吻面礼
突然想到文化差异这个话题,就写两句。
要说文化差异,我感觉最明显的应该是见面和道别时的礼仪。
刚来的时候很不习惯吻面礼,特别是嘴里还要发出来亲的声音我觉得特别扭,因为吻面礼并不是真亲,只是意思一下,但是对于一切不真实的东西我是真不习惯。(所以我不会撒谎,也演不了戏,连装睡有时候都会失败……)
第一次遭遇吻面礼是刚来英国的时候,当时是完全没反应过来对方要干嘛,茫然的被对方指挥把头偏过去再偏过来,完事儿了才明白过来咋回事。
到了第二个阶段就有了这么一个概念:“人家可能会跟你行吻面礼打招呼或者告别”,但我也多半只是跟人家贴一下脸,嘴跟不上嘬那一下……
这个阶段还有一件事,有一次出去,A临走的时候跟家人道别,我跟姥姥在一起,他妈妈在远一点的地方买东西。A先跟姥姥道别,拥抱kiss goodbye,然后转向我道别。之前跟A不熟的时候都是握手道别,那会儿刚好是刚刚开始熟悉一点的时候,我还是下意识的想伸手,但A却很自然的俯下身来张开双臂,我也把刚想伸出的右手换成了双手,准备来个hug goodbye。却没想到左脸旁感到被嘴唇亲了一下,我楞了那么一瞬间其实也很快反应过来了,但是A是个非常well educated的人,可能他意识到我还没完全习惯,最后这个吻面礼就只行了一边。再之后,虽然现在我已经完全习惯了吻面礼,跟他也比较熟了,但后来我们始终都是会给对方个大大的拥抱作为道别。
什么事都是熟能生巧,经历多了也就习惯了。完全习惯吻面礼并能自然的嘬出来那么两下,也就是在最近一个月(因为见的人比较多嘛)。前几天的一件事让我觉得很有趣,跟C和她女儿道别,我跟她们第一次见面,只有我一个纯中国人。别人都kiss goodbye完了,C的女儿笑着走向我,我也冲她笑,“nice meeting you”然后她大概觉得亚洲人可能不适应吻面礼有点犹豫的伸出右手,同时我张开双手,然后我俩略尴尬的同时交换了姿势……后来我就笑了,从那种出于友好的微笑变成真笑,然后张开双手跟她kiss goodbye。到了她妈妈C的时候由于有了前面的铺垫,也就很自然的完成了吻面礼。
但是回想起来这事儿还是挺有意思的,大家都想按对方的习惯来,结果大家换来换去。
当然文化差异不止这些,生活习惯上也有很大的不同。来英国一年已经养成了很多英国人的习惯,希望以后回国不要感到reverse culture shock。
要说文化差异,我感觉最明显的应该是见面和道别时的礼仪。
刚来的时候很不习惯吻面礼,特别是嘴里还要发出来亲的声音我觉得特别扭,因为吻面礼并不是真亲,只是意思一下,但是对于一切不真实的东西我是真不习惯。(所以我不会撒谎,也演不了戏,连装睡有时候都会失败……)
第一次遭遇吻面礼是刚来英国的时候,当时是完全没反应过来对方要干嘛,茫然的被对方指挥把头偏过去再偏过来,完事儿了才明白过来咋回事。
到了第二个阶段就有了这么一个概念:“人家可能会跟你行吻面礼打招呼或者告别”,但我也多半只是跟人家贴一下脸,嘴跟不上嘬那一下……
这个阶段还有一件事,有一次出去,A临走的时候跟家人道别,我跟姥姥在一起,他妈妈在远一点的地方买东西。A先跟姥姥道别,拥抱kiss goodbye,然后转向我道别。之前跟A不熟的时候都是握手道别,那会儿刚好是刚刚开始熟悉一点的时候,我还是下意识的想伸手,但A却很自然的俯下身来张开双臂,我也把刚想伸出的右手换成了双手,准备来个hug goodbye。却没想到左脸旁感到被嘴唇亲了一下,我楞了那么一瞬间其实也很快反应过来了,但是A是个非常well educated的人,可能他意识到我还没完全习惯,最后这个吻面礼就只行了一边。再之后,虽然现在我已经完全习惯了吻面礼,跟他也比较熟了,但后来我们始终都是会给对方个大大的拥抱作为道别。
什么事都是熟能生巧,经历多了也就习惯了。完全习惯吻面礼并能自然的嘬出来那么两下,也就是在最近一个月(因为见的人比较多嘛)。前几天的一件事让我觉得很有趣,跟C和她女儿道别,我跟她们第一次见面,只有我一个纯中国人。别人都kiss goodbye完了,C的女儿笑着走向我,我也冲她笑,“nice meeting you”然后她大概觉得亚洲人可能不适应吻面礼有点犹豫的伸出右手,同时我张开双手,然后我俩略尴尬的同时交换了姿势……后来我就笑了,从那种出于友好的微笑变成真笑,然后张开双手跟她kiss goodbye。到了她妈妈C的时候由于有了前面的铺垫,也就很自然的完成了吻面礼。
但是回想起来这事儿还是挺有意思的,大家都想按对方的习惯来,结果大家换来换去。
当然文化差异不止这些,生活习惯上也有很大的不同。来英国一年已经养成了很多英国人的习惯,希望以后回国不要感到reverse culture shock。