2013年6月21日
如有疑问，请联系@広道崇虚真君
【本期新闻】
@墨小墨_inkdrop
审定
美宇航局新增8位宇航员，女性占4人
美国宇航局周一宣布， 新选定8名宇航员候选人参与其空间项目。新近招募的这8人中，女性成员占了4席。参加宇航员课程的候选人男女比例相当在美国宇航局历史上尚数首次。
Half of the newest 8 astronauts are female
On Monday, NASA announced that eight new astronauts would be joining the U.S. space program. Of the eight new recruits, four are women—marking the first time NASA has selected an equal number of men and women candidates for an incoming astronaut class.
National Geographic
《美国国家地理》
@马朱萍 编译
@墨小墨_inkdrop 校对
莫奈画作高价拍出，现代艺术市场信心大振
克洛德•莫奈的威尼斯风景画《康塔里尼宫》周三晚间在伦敦成功拍出，使伦敦印象派及现代艺术拍卖总额达到1.65亿美元，超出预期的最高值，市场信心为之大振。
Monet Tops $165 Million Sale, Modern Art Confidence Rises
Confidence in the market for Impressionist and modern art was boosted last night in London as a $165 million auction beat its high estimate, helped by Claude Monet’s painting of a Venetian palazzo.
Bloomberg
彭博新闻社
@_蘇北坡 编译
@Castro2 校对
中国信贷繁荣已引发忧虑
中国的信贷比率正在激增。信贷自然会随时间推移而扩张，但过度借贷会导致恶果。原因如下：只有银行通过借贷而存在，他们的贷款创造了随后能用于支付的存款。其它金融机构和金融工具只不过转移了借贷双方已有的支付能力而已。
此外，贷款人的目的各不相同。一些用于消费，一些用于开办新工厂、建设新大楼及置办其它有形资产，另一些则用于现有资产上。前两种支出能直接贡献GDP，因为GDP衡量的是新生产产品的费用。而第三种则不然。由于这些资产已经存在，购买这些资产并不会直接增加生产或通胀压力。经济并不会因为一座已有摩天大楼的易主而在极限范围内增长或收缩。
China’s credit boom has got people worried
China’s credit ratio is surging. It is natural for credit to deepen over time. But overborrowing will lead to ill consequences. The reasons are as follows: Only banks can lend money into existence. Their loans create deposits that can then be used to pay for things. Other financial institutions and instruments just transfer existing purchasing power between parties.
Besides, credit serves different purposes. Some is spent on consumer goods; some on creating new factories, buildings and other physical assets; and some on assets that already exist. The first two kinds of spending contribute directly to GDP, which measures outlays on freshly produced output. But the third kind does not. Since these assets already exist, their purchase does not add directly to production or inflationary pressure. The economy does not grow or strain at its limits when an existing tower block changes hands.
Economist
《经济学人》
@__滋__ 编译
@Castro2 校对
杜嘉班纳（D&G）创办人被判逃税
意大利时装设计师、杜嘉班纳（D&G）品牌创办人多梅尼科•多尔切和史蒂法诺•加巴纳因逃税数亿欧元，被米兰一家法院判处有期徒刑20个月，缓期执行，并处罚金近5亿欧元。
Dolce and Gabbana guilty of tax evasion
Italian fashion designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana have been handed suspended prison sentences of a year and eight months and fined nearly half a billion euros by a court in Milan for evading millions in taxes.
Financial Times
《金融时报》
@_蘇北坡 编译
@Castro2 校对
《黑道家族》演员詹姆斯•甘道菲尼于意大利逝世，享年51岁
因在电视剧《黑道家族》中出演一位寻找心理治疗方法的黑帮老大而著名的美国演员詹姆斯•甘道菲尼逝世，享年51岁。
据美国家庭影院（HBO）电视网透露，甘道菲尼当时在罗马度假，死因可能是心脏病发。
Sopranos actor James Gandolfini dies in Italy at age 51
James Gandolfini, the US actor best known for his role as a therapy-seeking mob boss in The Sopranos, has died at the age of 51.
Gandolfini suffered a possible heart attack while on holiday in Rome, the US HBO TV network told the BBC.
BBC
英国广播公司
@prettyprettygood 编译
@晦暗中游荡的Lena酱 校对
伦敦和巴黎成欧洲生活成本最高的城市
德勤事务所周四公布的一份研究显示，自2012年底至今，伦敦和巴黎始终是欧盟房地产价格最高的城市。伦敦市中心的房价以10000欧/平米独占鳌头，而巴黎市中心的房价则以8300欧/平米紧随其后。此外，大伦敦地区的房价低至6000欧/平米，而法兰西岛（“大巴黎地区”）的房价则为5500欧/平米。仅次于它们的是德国慕尼黑，它以5000欧/平米的价格成为德国房地产价格最高的城市。
Londres et Paris restent les villes les plus chères en Europe
Londres et Paris restaient, à la fin 2012, les villes de l'Union européenne avec les prix immobiliers les plus élevés, selon une étude du cabinet Deloitte publiée jeudi. Avec un coût moyen de 10 000 euros par mètre carré, le centre de Londres reste la ville la plus chère en Europe, suivie par Paris intra muros (8 300 euros par mètre carré).Le prix moyen descend à 6 000 euros le m2 pour le Grand Londres et 5 500 euros en Ile-de-France. Arrive ensuite Munich, ville la plus chère d'Allemagne (environ 5 000 euros le m2).
Le Monde
《世界报》
@sara呆名字太长啦 编译
大雨造成逾5亿欧元损失
法国农业开发国家工会联盟主席艾可萨维耶布林指出，工会估计天气状况将造成超过5亿欧元的农业损失。大雨影响了法国大部分地区，特别是西南地区
Pluie: plus de 500 millions € de dégâts
Le président de la FNSEA, Xavier Beulin, a indiqué que son organisation estimait à plus de 500 millions d'euros les dégâts agricoles causés par les intempéries qui secouent actuellement une bonne partie de la France, notamment le sud-ouest.
Le Figaro
《费加罗报》
@馨小蒂 编译
面对抗议，圣保罗和里约热内卢放弃公共交通涨价计划
巴西两座主要城市的市长在12天的动荡和骚乱之后终于低头。在圣保罗，票价恢复到3雷亚尔（约1欧元），而在里约，票价降为2.75雷亚尔（约90欧分）。
São Paulo y Río retiran la subida del transporte ante la oleada de protestas
Los alcaldes de las dos mayores ciudades brasileñas dan marcha atrás tras 12 días de manifestaciones y disturbios en las calles. En São Paulo, el precio volverá a los 3 reales (algo más de 1 euro), mientras que en Río regresará a los 2,75 (90 céntimos).
El País
《世界报》
@espabean 编译
奥巴马拯救世界
削减核武器是这位美国总统在柏林演说时提出的最具体的内容。不过，奥巴马展示了他的魅力，并因此受到观众的赞誉。这说明了两点：一是德美保持友谊只需少量努力和大量例行公事即可，二是奥巴马对欧洲仍抱有过分乐观的态度。
Obamas heile Welt
Weniger Atomwaffen. Das ist schon das Konkreteste, was der US-Präsident in seiner Rede in Berlin zu bieten hat. Weil Obama aber seinen Charme spielen lässt, wird er vom Publikum bejubelt. Das zeigt zweierlei: Die deutsch-amerikanische Freundschaft kann mit wenig Einsatz und viel Routine beschworen werden. Und allzu viel Optimismus hat Obama nicht für Europa übrig.
