徐霞村为西班牙文学汉译所做的工作

1929年3月 译《斗牛》春潮书局
收四篇：阿左林《斗牛》、乌纳木诺、比贡、达理欧
1929年4月 写完《二十年来的西班牙文学》，发表在《小说月报》二十卷第七期“现代的世界文学号”（上）
译《一个“伊达哥”》（阿左林著），发表在《小说月报》二十卷第十一期
“1929年，我在水沫书店出版的《新文艺》等刊物上，先后发表了《现代西班牙文学》和《阿索林：一位绝世的散文家》，重点地介绍了阿索林，并且发表了一篇阿索林的译文。”
1930年2月 《现代南欧文学概观》上海神州国光出版社
之前《二十年来的西班牙文学》的扩充，并附《一位绝世的散文家：阿左林》
1930年3月 与戴望舒合译《西万提斯的未婚妻》上海神州国光出版社
译《十六世纪的西班牙》（阿左林著），发表在《小说月报》二十三卷第十二期
民国21[1932] 《近代西班牙小说选》北平立达书局 94页 18cm
内收《斗牛》（阿左林）、《十足的男子》（乌纳莫）、《威胁》（比贡）、《箱子》（达理欧）等4篇小说。书末附《著者小传》。
应为1929年《斗牛》的再版
1934《西班牙小说选》北平人文书店
应为1929《斗牛》、1932《近代西班牙小说选》的再版，或即1932年版年份、书名误，暂无法查证
1982年《西班牙小景》，福建人民出版社，为《西万提斯的未婚妻》再版