【对外汉语课堂】现代汉语中容易用错的常用词
而·而且
[误例]培养一代新风，不只是学校的事，而是整个社会的事。
[修改]'而'应改为'而且'。
[解析]在诸多关联词中，通常是'而'表转折关系，'而且'表递进关系。误例是一个单重复句，第一分句'培养一代新风是学校的事'和第二分句'培养一代新风是整个社会的事'之间，无论是从意念上，还是从'不只'这一关联词标志上，都可以判定是递进关系，因此'而'应 改为'而且'。
二·两
[误例]我用四毛钱、两两粮票买了二个馒头。
[修改]'两两'应改为'二两'；'二个'应改为'两个'。
[解析]'二'跟'两'的区别有六项：第一，用于读数目字，如'一、二、三、四'、'二、四、六、八'。第二，用于序数，可以放在'第'、'初''其'后面，也可以放在'则'、'次'和亲属称呼的前面。第三，用于小数和分数 中，如：零点二、三分之二、二分之一。第四，在多位数中，一般用于'十'、'百'前面和'十'、'百'、'千'、'万'、'亿'后面，也可以用于'千'、'万'、'亿'的前面。第五，就跟量词的关系说，在市制计量单位(寸、尺、里、斤、升、斗、亩)前面，多半用'二'；在各种计量单位的后面，在'两(表重量)'的前面，一定用'二'。第六，一般不直接放在名词前面，偶尔只说'二人'。至于说'二楼'、'二队'、'二门'、'二房'，那是表示序数。'两'不用于读数目字，不用于序数、小数和分数中。在多位数中，常用于'千'、'万'、'亿'的前面。在'半'的前面，一定用'两'，不用'二'。就跟量词的关系说，常用于一般量词(个、双、本、只、副、把、匹等)和法制计量单位(克、千克、吨、千米、平方米等)的前面，有时也用于市制计量单位的前面。可以直接放在某些词的前面(省去量词)。这种用法比'二'多见。如'两国'、'两校'、'两厂'、'两用'、'两眼'、'两家'等，但不能说'两椅子'、'两茶杯'等。
发明·发现
[误例]狄拉克经过多年研究，终于发明了又一种新的基本粒子。
[修改]'发明'应改为'发现'。
[解析]'发明'是指创造新的事物和方法，是从无到有；'发现'是指经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律，而那事物或规律则是固有的。
[误例]培养一代新风，不只是学校的事，而是整个社会的事。
[修改]'而'应改为'而且'。
[解析]在诸多关联词中，通常是'而'表转折关系，'而且'表递进关系。误例是一个单重复句，第一分句'培养一代新风是学校的事'和第二分句'培养一代新风是整个社会的事'之间，无论是从意念上，还是从'不只'这一关联词标志上，都可以判定是递进关系，因此'而'应 改为'而且'。
二·两
[误例]我用四毛钱、两两粮票买了二个馒头。
[修改]'两两'应改为'二两'；'二个'应改为'两个'。
[解析]'二'跟'两'的区别有六项：第一，用于读数目字，如'一、二、三、四'、'二、四、六、八'。第二，用于序数，可以放在'第'、'初''其'后面，也可以放在'则'、'次'和亲属称呼的前面。第三，用于小数和分数 中，如：零点二、三分之二、二分之一。第四，在多位数中，一般用于'十'、'百'前面和'十'、'百'、'千'、'万'、'亿'后面，也可以用于'千'、'万'、'亿'的前面。第五，就跟量词的关系说，在市制计量单位(寸、尺、里、斤、升、斗、亩)前面，多半用'二'；在各种计量单位的后面，在'两(表重量)'的前面，一定用'二'。第六，一般不直接放在名词前面，偶尔只说'二人'。至于说'二楼'、'二队'、'二门'、'二房'，那是表示序数。'两'不用于读数目字，不用于序数、小数和分数中。在多位数中，常用于'千'、'万'、'亿'的前面。在'半'的前面，一定用'两'，不用'二'。就跟量词的关系说，常用于一般量词(个、双、本、只、副、把、匹等)和法制计量单位(克、千克、吨、千米、平方米等)的前面，有时也用于市制计量单位的前面。可以直接放在某些词的前面(省去量词)。这种用法比'二'多见。如'两国'、'两校'、'两厂'、'两用'、'两眼'、'两家'等，但不能说'两椅子'、'两茶杯'等。
发明·发现
[误例]狄拉克经过多年研究，终于发明了又一种新的基本粒子。
[修改]'发明'应改为'发现'。
[解析]'发明'是指创造新的事物和方法，是从无到有；'发现'是指经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律，而那事物或规律则是固有的。