Süddeutsche
《南德意志报》
@郭鸽子要好好学德语 编译
富士山下窗被砸 世界遗产不和谐
20日消息，即将被列入世界文化遗产的富士山构成资产之一、位于静冈县富士宫市的人穴富士讲遗迹遭到人为破坏，遗迹内一处附带卫生间的旅游问讯所的窗玻璃等多处受损。有关人士对这一不和谐的卑劣行为表示愤慨。富士宫警署已将此事作为器物损坏案受理。（编译注：“富士讲”是日本江户时代富士信仰的一派，“人穴”为其创始人角行的修行圣地。）
ガラス壊される 富士山構成資産の人穴富士講遺跡
世界文化遺産登録を目前に控えた富士山の構成資産の一つ、人穴富士講遺跡（富士宮市）のトイレ付き観光案内所で、窓ガラスなど数カ所が壊されたことが２０日までに分かった。何者かが投石したとみられる。世界遺産決定への祝賀ムードに水を差す卑劣な行為に、関係者は憤りの声を上げている。富士宮署は被害届を受理し、器物損壊事件として捜査する。
静冈新闻社
@北大mm 编译
三菱电机粒子束治疗设备备受瞩目
以预防乳腺癌为目的的乳腺切除和再造手术因美国著名演员安吉丽娜•朱莉而成为热点话题。不过，一种不进行手术仍能治愈的“粒子束治疗”也走进了公众视野。该技术通过高能放射线来狙击肿瘤。5月下旬，位于千叶市的放射线医学综合研究所开始针对乳腺癌的临床研究。作为粒子束治疗设备的行业前锋，三菱电机将此视为巨大商机，将加强在国内外的销售工作，目前在日本国内已有8处采用。
三菱電の粒子線治療装置に熱視線 アンジー乳房切除などで注目
米人気女優アンジェリーナ•ジョリーさん（３８）が踏み切ったことで話題になった乳がん予防のための乳房の切除•再建手術。しかし、ここにきて強力な放射線で腫瘍を狙い撃ちし、手術せずに完治を目指す「粒子線治療」が脚光を浴びている。放射線医学総合研究所（放医研、千葉市）が５月下旬、乳がん対象の臨床研究を始めたためだ。粒子線治療装置の“草分け”である三菱電機は、既に国内８カ所に納入済みだが、ビジネスチャンスの到来とみて、国内外で売り込みを強化する。
《产经新闻》
@北大mm 编译
韩美日：无核化应在2.29协议基础上强化
朝鲜对话建议设立“严格的基准”，称“实质上的无核化进展很重要”
韩国、美国、日本于当地时间19日在美国华盛顿国务部办公楼举行了三国六方会谈。首席代表会晤并就朝鲜近期关于“无核化基准”等对话建议进行了商讨。
한•미•일 "2.29합의보다 강한 비핵화해야"(종합2보)
북한 대화 제의에 '엄격한 기준' 설정.."실질적 비핵화 진전 중요"
한국과 미국, 일본은 19일(현지시간) 미국 워싱턴DC 국무부 청사에서 3국 6자회담 수석대표 회동을 통해 북한의 최근 대화제의와 관련된 '비핵화 기준' 등을 논의했다.
연합뉴스
《联合新闻》
@Sherry_兔 编译
@晦暗中游荡的Lena酱 校对
普京承认，G8各国元首对话特别关注叙利亚问题
他还指出，在俄罗斯无任何迹象表明叙利亚政府使用化学武器，部分G8成员国也持相同观点。
По его словам, особое внимание диалога лидеров G8 было уделено Сирии.
Владимир Путин отметил, что у России фактов применения сирийским правительством химоружия нет, некоторые страны G8 также считают, что оно не применялось.
ИТАР-ТАСС
俄通社
@吉娜吉娜被注册了 编译
@兆小兆 校对
****************************************************************************************
洋房：黑白故事
by @席子-上海
ed. @达娘娘的后宫
搿幢老洋房外表看看好像么啥特别，不过后门进去个门廊设计辣个老好白相个功能——回音顶，就是立辣当中讲闲话，可以听到自噶个回声。弗晓得是本来就是个能设计个，还是造好碰着碰发觉个……
2012年9月
原望德堂，建于1930年，西班牙式花园洋房。
2013年2月摄于北京西路
上海印记
SHANGHAiMAGE
(7)
****************************************************************************************
谁的中药？
by @快乐的胖子_俊俊uncle
ed. @达娘娘的后宫
作为系统学习化学的药学工作者，对于中药，我是换个脑子在思考，仅一家之言。
现在说到中药，很多人的感觉就是吃不死人，但是能不能治好病就看运气了。而中药所暴露出的相关问题，例如添加化学药，或者是重金属超标，抑或是有有毒药材存在等等，都让公众对中药表现出疑惑，进而出现了一些反对的声音。在这里只想问一句：中药，是谁的中药？
中药不是化学家的中药，系统研究中药材的化学组成，那不是中药，而是天然药物化学；中药也不是西医的中药，对症治疗并不是中药的全部。中药是中医的中药，没有中医理论的指导下的使用中药，其实都是错误的。但是并不能就此就将中药打入冷宫，经过了数以千亿的生命去验证的中医中药，并不是浪得虚名的。
中药中添加了化学药物，并且被批准生产销售，这个要去找药监局；中药材中的重金属超标，应该去看看生产环境和土壤；那些所谓的毒药材请仔细看看是否经过了炮制。把不了解或者是客观的其他原因造成的“污染”都归功于因为是“中药”，而对中药抱有怀疑乃至批判就有点偏颇了。
中药是中医理论指导下的系统化用药，所以如果你吃了中成药，发现效果不好，请不要认为是中药不好；如果吃了中药还合并西药，这也没有遵循中医理论；吃中药，还是应该望闻问切之后，开些汤剂熬着吃，才好。还有这些有技术的老中医么？那我就不得而知了。
吃对才是药
Meat or Poison
(5)
****************************************************************************************
Gotye的心慌慌
by @菲二货RP吸收器
ed. @达娘娘的后宫
Gotye: Heart‘s a mess
Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
Its not enough
You just threw away the key
To your heart
You don't get burned
'Cause nothing gets through
It makes it easier
Easier on you
But that much more difficult for me
To make you see
Love ain't fair
So there you are
My love
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you, you can't live like this
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you, you can't live like this
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you can't live like this
Love ain't safe
You won't get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don't wanna waste my love
About Gotye
Wouter "Wally" De Backer (born 21 May 1980), better known as Gotye (pronounced /?ɡ??ti.e?/, or goh-tee-YAY), is a Belgian-Australian[2] multi-instrumental musician and singer-songwriter.Gotye has released three studio albums independently and one album featuring remixes of tracks from his first two albums. Gotye's 2011 single "Somebody That I Used to Know" reached number one on the Billboard Hot 100.
