【译】 《祈祷者》 莎拉 蒂斯黛尔

【译】
            《祈祷者》
                        【美】莎拉 蒂斯黛尔
                          译： 张崇殷
直到我躺下 灵魂出窍
再看不到这世间的美
也失聪于这风儿的呼啸
欢乐暴雨中却不容置喙
直到我的心，最终淬熄
永别了大地上的人们
哦，让我爱吧，用尽所有力气
若我不经意间重获爱情
A Prayer
                            Sara Teasdale
Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf though shouting wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;
Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh, let me love with all my strength
Careless if I am loved again.