4th Single BINGO!——「BINGO！」+「Only today」

                
                
♪ BINGO!
【东京不够热字幕组 翻译：熊君】
(1! 2! 3! 4!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
理由なんて 何もない
不需要任何理由
紹介された瞬間
在认识的瞬间
稲妻に打たれたの(fall in love)
像被雷电击中一般(fall in love)
理想のタイプだとか
虽然是我的理想型
ここに惹かれたなんて
但竟然会这么喜欢你
思い出せない スピードで…
以我也措手不及的速度…
目と目が合うと 胸が高鳴る
四目相对之时 兴奋得难以压抑
心の奥で 思わず叫んでた(I'm loving you)
内心深处也不禁大声呼喊(I'm loving you)
BINGO! BINGO! あなたに巡りあえた(finally)
BINGO! BINGO! 兜兜转转遇上了你(finally)
BINGO! BINGO! 生まれて 初めて ピンと来た(I'll take a chance)
BINGO! BINGO! 自出生以来的第一次 心跳不已(I'll take a chance)
BINGO! BINGO! 今日まで 脇目ふらず
BINGO! BINGO! 一心一意等到现在
待っていてよかったわ 運命を味方に…(Love, Love me do!)
能遇到你真好 连命运也眷顾着我…(Love, Love me do!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
ここで起きた奇跡に
在此诞生的奇迹
スキップしたいくらい
我几乎高兴得跳起来
神様に感謝する(Thank you!)
想要感谢上帝(Thank you!)
偶然はいつだって
无论何时所谓的偶然
用意されたシナリオ
其实是早已预备的剧本
誰にも何も 知らされずに…
在谁也不知道的时刻发生…
あなたのことを 考える度
每当想起你的时候
息をするのも 苦しくなってくる(crazy for you)
连呼吸也变得痛苦起来(crazy for you)
HIT! HIT! ど真ん中に命中!(just met you)
HIT! HIT! 正中红心(just met you)
HIT! HIT! 私のハートが 盗まれた(stole my heart)
HIT! HIT! 将我的心 完全盗走(stole my heart)
HIT! HIT! どこかで会えるような
HIT! HIT! 我总有着
予感くらいしてたけど
我们会在哪里遇见的预感
あなたはサプライズ(Oh my god!)
你是我最大的惊喜(Oh my god!)
BINGO! BINGO! あなたに巡りあえた(finally)
BINGO! BINGO! 兜兜转转遇上了你(finally)
BINGO! BINGO! 生まれて 初めて ピンと来た(I'll take a chance)
BINGO! BINGO! 自出生以来的第一次 心跳不已(I'll take a chance)
BINGO! BINGO! 今日まで 脇目ふらず
BINGO! BINGO! 一心一意等到现在
待っていてよかったわ 運命を味方に…(Love, Love me do!)
能遇到你真好 连命运也眷顾着我…(Love, Love me do!)
HIT! HIT! ど真ん中に命中!(just met you)
HIT! HIT! 正中红心(just met you)
HIT! HIT! 私のハートが 盗まれた(stole my heart)
HIT! HIT! 将我的心 完全盗走(stole my heart)
HIT! HIT! どこかで会えるような
HIT! HIT! 我总有着
予感くらいしてたけど
我们会在哪里遇见的预感
あなたはサプライズ(Oh my god!)
你是我最大的惊喜(Oh my god!)
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
♪ Only today
（收录于 4th《BINGO!》)
【东京不够热字幕组 翻译：熊君】
どうしても来たかった 真冬の海辺へ
无论如何都想奔往 寒冬的海边
ガラガラのバスを降り 凍える風の中
跳下空荡荡的巴士 冰冷的寒风中
自販機の缶コーヒー ポケットに入れて
按下自动贩卖机的罐装咖啡 放入口袋
手を繋ぎ暖めた 誰もいない世界
温暖着我们的手 这个空无一人的世界
今はあいつの ガールフレンドと
我也知道你 是那家伙的女朋友
わかってるのに 誘ってごめん
却还是犯规邀约 真是对不起
いてくれればいいから 僕の一番　すぐそばに…
你在身边就好 在我触手可及的地方
昔と何も変わらずに…
和以前一样没有改变
最後に　今日だけ 愚かな愛に付き合って
就在最后 只在今日 将我无可救药的爱托付给你
夕陽が隠れるまで
直到夕阳消逝之前
勝手だと思うよね？ 突然の電話
你会觉得我很任性吗 突如其来一通电话
終わってる恋なんて 思い出の無駄足
无疾而终的恋爱 只是浪费时间的回忆吧
防波堤　腰掛けて 今更　気づいた
我们并肩坐在防波堤上 直到现在才察觉
大切な宝って 後から見えて来る
最重要的宝物 总要在后来才能看到
捲き戻せない 時間の背中に
无法重回那日 背对着时间
寄せては返す 波が切ない
那来来往往的浪花 仿佛也染上悲伤的情绪
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
你在身边就好 在那无比怀念的沙滩
一緒に夕陽眺めよう
一起再看一次夕阳吧
2人は　今日だけ 明日になれば　友達の
我们两人 只在今日 等到明天 就回到
3人に戻るだけさ
三个人的朋友关系
何も言わずに 付き合ってくれた
就这样沉默就好 只要陪着我就好
今日一日が 僕には　永遠
今日 对我就是永远
いてくれればいいから 僕の一番　すぐそばに…
你在身边就好 在我触手可及的地方
昔と何も変わらずに…
和以前一样没有改变
最後に　今日だけ 愚かな愛に付き合って
就在最后 只在今日 将我无可救药的爱托付给你
夕陽が隠れるまで
直到夕阳消逝之前
いてくれればいいから 懐かしいこの砂浜で
你在身边就好 在那无比怀念的沙滩
一緒に夕陽眺めよう
一起再看一次夕阳吧
2人は　今日だけ 明日になれば　友達の
我们两人 只在今日 等到明天 就回到
3人に戻るだけさ
三个人的朋友关系