Wouter Wally De Backer出生于1980年5月21日，艺名Gotye（请跟我念：锅~~~~贴~~~~），比利时澳大利亚混血，会很多乐器，会写歌会唱歌。之前搞了三张独立专辑和一张他自己首两张专辑的混音碟。（都没红。）然后2011年，他的单曲《我曾认识的某人》忽然就成了B榜首位。（他就这么红了。）
（补充：他红之前没有公司愿意签他，他在自己家录了所有的歌，然后他就这么成了当红炸子鸡，歌曲被翻唱成无数版本。）
Other's comment on this song
I think this is a satire about modern people and their various follies. The prophet is the modern culture of excess and those who perpetuate its illusion, and the prophet figure is whisking them away.——ClockCodeon from songmeanings.com
很多人（包括songmeanings上的大多数听众）都愿意把这首歌当作一首简单的情歌对待，但我不这么认为。或者说，看了MV之后每个人都不会这么认为。
Gotye的MV从上一首大红的somebody I used to know起就非常精彩，这支也并无例外。初看有点搞笑，但是继续看绝对笑不出来，甚至能从中感觉到深刻的、莫名的荒诞。对于这首歌的解读可以很轻浅，浅到认为这不过是一首无聊的情歌，深也可以深到一个人都想不透，穆旦也无法相帮。不过没关系，一千个哈姆雷特而已。
我从中听到的是焦虑。关于无从交流，无从靠近的焦虑。当然也有可能是因为我自己处于Final和Deadline相继袭来之后惯例的深度焦虑中。焦虑也常被认为是现代病，和所谓的情感隔绝分不开。但我一直深信，焦虑是为了更好的自我——当然，程度请自己控制。当一个人连对于自身状况的焦虑都不复拥有，他还拥有什么？无用的自信吗？
不过焦虑的人听听这首歌挺不错，有助放慢节奏。
有机会的话请欣赏一下MV吧！
别有笙歌
Song of the Week
(3)
****************************************************************************************
民国人物脸盲指南（一）
by @susie李舒
ed. @达娘娘的后宫
题记：最近，纪录片《京剧》播的红红火火，其中各种奇葩硬伤，最吓人就是在第二集《宇宙锋》中，把朱自清写成了周作人。这样的错误已经不是第一次，是有此文。
昨天看了纪录片《京剧》第二集，看到周作人的时候，赫然一惊，这么漂亮的脸蛋，明显是朱自清嘛！民国人物张冠李戴也不是第一次了，民国人物究竟难不难认？说实话，其实除了部分图片，我觉得只要好好辨认，还是不难的。那时候没有美图秀秀，没有光影魔术手，连数码相机自带磨皮也没有，每一张都是真实无ps，什么个个看上去还是差不多呢？绝大多数错误，其实还是属于常识性错误，比如上次东东枪老师指出的杨骚变身林语堂，就是此例，稍微多看两张照片，是完全可以避免的。
不过，我们必须承认，民国人物，因为照片技术的一些局限性，同时有些人物在青年和中年、老年确实有了比较大的不同，所以有时候，我们对于部分照片，比较有辨识的难。比如有同学说，他唯一分得清的人是鲁迅。嗯，没错，鲁迅先生确实属于辨识度比较高的，浓眉粗眼大胡子，比如大家都熟悉的：
但是，当你看见这张——
有没有一点惊讶，这也是鲁迅先生！（周树人你年轻的时候是不是偷偷拔过小眉毛！！）所以，凭借眉毛辨认人是不靠谱的。当然，更大的错误是——凭借眼镜！！！我见过的图片错误，百分之七十都来自这副眼镜。许多编辑看见眼镜，想也不想，就以为找到了男主角，事实上，这是十分十分十分不靠谱的。民国时代的人，尤其是男人，尤其尤其是知识分子文艺圈的男人们，追求个小骚气小清新什么的，实在是太正常不过了。不过，那个年代“欢型”(fashion)的体现实在太局限了，穿个小西装，换个糟糠妻，还有----配副小眼镜。
比如——
朱自清
周作人
胡适
陈西滢和凌淑华
甚至是齐白石爷爷，也喜欢这种小眼睛：
更可气的是，有一些时髦的民国人物，不戴眼镜的时候像一个人，戴眼镜的时候像另外一个人。别躲了，说的就是你：徐志摩同学！
戴眼镜时候的徐志摩，十分容易混淆成胡适（其实我是能看出来的，不知道为什么，就是会有许多杂志混用了）：
不戴眼镜时候的徐志摩，连他自己都说，和邵洵美实在太像了：
还有一类混淆的，就是这类同学都有一个共性----长得比！较！对！不！起！人！民！可是，人家是屌丝也不意味着要被张冠李戴啊，人家是长得多有个性啊！最典型的是郁达夫同学。虽然人家是长得丑，以下都是人家：
郁达夫同学被辨认的关键词是鼻子，不管长成什么样子，认准鼻子，其实就很难认错！可是，我曾经在多个地方看见把郁达夫说成是杨骚的、是金岳霖的、还有……是青年毛泽东的！！
最后，惊悚级别的错误来了，这个错误我至今也没有想通。主角是高长虹同学，就是个屌丝气质十足、要把鲁迅的妹许广平把不上，要把吴文藻的妹冰心把不上，最后郁郁而终的青年。人家很可怜的，只留下了很少的影像，我目前见过的只有这张：
可是互动百科很牛哦。居然找到了高长虹和许广平的合照，请看：
高长虹、高鲁冲突
1924年9月创办《狂飙》月刊，从此文名远播，引起鲁迅（时在北京）的注意。1924年12月10日，高长虹初次晤见鲁迅，给他留下深刻印象。
1925年3月，《狂飙》停刊，鲁迅决定与高长虹、韦素园等青年联手合办新文学刊物《莽原》。大家起初合作不错，高长虹作为主力，出力最多，在刊物上发表不少有分量的文字。
1925年8月，高长虹忽然撰文声称，他对鲁迅感到“瘟臭”，甚至想为之“呕吐”。不久，高长虹又在广告上称鲁迅为“思想界的先驱者”，鲁迅为之愤怒，撰文予以驳斥。当时，鲁迅还以为高长虹只是想过河拆桥，等到1926年11月，高长虹发表两首爱情诗《给——》，鲁迅才明白高长虹攻讦自己的真正原因。
《给——》里有这样四句：“夜是阴冷黑暗，他嫉妒那太阳，太阳丢开他走了，从此再未相见。”韦素园告诉当时远在厦门的鲁迅，这里的太阳是高长虹自喻，黑夜代表鲁迅，月亮就是许广平。鲁迅恍然大悟，认为高长虹当初“川流不息的到这里来的原因，并不是为《莽原》，却在等月亮。”
原来，高长虹谩骂鲁迅的真正原因不是想过河拆桥，也不是因为《莽原》的内部纠纷，而是因为认为鲁迅对他横刀夺爱。早在1925年5月，许广平曾给高长虹去信，欲购买其诗集，两人从此开始通信。以后的几个月里，双方通信七、八次，或许彼此表示过倾慕之情。或许许广平仅仅称赞过欣赏高长虹的文才，高长虹却以为许广平已经爱上他。1925年7月，高长虹在鲁迅家里见到许广平，凭着诗人的敏感，他知道许广平已经钟意于鲁迅，因此决定停止与许广平通信。
照片中的男人实在是好帅好潇洒，难道许广平看错了人？难道我们一直委屈冤枉了小虹？请看放大图：
好吧，我觉得任何一个老百姓都认出来了：这就是我们敬爱的周总理呀呀呀呀！！！
在写完男生版之后，我才知道原来真的有那么多人有脸盲症，也才知道原来大家都不知道我们的徐志摩有那么帅气的照片，顺便说一句，那张侧脸照是照给陆小曼看的，和林徽因没有一点关系。
山河小岁月
My Country, My Life
(8)
****************************************************************************************
晨光：追忆华年如水
by 澄宇
ed. @达娘娘的后宫
