
时尚一年拉长人们,一年缩短人们
它一会儿让人胖,一会儿让人瘦
它一会儿让人上宽下窄,一会儿让人上窄下宽
它一年让人把所有头发往上梳,一年又让人把所有头发往下梳
它让人把头发一会儿往前、一会儿往后、一会儿往右、一会儿往左梳
如果完全置身事外地看,时尚呈现为数量惊人之少的可能性
这些可能性被以极大的热情交换交替着,但从来不会完全打破传统
如果再把思想、感觉和行为的时尚——同样的规则也适用于这些时尚——包括进来
那么我们的历史在变得敏感的眼睛里就几乎无异于一个牲畜圈,人群在在这个牲畜圈为数不多的几面墙之间昏头昏脑地冲过来冲过去
但是,我们是多么心甘情愿地追随着那些其实本身也只不过是惊愕地跑在前头的领导者啊
当我们赶上了潮流,样子看起来和所有人都相同,所有人的样子看起来又都与昨天不同的时候
又有怎样的幸福在从对面的镜子里对着我们奸笑啊!
这一切都是为什么?
也许我们有理由害怕,如果不把自己的个性塞进某个公共认可的口袋里
那我们的个性就会像粉末一样四散。
它一会儿让人胖,一会儿让人瘦
它一会儿让人上宽下窄,一会儿让人上窄下宽
它一年让人把所有头发往上梳,一年又让人把所有头发往下梳
它让人把头发一会儿往前、一会儿往后、一会儿往右、一会儿往左梳
如果完全置身事外地看,时尚呈现为数量惊人之少的可能性
这些可能性被以极大的热情交换交替着,但从来不会完全打破传统
如果再把思想、感觉和行为的时尚——同样的规则也适用于这些时尚——包括进来
那么我们的历史在变得敏感的眼睛里就几乎无异于一个牲畜圈,人群在在这个牲畜圈为数不多的几面墙之间昏头昏脑地冲过来冲过去
但是,我们是多么心甘情愿地追随着那些其实本身也只不过是惊愕地跑在前头的领导者啊
当我们赶上了潮流,样子看起来和所有人都相同,所有人的样子看起来又都与昨天不同的时候
又有怎样的幸福在从对面的镜子里对着我们奸笑啊!
这一切都是为什么?
也许我们有理由害怕,如果不把自己的个性塞进某个公共认可的口袋里
那我们的个性就会像粉末一样四散。