Mad Men——1960s手记（九）：The Fixer

                
                 
 The Fixer就是Don的fake identity的写照。
  Bernard Malamud（伯纳德马拉默德）1966年的小说“The Fixer”（该小说同时获得1967年国家图书奖和1967年普利策小说奖），故事的背景设置在了沙皇统治时期的俄国1911年，该小说根据一名犹太杂工仪式性地杀害了一名基督教男孩的真实事件改编。在小说的开头，故事的主人公Yakov Bok为了在犹太人禁地地区生活下去而伪造了一个假身份，以便隐藏他真实的犹太人身份。接着Yakov因为一件血案而被诬告入狱，他被栓在监狱的墙上，而这两年半的囚禁不但没有一项实际的罪名，也没有起诉书，甚至没有一个人能够为Yakov辩护。
  在入狱期间，Yakov悲哀地发现了生活的不公，他对他的岳父说：“现实不该是这样的，生活应该更加美好。”并且一一列出了出现在他生活中的那些苦难：他的母亲在产下他之后十分钟就离世了。第二年因为两名醉酒的士兵错杀了他的父亲而使他变成了孤儿。接着，Yakov的妻子Raisl抛弃了他而怀上了另一个男人的孩子。尽管Yakov因为Raisl的不忠而指责她为妓女，但是当Raisl为了保护孩子不受非婚生子的耻辱而来到监狱要求Yakov做亲子鉴定时，他还是同意了。
  Yakov在监狱里经历了空前的生存危机，然而，当他肯定了自己的犹太身份后，他拒绝签署一份指认犹太人都是嗜血杀手的指控书，这也多少表现了Yakov的英勇。和马拉默德笔下的其他故事的主人公相比，Yakov的启示是，一以贯之的人类生活和那些所谓救赎的可能性两者都是精神痛苦的产物。
  在60年代，Malamud和其同时代索尔·贝娄、菲利普·罗斯对当时的犹太裔美国文学产生了巨大的影响，因此，可以说20世纪60年代是大批犹太裔美国作家写作的黄金时代。
                
                
——摘译自AMC blog 仅供学习交流