那人终究是没有出现，不知不觉到了中午时分，图书馆门外的走廊上渐渐人声鼎沸起来，大家都往食堂涌去。李文也收拾好书本，准备将这两本书借出，走到出口的前台，正等待填表盖章的时候，突然一个清瘦的女孩捧着两本书走了进来，是的，白色的毛衣，熟悉的步伐，不是她是谁？
李文马上低下头，脑中一片茫然，是她吗？该怎么打招呼呢？等他抬起头，她却已经走到他面前，落落大方地笑了：“你怎么在这里？”
“我，我来借书的，你呢？”
小艾扬了扬手上的书：“下课了，我来还书的。”
李文看到那是三卷本的普鲁斯特的《追忆似水年华》，奶白色的磨砂封面，和她的衣服倒很配。
“你看这书？”李文接着说：“我以前看过第一章《在斯万家》，‘在很长一段时期里，我都是早早就躺下了……’不过到后来就看不下去了，不过这是本非常好的书，我可以感觉得到。”
“是啊，我也是这么觉得的，我本来借了三本，结果看完一本就看不下去了，就像吃一道极美的点心，一碟却已经吃饱了，那么我就把它还回来了，留待希望品尝的人了。”小艾看到了李文手上的书，凑过去看了看，是《基督山恩仇录》。
“怎么，觉得我昨天说的故事不精彩？”她捉狭地问道。
“不，不，当然没有。”李文有点慌乱，好像害怕被她看破些什么，这本书于他已经不仅仅是一个故事了。
“那就是觉得我说的不够详细，再看看补充补充？”小艾依然不依不饶，她似乎很喜欢捉弄眼前这个男生。
“不，不，你说得很详细，很精彩，我只是顺便看到这本书就翻了几页，顺道借了出来。”
“顺便？那你看到哪里了，知道我昨天讲得很详细，很精彩？”
“这……其实也刚看了个开头…”其实他连前两章都没翻过去呢，好在说话间已经办完了借还手续，两人已经信步走到了走廊上。
“去食堂吗？”李文问得很自然。
“不了，现在食堂人太多，我先回宿舍，你呢？”
李文有点失望，也好像松了一口气，回答道：“我也先回宿舍。”说着两人并肩向宿舍方向走去。
一路上都是来来去去的人群，大多三五成群地向食堂走去，他们大路上拐了个弯，在通往宿舍区的路上，人潮消失了，但依然有三三两两，刚吃完饭回宿舍的学生，如同觅食回巢的归鸟。这来往反复的人群才是学校的真正味道所在吧，李文可以感到扑面的青春和无所事事懒散的味道，他也是他们中的一员，也随着这人流来回漂泊，没有方向感就是最大的方向。他在这一刻，只是随着小艾的脚步前进。两人都没有再说话，李文有一百个话题，都犹如电闪在脑中划过，又消失于晴空。小艾依旧略低着头走路，她也不知道该说些什么，是想说却不知道怎么开头的那种，或许这种沉默就是最好的结果吧，她觉得有种东西在他们的沉默中滋长，若有若无，但绝不惹人讨厌。许久、许久她终于说话了：“我到了，再见吧。” 李文这才恍然发觉，不知不觉中他们走到了女生宿舍门口，看着门口进进出出的女生，他突然感到一阵脸红，挥手向她告别，回头向男生宿舍走去。
宿舍里很安静，大概提早翘课的已经在校园边的哪个网吧潇洒去了，正常下课的还在吃饭，房间里只有老邱在一个人伏案而作，李文一边泡着碗面一边问：“老邱，没去网吧啊？在创作什么？”
“写信！”老邱没抬头，过了一会儿鼻子嗅了嗅说：“太香了，被皇军征用了！”说着就要去拿桌上刚泡好的碗面。“不要！”李文一个箭步抢了过去，赶快用塑料叉叉了一口放进嘴里，一边哈气一边说：“烫死了，要吃自己泡去！”老邱也没再搭理他，悻悻然还是继续去伏案了。
“写情书啊？老邱，读一段让我见识见识？”
“我正在写情诗呢，一边去，别打扰我。”正说话着，门被推开，大宏，洛云和经济一股脑吵闹着走了进来。
“洛云，你小子太不仗义了，追女生之前也不让兄弟们参谋参谋，不过眼光还不错，寡人颇为欣慰啊！怎么样，进展到哪一步了？课上就见你们窃窃私语，两小无猜，搞得兄弟我都没舍得去翘课啊！”这时，大宏的大嗓门破门而入。
正在这个时候，老邱突然大吼一声：“安静！安静！我的诗写完了！”趁大家都还愣神的片刻，老邱跳上凳子，高举稿纸，竟大声朗诵起来：
“密涅瓦的猫头鹰，
在午夜的黄昏里盘旋而上，
牧童在塞纳河上放声歌唱。
我看见了黑雨正倾盆而下，
搅动起爱琴海里纷飞鱼虾。
我沉迷于下水道中的光芒，
穿透了这个城市虚伪鲜亮。
我愿意化作最卑微的灰尘，
那就这样匍匐在你的身旁。
也不愿意变成高傲的玫瑰，
顾影自怜祈求别人的垂青。
浔阳江头的月亮，
在诗人的酒里变幻着故乡，
孤魂在白夜里凄厉的歌唱。
我闻到了艾草中思念味道，
召唤那灵魂出窍般的哭号。
密密麻麻的忧愁如影随形，
缝纫机在割破自己的针脚。
我要将自己五脏六腑揉碎，
捣成深秋的最后一朵残红。
也不愿意你在荒原上徘徊，
是等待从来没有过的希望。
好吧，好吧，
你说你不再绝望，
会用叹息来歌唱。
来啊，来啊，
我哪怕马上死亡，
也要罂粟花芬芳。
你说这个城市很脏，
你抛弃了彼此梦想。
却要我去折翅飞翔，
在地狱中寻找天堂。
让天雷将我彻底劈碎，
那才是我最初的地方。
但凡还有那一缕残念，
也要抱着你重投罗网。”
晨光
Dawn
(14)
****************************************************************************************
Boarhead Club Salon
编完《魔》刊，继续改卷。大四51份考卷，每份7段英译汉……还有13本论文。
终于熬到周五了。
开始放假节奏的
@文冤阁大学士 拜上
如有意捐资赞助
请垂函或支付宝
zhujisong@gmail.com
@文冤阁大学士 以个人名义接受捐赠，誓不私用，谢绝承担任何法律责任。
上：乾陵壁画懿德太子仪卫图
by courtesy of @汉唐网
读者来信选登
hosted by @竹也青
《劫》篇中单纯如梦又呆萌的眼神形容的真是到位啊，貌似大学士会常有类似眼神啊！办刊不易，莫要放弃!
大学士吐的一口好槽！合伙人呈现的世界观略扭曲。。
最近的日服图片一帧帧的好精美
退学好难是要表达什么
【答】继续追看吧。
忙，攒了好几期一块儿看，脑袋要爆炸，这样怕被拉下，莫不是也有了急躁的嫌疑~幸好一沓好文安稳了我，譬如沙门~「传家」是一直想推荐的书但话痨又苦于功底不深似海怕言尤未尽，原来还可以简洁介绍，受教~太多期一路穿越而来，盖先生及合伙人吐槽都戳中思想共鸣点~玉三郎之后还有养眼同类么？是否要订阅以防封杀呢？
【答】如果封杀，还可以通过邮箱订阅！
这几期的插图实在爱不起来啊？哪天来点小清新的吧
【答】会有的。
好喜欢沙龙部分，有交流的感觉！
大学士的头像也是这组照片里的吧？
大学士 真心忙 今天这个配图是第三天用了 犯规！不如下期搞点八大山人的画来当插图呗 简简单单却又意境深远
【答】明天就换了。
小编推荐好吃的茶餐厅?
《理解生活》这篇文章引用杜拉斯的那句话貌似搜不到原句
学士……有个问题一直很想问……您看过漏屋写的“英语学习的真正方法和误区分析”吗，有什么看法吗？
【答】我孤陋寡闻了。
今天的晨报好像配图错了，同性恋那个
今天最后一张配图是大学生围脖头像！
【答】答对啦。
清末宣统三年，中国博医会出版了这本精美的大型人体解剖图谱《体学图谱》作者是谁啊？太厉害了
今天的魔刊是主题推荐各种图书吗？如此风格各异的各种书籍让我怎么消受？
【答】慢慢消化。
贵刊真的不是一般的高冷啊!
每天的双语新闻很不错,不多不少。之前订过China Daily ,但是信息量太大了,看不完,看多了,也烦啊。久而久之,报纸越堆越多,也就搁置了…像现在这样,每天看得适中,而且还能看看除英语之外的别的语言,很不错哦^o^ 今天参加学校的毕业典礼了(本人还木毕业,只是观众),也见到了隔了快一年才选出的校长,虽然离得远还是木看清楚啊!借魔都平台祝所有毕业进行中的、已毕业的和未毕业的都能像魔都一样蒸蒸日上!!!
