「籟・来・也」 天籁也免不了宿命感
「籟・来・也」 天籁也免不了宿命感
最近有个想法，给记忆中自己喜欢过的每首歌写个简单的评论。
http://music.douban.com/subject/1493355/
听过的歌曲里，有很多其实并不知道歌名或者歌者。
这一首"籟・来・也"，就是听了N年今天才知道歌手是何方神圣的歌之一。
日文歌里，有很多是拿季节做主题的，耳熟能详的日本民歌四季，Wind-s的四季，各种樱花季各种白雪季。这首歌的主题也是四季，不过侧重点并不是自然景色，而是从自然中获得的感受和感想。
演奏乐器中有一种民族乐器，因此曲子里有一点民族风，就是空旷感。
籁字在日语里有“风吹在东西上发出的声音”的意思，诗词中“雨打芭蕉”的效果类似。
中文里一看到这个词联想到的就是天籁，空灵，神秘。我比较倾向中文意思。
AZUKI NANA写的词常常出现的寂寥感，宿命感，无常也在这首词里体现出了。
生まれ育つ時 場所は違えども 出生时即使地方各异
泣いてこの世に堕とされた 皆是哭泣着坠入尘世
儚さに佇むもののよう… 就像停伫在虚无的荒野里
GARNET CROW（ガーネット・クロウ）四人的乐队，1999成立，两男两女。
据说除了中村，其余三人都参与过ZARD的乐曲制作。
而他们也和ZARD一样，媒体曝光率并不高，是以实力示人的乐队。
冥冥之中原来有这种渊源，作为一个ZARD饭，爱上此曲绝对有必然性。
可惜，2013年6月9日开完最后的LIVE之后解散了，世事果真无常。
好想把AZUKI NANA写诗集找来看。
========================歌词==============================
籟・来・也
歌：GARNET CROW 作詞：AZUKI 七 作曲：中村由利
春には春の 生き方があり
夏には夏の 風が吹きます
秋には秋の 実りがあって
冬には冬の 厳しさがある
生まれ育つ時 場所は違えども
泣いてこの世に堕とされた
空が晴れ心地良い日あれど
雨が降りこの地を濡らさなければ
木々さえも育たぬこの地球のこと
儚さに佇むもののよう…
春の国なら その温もりを
夏の国なら そのしなやかさを
秋の国なら その豊かさを
冬の国なら その知恵を出し
遠く離れていたとしても今
つながる術は多々ある時世
空は晴れ光を浴びても
雨が降り悩める者もあると
頼りなく小さなこの心でも
知ることはできると…
籟・来・也(らいらいや)
最近有个想法，给记忆中自己喜欢过的每首歌写个简单的评论。
http://music.douban.com/subject/1493355/
听过的歌曲里，有很多其实并不知道歌名或者歌者。
这一首"籟・来・也"，就是听了N年今天才知道歌手是何方神圣的歌之一。
日文歌里，有很多是拿季节做主题的，耳熟能详的日本民歌四季，Wind-s的四季，各种樱花季各种白雪季。这首歌的主题也是四季，不过侧重点并不是自然景色，而是从自然中获得的感受和感想。
演奏乐器中有一种民族乐器，因此曲子里有一点民族风，就是空旷感。
籁字在日语里有“风吹在东西上发出的声音”的意思，诗词中“雨打芭蕉”的效果类似。
中文里一看到这个词联想到的就是天籁，空灵，神秘。我比较倾向中文意思。
AZUKI NANA写的词常常出现的寂寥感，宿命感，无常也在这首词里体现出了。
生まれ育つ時 場所は違えども 出生时即使地方各异
泣いてこの世に堕とされた 皆是哭泣着坠入尘世
儚さに佇むもののよう… 就像停伫在虚无的荒野里
GARNET CROW（ガーネット・クロウ）四人的乐队，1999成立，两男两女。
据说除了中村，其余三人都参与过ZARD的乐曲制作。
而他们也和ZARD一样，媒体曝光率并不高，是以实力示人的乐队。
冥冥之中原来有这种渊源，作为一个ZARD饭，爱上此曲绝对有必然性。
可惜，2013年6月9日开完最后的LIVE之后解散了，世事果真无常。
好想把AZUKI NANA写诗集找来看。
========================歌词==============================
籟・来・也
歌：GARNET CROW 作詞：AZUKI 七 作曲：中村由利
春には春の 生き方があり
夏には夏の 風が吹きます
秋には秋の 実りがあって
冬には冬の 厳しさがある
生まれ育つ時 場所は違えども
泣いてこの世に堕とされた
空が晴れ心地良い日あれど
雨が降りこの地を濡らさなければ
木々さえも育たぬこの地球のこと
儚さに佇むもののよう…
春の国なら その温もりを
夏の国なら そのしなやかさを
秋の国なら その豊かさを
冬の国なら その知恵を出し
遠く離れていたとしても今
つながる術は多々ある時世
空は晴れ光を浴びても
雨が降り悩める者もあると
頼りなく小さなこの心でも
知ることはできると…
籟・来・也(らいらいや)
