bank mandate
"银行委托书（合同）"/"银行授权书"/"银行指令"
目前查到有两种含义：
(1)一家银行给另外一家银行的指令（通常有上下级关系），要求该银行为某一客户开户、让客户进行交易，并享受现有账户持有人的待遇。
(2)银行与客户之间的一种标准协议，列明了双方的权利和义务。该协议由银行签发和定期更新。
不过，经验人士表示，实践中mandate并非“合同”的意思，是指一种instruction，requirement。
参考资料：
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bank+Mandate
http://www.ask.com/question/what-is-a-banking-mandate
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071008073738AAm4xye
目前查到有两种含义：
(1)一家银行给另外一家银行的指令（通常有上下级关系），要求该银行为某一客户开户、让客户进行交易，并享受现有账户持有人的待遇。
(2)银行与客户之间的一种标准协议，列明了双方的权利和义务。该协议由银行签发和定期更新。
不过，经验人士表示，实践中mandate并非“合同”的意思，是指一种instruction，requirement。
参考资料：
http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Bank+Mandate
http://www.ask.com/question/what-is-a-banking-mandate
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071008073738AAm4xye