【答】承你吉言。
因善良而受难的天使，用色彩享乐得天才。立马想去读了。
【答】读呀。
各位小编辛苦了……（鞠躬敬礼）自关注后，每天的微刊都有认真看，也给身边的朋友同学推荐关注过，但是从未回复和评论过。今天又再在微博看见贵刊的微信公众号可能会被腾讯封掉，有点难过，但不知说啥好，真的希望这是谣传而已啦。我还是会支持你们的，还有邮箱版可以订阅嘛。最后，祝贵刊越办越好！各小编工作顺利！ ——来自妖都却很喜欢魔都晨刊的某读者
【答】谢谢。我们与腾讯微信团体奋斗，其乐无穷。
【本期新闻】
@墨小墨_inkdrop
审定
美宇航局新增8位宇航员，女性占4人
美国宇航局周一宣布， 新选定8名宇航员候选人参与其空间项目。新近招募的这8人中，女性成员占了4席。参加宇航员课程的候选人男女比例相当在美国宇航局历史上尚数首次。
Half of the newest 8 astronauts are female
On Monday, NASA announced that eight new astronauts would be joining the U.S. space program. Of the eight new recruits, four are women—marking the first time NASA has selected an equal number of men and women candidates for an incoming astronaut class.
National Geographic
《美国国家地理》
@马朱萍 编译
@墨小墨_inkdrop 校对
莫奈画作高价拍出，现代艺术市场信心大振
克洛德•莫奈的威尼斯风景画《康塔里尼宫》周三晚间在伦敦成功拍出，使伦敦印象派及现代艺术拍卖总额达到1.65亿美元，超出预期的最高值，市场信心为之大振。
Monet Tops $165 Million Sale, Modern Art Confidence Rises
Confidence in the market for Impressionist and modern art was boosted last night in London as a $165 million auction beat its high estimate, helped by Claude Monet’s painting of a Venetian palazzo.
Bloomberg
彭博新闻社
@_蘇北坡 编译
@Castro2 校对
中国信贷繁荣已引发忧虑
中国的信贷比率正在激增。信贷自然会随时间推移而扩张，但过度借贷会导致恶果。原因如下：只有银行通过借贷而存在，他们的贷款创造了随后能用于支付的存款。其它金融机构和金融工具只不过转移了借贷双方已有的支付能力而已。
此外，贷款人的目的各不相同。一些用于消费，一些用于开办新工厂、建设新大楼及置办其它有形资产，另一些则用于现有资产上。前两种支出能直接贡献GDP，因为GDP衡量的是新生产产品的费用。而第三种则不然。由于这些资产已经存在，购买这些资产并不会直接增加生产或通胀压力。经济并不会因为一座已有摩天大楼的易主而在极限范围内增长或收缩。
China’s credit boom has got people worried
China’s credit ratio is surging. It is natural for credit to deepen over time. But overborrowing will lead to ill consequences. The reasons are as follows: Only banks can lend money into existence. Their loans create deposits that can then be used to pay for things. Other financial institutions and instruments just transfer existing purchasing power between parties.
Besides, credit serves different purposes. Some is spent on consumer goods; some on creating new factories, buildings and other physical assets; and some on assets that already exist. The first two kinds of spending contribute directly to GDP, which measures outlays on freshly produced output. But the third kind does not. Since these assets already exist, their purchase does not add directly to production or inflationary pressure. The economy does not grow or strain at its limits when an existing tower block changes hands.
Economist
《经济学人》
@__滋__ 编译
@Castro2 校对
杜嘉班纳（D&G）创办人被判逃税
意大利时装设计师、杜嘉班纳（D&G）品牌创办人多梅尼科•多尔切和史蒂法诺•加巴纳因逃税数亿欧元，被米兰一家法院判处有期徒刑20个月，缓期执行，并处罚金近5亿欧元。
Dolce and Gabbana guilty of tax evasion
Italian fashion designers Domenico Dolce and Stefano Gabbana have been handed suspended prison sentences of a year and eight months and fined nearly half a billion euros by a court in Milan for evading millions in taxes.
Financial Times
《金融时报》
@_蘇北坡 编译
@Castro2 校对
《黑道家族》演员詹姆斯•甘道菲尼于意大利逝世，享年51岁
因在电视剧《黑道家族》中出演一位寻找心理治疗方法的黑帮老大而著名的美国演员詹姆斯•甘道菲尼逝世，享年51岁。
据美国家庭影院（HBO）电视网透露，甘道菲尼当时在罗马度假，死因可能是心脏病发。
Sopranos actor James Gandolfini dies in Italy at age 51
James Gandolfini, the US actor best known for his role as a therapy-seeking mob boss in The Sopranos, has died at the age of 51.
Gandolfini suffered a possible heart attack while on holiday in Rome, the US HBO TV network told the BBC.
BBC
英国广播公司
@prettyprettygood 编译
@晦暗中游荡的Lena酱 校对
伦敦和巴黎成欧洲生活成本最高的城市
德勤事务所周四公布的一份研究显示，自2012年底至今，伦敦和巴黎始终是欧盟房地产价格最高的城市。伦敦市中心的房价以10000欧/平米独占鳌头，而巴黎市中心的房价则以8300欧/平米紧随其后。此外，大伦敦地区的房价低至6000欧/平米，而法兰西岛（“大巴黎地区”）的房价则为5500欧/平米。仅次于它们的是德国慕尼黑，它以5000欧/平米的价格成为德国房地产价格最高的城市。
Londres et Paris restent les villes les plus chères en Europe
Londres et Paris restaient, à la fin 2012, les villes de l'Union européenne avec les prix immobiliers les plus élevés, selon une étude du cabinet Deloitte publiée jeudi. Avec un coût moyen de 10 000 euros par mètre carré, le centre de Londres reste la ville la plus chère en Europe, suivie par Paris intra muros (8 300 euros par mètre carré).Le prix moyen descend à 6 000 euros le m2 pour le Grand Londres et 5 500 euros en Ile-de-France. Arrive ensuite Munich, ville la plus chère d'Allemagne (environ 5 000 euros le m2).
Le Monde
《世界报》
@sara呆名字太长啦 编译
大雨造成逾5亿欧元损失
法国农业开发国家工会联盟主席艾可萨维耶布林指出，工会估计天气状况将造成超过5亿欧元的农业损失。大雨影响了法国大部分地区，特别是西南地区
Pluie: plus de 500 millions € de dégâts
Le président de la FNSEA, Xavier Beulin, a indiqué que son organisation estimait à plus de 500 millions d'euros les dégâts agricoles causés par les intempéries qui secouent actuellement une bonne partie de la France, notamment le sud-ouest.
Le Figaro
《费加罗报》
@馨小蒂 编译
面对抗议，圣保罗和里约热内卢放弃公共交通涨价计划
巴西两座主要城市的市长在12天的动荡和骚乱之后终于低头。在圣保罗，票价恢复到3雷亚尔（约1欧元），而在里约，票价降为2.75雷亚尔（约90欧分）。
São Paulo y Río retiran la subida del transporte ante la oleada de protestas
Los alcaldes de las dos mayores ciudades brasileñas dan marcha atrás tras 12 días de manifestaciones y disturbios en las calles. En São Paulo, el precio volverá a los 3 reales (algo más de 1 euro), mientras que en Río regresará a los 2,75 (90 céntimos).
El País
《世界报》
@espabean 编译
奥巴马拯救世界
削减核武器是这位美国总统在柏林演说时提出的最具体的内容。不过，奥巴马展示了他的魅力，并因此受到观众的赞誉。这说明了两点：一是德美保持友谊只需少量努力和大量例行公事即可，二是奥巴马对欧洲仍抱有过分乐观的态度。
Obamas heile Welt
Weniger Atomwaffen. Das ist schon das Konkreteste, was der US-Präsident in seiner Rede in Berlin zu bieten hat. Weil Obama aber seinen Charme spielen lässt, wird er vom Publikum bejubelt. Das zeigt zweierlei: Die deutsch-amerikanische Freundschaft kann mit wenig Einsatz und viel Routine beschworen werden. Und allzu viel Optimismus hat Obama nicht für Europa übrig.
Süddeutsche
《南德意志报》
@郭鸽子要好好学德语 编译
富士山下窗被砸 世界遗产不和谐
20日消息，即将被列入世界文化遗产的富士山构成资产之一、位于静冈县富士宫市的人穴富士讲遗迹遭到人为破坏，遗迹内一处附带卫生间的旅游问讯所的窗玻璃等多处受损。有关人士对这一不和谐的卑劣行为表示愤慨。富士宫警署已将此事作为器物损坏案受理。（编译注：“富士讲”是日本江户时代富士信仰的一派，“人穴”为其创始人角行的修行圣地。）
ガラス壊される 富士山構成資産の人穴富士講遺跡
世界文化遺産登録を目前に控えた富士山の構成資産の一つ、人穴富士講遺跡（富士宮市）のトイレ付き観光案内所で、窓ガラスなど数カ所が壊されたことが２０日までに分かった。何者かが投石したとみられる。世界遺産決定への祝賀ムードに水を差す卑劣な行為に、関係者は憤りの声を上げている。富士宮署は被害届を受理し、器物損壊事件として捜査する。
静冈新闻社
@北大mm 编译
三菱电机粒子束治疗设备备受瞩目
以预防乳腺癌为目的的乳腺切除和再造手术因美国著名演员安吉丽娜•朱莉而成为热点话题。不过，一种不进行手术仍能治愈的“粒子束治疗”也走进了公众视野。该技术通过高能放射线来狙击肿瘤。5月下旬，位于千叶市的放射线医学综合研究所开始针对乳腺癌的临床研究。作为粒子束治疗设备的行业前锋，三菱电机将此视为巨大商机，将加强在国内外的销售工作，目前在日本国内已有8处采用。
三菱電の粒子線治療装置に熱視線 アンジー乳房切除などで注目
米人気女優アンジェリーナ•ジョリーさん（３８）が踏み切ったことで話題になった乳がん予防のための乳房の切除•再建手術。しかし、ここにきて強力な放射線で腫瘍を狙い撃ちし、手術せずに完治を目指す「粒子線治療」が脚光を浴びている。放射線医学総合研究所（放医研、千葉市）が５月下旬、乳がん対象の臨床研究を始めたためだ。粒子線治療装置の“草分け”である三菱電機は、既に国内８カ所に納入済みだが、ビジネスチャンスの到来とみて、国内外で売り込みを強化する。
《产经新闻》
@北大mm 编译
韩美日：无核化应在2.29协议基础上强化
朝鲜对话建议设立“严格的基准”，称“实质上的无核化进展很重要”
韩国、美国、日本于当地时间19日在美国华盛顿国务部办公楼举行了三国六方会谈。首席代表会晤并就朝鲜近期关于“无核化基准”等对话建议进行了商讨。
한•미•일 "2.29합의보다 강한 비핵화해야"(종합2보)
북한 대화 제의에 '엄격한 기준' 설정.."실질적 비핵화 진전 중요"
한국과 미국, 일본은 19일(현지시간) 미국 워싱턴DC 국무부 청사에서 3국 6자회담 수석대표 회동을 통해 북한의 최근 대화제의와 관련된 '비핵화 기준' 등을 논의했다.
연합뉴스
《联合新闻》
@Sherry_兔 编译
@晦暗中游荡的Lena酱 校对
普京承认，G8各国元首对话特别关注叙利亚问题
他还指出，在俄罗斯无任何迹象表明叙利亚政府使用化学武器，部分G8成员国也持相同观点。
По его словам, особое внимание диалога лидеров G8 было уделено Сирии.
Владимир Путин отметил, что у России фактов применения сирийским правительством химоружия нет, некоторые страны G8 также считают, что оно не применялось.
ИТАР-ТАСС
俄通社
@吉娜吉娜被注册了 编译
@兆小兆 校对
****************************************************************************************
洋房：黑白故事
by @席子-上海
ed. @达娘娘的后宫
搿幢老洋房外表看看好像么啥特别，不过后门进去个门廊设计辣个老好白相个功能——回音顶，就是立辣当中讲闲话，可以听到自噶个回声。弗晓得是本来就是个能设计个，还是造好碰着碰发觉个……
2012年9月
原望德堂，建于1930年，西班牙式花园洋房。
2013年2月摄于北京西路
上海印记
SHANGHAiMAGE
(7)
****************************************************************************************
谁的中药？
by @快乐的胖子_俊俊uncle
ed. @达娘娘的后宫
作为系统学习化学的药学工作者，对于中药，我是换个脑子在思考，仅一家之言。
现在说到中药，很多人的感觉就是吃不死人，但是能不能治好病就看运气了。而中药所暴露出的相关问题，例如添加化学药，或者是重金属超标，抑或是有有毒药材存在等等，都让公众对中药表现出疑惑，进而出现了一些反对的声音。在这里只想问一句：中药，是谁的中药？
中药不是化学家的中药，系统研究中药材的化学组成，那不是中药，而是天然药物化学；中药也不是西医的中药，对症治疗并不是中药的全部。中药是中医的中药，没有中医理论的指导下的使用中药，其实都是错误的。但是并不能就此就将中药打入冷宫，经过了数以千亿的生命去验证的中医中药，并不是浪得虚名的。
中药中添加了化学药物，并且被批准生产销售，这个要去找药监局；中药材中的重金属超标，应该去看看生产环境和土壤；那些所谓的毒药材请仔细看看是否经过了炮制。把不了解或者是客观的其他原因造成的“污染”都归功于因为是“中药”，而对中药抱有怀疑乃至批判就有点偏颇了。
中药是中医理论指导下的系统化用药，所以如果你吃了中成药，发现效果不好，请不要认为是中药不好；如果吃了中药还合并西药，这也没有遵循中医理论；吃中药，还是应该望闻问切之后，开些汤剂熬着吃，才好。还有这些有技术的老中医么？那我就不得而知了。
吃对才是药
Meat or Poison
(5)
****************************************************************************************
Gotye的心慌慌
by @菲二货RP吸收器
ed. @达娘娘的后宫
Gotye: Heart‘s a mess
Pick apart
The pieces of your heart
And let me peer inside
Let me in
Where only your thoughts have been
Let me occupy your mind
As you do mine
You have lost
Too much love
To fear, doubt and distrust
Its not enough
You just threw away the key
To your heart
You don't get burned
'Cause nothing gets through
It makes it easier
Easier on you
But that much more difficult for me
To make you see
Love ain't fair
So there you are
My love
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you, you can't live like this
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you, you can't live like this
Your heart's a mess
You won't admit to it
It makes no sense
But I'm desperate to connect
And you can't live like this
Love ain't safe
You won't get hurt if you stay chaste
So you can wait
But I don't wanna waste my love
About Gotye
Wouter "Wally" De Backer (born 21 May 1980), better known as Gotye (pronounced /?ɡ??ti.e?/, or goh-tee-YAY), is a Belgian-Australian[2] multi-instrumental musician and singer-songwriter.Gotye has released three studio albums independently and one album featuring remixes of tracks from his first two albums. Gotye's 2011 single "Somebody That I Used to Know" reached number one on the Billboard Hot 100.
Wouter Wally De Backer出生于1980年5月21日，艺名Gotye（请跟我念：锅~~~~贴~~~~），比利时澳大利亚混血，会很多乐器，会写歌会唱歌。之前搞了三张独立专辑和一张他自己首两张专辑的混音碟。（都没红。）然后2011年，他的单曲《我曾认识的某人》忽然就成了B榜首位。（他就这么红了。）
（补充：他红之前没有公司愿意签他，他在自己家录了所有的歌，然后他就这么成了当红炸子鸡，歌曲被翻唱成无数版本。）
Other's comment on this song
I think this is a satire about modern people and their various follies. The prophet is the modern culture of excess and those who perpetuate its illusion, and the prophet figure is whisking them away.——ClockCodeon from songmeanings.com
很多人（包括songmeanings上的大多数听众）都愿意把这首歌当作一首简单的情歌对待，但我不这么认为。或者说，看了MV之后每个人都不会这么认为。
Gotye的MV从上一首大红的somebody I used to know起就非常精彩，这支也并无例外。初看有点搞笑，但是继续看绝对笑不出来，甚至能从中感觉到深刻的、莫名的荒诞。对于这首歌的解读可以很轻浅，浅到认为这不过是一首无聊的情歌，深也可以深到一个人都想不透，穆旦也无法相帮。不过没关系，一千个哈姆雷特而已。
我从中听到的是焦虑。关于无从交流，无从靠近的焦虑。当然也有可能是因为我自己处于Final和Deadline相继袭来之后惯例的深度焦虑中。焦虑也常被认为是现代病，和所谓的情感隔绝分不开。但我一直深信，焦虑是为了更好的自我——当然，程度请自己控制。当一个人连对于自身状况的焦虑都不复拥有，他还拥有什么？无用的自信吗？
不过焦虑的人听听这首歌挺不错，有助放慢节奏。
有机会的话请欣赏一下MV吧！
别有笙歌
Song of the Week
(3)
****************************************************************************************
民国人物脸盲指南（一）
by @susie李舒
ed. @达娘娘的后宫
题记：最近，纪录片《京剧》播的红红火火，其中各种奇葩硬伤，最吓人就是在第二集《宇宙锋》中，把朱自清写成了周作人。这样的错误已经不是第一次，是有此文。
昨天看了纪录片《京剧》第二集，看到周作人的时候，赫然一惊，这么漂亮的脸蛋，明显是朱自清嘛！民国人物张冠李戴也不是第一次了，民国人物究竟难不难认？说实话，其实除了部分图片，我觉得只要好好辨认，还是不难的。那时候没有美图秀秀，没有光影魔术手，连数码相机自带磨皮也没有，每一张都是真实无ps，什么个个看上去还是差不多呢？绝大多数错误，其实还是属于常识性错误，比如上次东东枪老师指出的杨骚变身林语堂，就是此例，稍微多看两张照片，是完全可以避免的。
不过，我们必须承认，民国人物，因为照片技术的一些局限性，同时有些人物在青年和中年、老年确实有了比较大的不同，所以有时候，我们对于部分照片，比较有辨识的难。比如有同学说，他唯一分得清的人是鲁迅。嗯，没错，鲁迅先生确实属于辨识度比较高的，浓眉粗眼大胡子，比如大家都熟悉的：
但是，当你看见这张——
有没有一点惊讶，这也是鲁迅先生！（周树人你年轻的时候是不是偷偷拔过小眉毛！！）所以，凭借眉毛辨认人是不靠谱的。当然，更大的错误是——凭借眼镜！！！我见过的图片错误，百分之七十都来自这副眼镜。许多编辑看见眼镜，想也不想，就以为找到了男主角，事实上，这是十分十分十分不靠谱的。民国时代的人，尤其是男人，尤其尤其是知识分子文艺圈的男人们，追求个小骚气小清新什么的，实在是太正常不过了。不过，那个年代“欢型”(fashion)的体现实在太局限了，穿个小西装，换个糟糠妻，还有----配副小眼镜。
比如——
朱自清
周作人
胡适
陈西滢和凌淑华
甚至是齐白石爷爷，也喜欢这种小眼睛：
更可气的是，有一些时髦的民国人物，不戴眼镜的时候像一个人，戴眼镜的时候像另外一个人。别躲了，说的就是你：徐志摩同学！
戴眼镜时候的徐志摩，十分容易混淆成胡适（其实我是能看出来的，不知道为什么，就是会有许多杂志混用了）：
不戴眼镜时候的徐志摩，连他自己都说，和邵洵美实在太像了：
还有一类混淆的，就是这类同学都有一个共性----长得比！较！对！不！起！人！民！可是，人家是屌丝也不意味着要被张冠李戴啊，人家是长得多有个性啊！最典型的是郁达夫同学。虽然人家是长得丑，以下都是人家：
郁达夫同学被辨认的关键词是鼻子，不管长成什么样子，认准鼻子，其实就很难认错！可是，我曾经在多个地方看见把郁达夫说成是杨骚的、是金岳霖的、还有……是青年毛泽东的！！
最后，惊悚级别的错误来了，这个错误我至今也没有想通。主角是高长虹同学，就是个屌丝气质十足、要把鲁迅的妹许广平把不上，要把吴文藻的妹冰心把不上，最后郁郁而终的青年。人家很可怜的，只留下了很少的影像，我目前见过的只有这张：
可是互动百科很牛哦。居然找到了高长虹和许广平的合照，请看：
高长虹、高鲁冲突
1924年9月创办《狂飙》月刊，从此文名远播，引起鲁迅（时在北京）的注意。1924年12月10日，高长虹初次晤见鲁迅，给他留下深刻印象。
1925年3月，《狂飙》停刊，鲁迅决定与高长虹、韦素园等青年联手合办新文学刊物《莽原》。大家起初合作不错，高长虹作为主力，出力最多，在刊物上发表不少有分量的文字。
1925年8月，高长虹忽然撰文声称，他对鲁迅感到“瘟臭”，甚至想为之“呕吐”。不久，高长虹又在广告上称鲁迅为“思想界的先驱者”，鲁迅为之愤怒，撰文予以驳斥。当时，鲁迅还以为高长虹只是想过河拆桥，等到1926年11月，高长虹发表两首爱情诗《给——》，鲁迅才明白高长虹攻讦自己的真正原因。
《给——》里有这样四句：“夜是阴冷黑暗，他嫉妒那太阳，太阳丢开他走了，从此再未相见。”韦素园告诉当时远在厦门的鲁迅，这里的太阳是高长虹自喻，黑夜代表鲁迅，月亮就是许广平。鲁迅恍然大悟，认为高长虹当初“川流不息的到这里来的原因，并不是为《莽原》，却在等月亮。”
原来，高长虹谩骂鲁迅的真正原因不是想过河拆桥，也不是因为《莽原》的内部纠纷，而是因为认为鲁迅对他横刀夺爱。早在1925年5月，许广平曾给高长虹去信，欲购买其诗集，两人从此开始通信。以后的几个月里，双方通信七、八次，或许彼此表示过倾慕之情。或许许广平仅仅称赞过欣赏高长虹的文才，高长虹却以为许广平已经爱上他。1925年7月，高长虹在鲁迅家里见到许广平，凭着诗人的敏感，他知道许广平已经钟意于鲁迅，因此决定停止与许广平通信。
照片中的男人实在是好帅好潇洒，难道许广平看错了人？难道我们一直委屈冤枉了小虹？请看放大图：
好吧，我觉得任何一个老百姓都认出来了：这就是我们敬爱的周总理呀呀呀呀！！！
在写完男生版之后，我才知道原来真的有那么多人有脸盲症，也才知道原来大家都不知道我们的徐志摩有那么帅气的照片，顺便说一句，那张侧脸照是照给陆小曼看的，和林徽因没有一点关系。
山河小岁月
My Country, My Life
(8)
****************************************************************************************
晨光：追忆华年如水
by 澄宇
ed. @达娘娘的后宫
那人终究是没有出现，不知不觉到了中午时分，图书馆门外的走廊上渐渐人声鼎沸起来，大家都往食堂涌去。李文也收拾好书本，准备将这两本书借出，走到出口的前台，正等待填表盖章的时候，突然一个清瘦的女孩捧着两本书走了进来，是的，白色的毛衣，熟悉的步伐，不是她是谁？
李文马上低下头，脑中一片茫然，是她吗？该怎么打招呼呢？等他抬起头，她却已经走到他面前，落落大方地笑了：“你怎么在这里？”
“我，我来借书的，你呢？”
小艾扬了扬手上的书：“下课了，我来还书的。”
李文看到那是三卷本的普鲁斯特的《追忆似水年华》，奶白色的磨砂封面，和她的衣服倒很配。
“你看这书？”李文接着说：“我以前看过第一章《在斯万家》，‘在很长一段时期里，我都是早早就躺下了……’不过到后来就看不下去了，不过这是本非常好的书，我可以感觉得到。”
“是啊，我也是这么觉得的，我本来借了三本，结果看完一本就看不下去了，就像吃一道极美的点心，一碟却已经吃饱了，那么我就把它还回来了，留待希望品尝的人了。”小艾看到了李文手上的书，凑过去看了看，是《基督山恩仇录》。
“怎么，觉得我昨天说的故事不精彩？”她捉狭地问道。
“不，不，当然没有。”李文有点慌乱，好像害怕被她看破些什么，这本书于他已经不仅仅是一个故事了。
“那就是觉得我说的不够详细，再看看补充补充？”小艾依然不依不饶，她似乎很喜欢捉弄眼前这个男生。
“不，不，你说得很详细，很精彩，我只是顺便看到这本书就翻了几页，顺道借了出来。”
“顺便？那你看到哪里了，知道我昨天讲得很详细，很精彩？”
“这……其实也刚看了个开头…”其实他连前两章都没翻过去呢，好在说话间已经办完了借还手续，两人已经信步走到了走廊上。
“去食堂吗？”李文问得很自然。
“不了，现在食堂人太多，我先回宿舍，你呢？”
李文有点失望，也好像松了一口气，回答道：“我也先回宿舍。”说着两人并肩向宿舍方向走去。
一路上都是来来去去的人群，大多三五成群地向食堂走去，他们大路上拐了个弯，在通往宿舍区的路上，人潮消失了，但依然有三三两两，刚吃完饭回宿舍的学生，如同觅食回巢的归鸟。这来往反复的人群才是学校的真正味道所在吧，李文可以感到扑面的青春和无所事事懒散的味道，他也是他们中的一员，也随着这人流来回漂泊，没有方向感就是最大的方向。他在这一刻，只是随着小艾的脚步前进。两人都没有再说话，李文有一百个话题，都犹如电闪在脑中划过，又消失于晴空。小艾依旧略低着头走路，她也不知道该说些什么，是想说却不知道怎么开头的那种，或许这种沉默就是最好的结果吧，她觉得有种东西在他们的沉默中滋长，若有若无，但绝不惹人讨厌。许久、许久她终于说话了：“我到了，再见吧。” 李文这才恍然发觉，不知不觉中他们走到了女生宿舍门口，看着门口进进出出的女生，他突然感到一阵脸红，挥手向她告别，回头向男生宿舍走去。
宿舍里很安静，大概提早翘课的已经在校园边的哪个网吧潇洒去了，正常下课的还在吃饭，房间里只有老邱在一个人伏案而作，李文一边泡着碗面一边问：“老邱，没去网吧啊？在创作什么？”
“写信！”老邱没抬头，过了一会儿鼻子嗅了嗅说：“太香了，被皇军征用了！”说着就要去拿桌上刚泡好的碗面。“不要！”李文一个箭步抢了过去，赶快用塑料叉叉了一口放进嘴里，一边哈气一边说：“烫死了，要吃自己泡去！”老邱也没再搭理他，悻悻然还是继续去伏案了。
“写情书啊？老邱，读一段让我见识见识？”
“我正在写情诗呢，一边去，别打扰我。”正说话着，门被推开，大宏，洛云和经济一股脑吵闹着走了进来。
“洛云，你小子太不仗义了，追女生之前也不让兄弟们参谋参谋，不过眼光还不错，寡人颇为欣慰啊！怎么样，进展到哪一步了？课上就见你们窃窃私语，两小无猜，搞得兄弟我都没舍得去翘课啊！”这时，大宏的大嗓门破门而入。
正在这个时候，老邱突然大吼一声：“安静！安静！我的诗写完了！”趁大家都还愣神的片刻，老邱跳上凳子，高举稿纸，竟大声朗诵起来：
“密涅瓦的猫头鹰，
在午夜的黄昏里盘旋而上，
牧童在塞纳河上放声歌唱。
我看见了黑雨正倾盆而下，
搅动起爱琴海里纷飞鱼虾。
我沉迷于下水道中的光芒，
穿透了这个城市虚伪鲜亮。
我愿意化作最卑微的灰尘，
那就这样匍匐在你的身旁。
也不愿意变成高傲的玫瑰，
顾影自怜祈求别人的垂青。
浔阳江头的月亮，
在诗人的酒里变幻着故乡，
孤魂在白夜里凄厉的歌唱。
我闻到了艾草中思念味道，
召唤那灵魂出窍般的哭号。
密密麻麻的忧愁如影随形，
缝纫机在割破自己的针脚。
我要将自己五脏六腑揉碎，
捣成深秋的最后一朵残红。
也不愿意你在荒原上徘徊，
是等待从来没有过的希望。
好吧，好吧，
你说你不再绝望，
会用叹息来歌唱。
来啊，来啊，
我哪怕马上死亡，
也要罂粟花芬芳。
你说这个城市很脏，
你抛弃了彼此梦想。
却要我去折翅飞翔，
在地狱中寻找天堂。
让天雷将我彻底劈碎，
那才是我最初的地方。
但凡还有那一缕残念，
也要抱着你重投罗网。”
晨光
Dawn
(14)
****************************************************************************************
Boarhead Club Salon
编完《魔》刊，继续改卷。大四51份考卷，每份7段英译汉……还有13本论文。
终于熬到周五了。
开始放假节奏的
@文冤阁大学士 拜上
如有意捐资赞助
请垂函或支付宝
zhujisong@gmail.com
@文冤阁大学士 以个人名义接受捐赠，誓不私用，谢绝承担任何法律责任。
上：乾陵壁画懿德太子仪卫图
by courtesy of @汉唐网
读者来信选登
hosted by @竹也青
《劫》篇中单纯如梦又呆萌的眼神形容的真是到位啊，貌似大学士会常有类似眼神啊！办刊不易，莫要放弃!
大学士吐的一口好槽！合伙人呈现的世界观略扭曲。。
最近的日服图片一帧帧的好精美
退学好难是要表达什么
【答】继续追看吧。
忙，攒了好几期一块儿看，脑袋要爆炸，这样怕被拉下，莫不是也有了急躁的嫌疑~幸好一沓好文安稳了我，譬如沙门~「传家」是一直想推荐的书但话痨又苦于功底不深似海怕言尤未尽，原来还可以简洁介绍，受教~太多期一路穿越而来，盖先生及合伙人吐槽都戳中思想共鸣点~玉三郎之后还有养眼同类么？是否要订阅以防封杀呢？
【答】如果封杀，还可以通过邮箱订阅！
这几期的插图实在爱不起来啊？哪天来点小清新的吧
【答】会有的。
好喜欢沙龙部分，有交流的感觉！
大学士的头像也是这组照片里的吧？
大学士 真心忙 今天这个配图是第三天用了 犯规！不如下期搞点八大山人的画来当插图呗 简简单单却又意境深远
【答】明天就换了。
小编推荐好吃的茶餐厅?
《理解生活》这篇文章引用杜拉斯的那句话貌似搜不到原句
学士……有个问题一直很想问……您看过漏屋写的“英语学习的真正方法和误区分析”吗，有什么看法吗？
【答】我孤陋寡闻了。
今天的晨报好像配图错了，同性恋那个
今天最后一张配图是大学生围脖头像！
【答】答对啦。
清末宣统三年，中国博医会出版了这本精美的大型人体解剖图谱《体学图谱》作者是谁啊？太厉害了
今天的魔刊是主题推荐各种图书吗？如此风格各异的各种书籍让我怎么消受？
【答】慢慢消化。
贵刊真的不是一般的高冷啊!
每天的双语新闻很不错,不多不少。之前订过China Daily ,但是信息量太大了,看不完,看多了,也烦啊。久而久之,报纸越堆越多,也就搁置了…像现在这样,每天看得适中,而且还能看看除英语之外的别的语言,很不错哦^o^ 今天参加学校的毕业典礼了(本人还木毕业,只是观众),也见到了隔了快一年才选出的校长,虽然离得远还是木看清楚啊!借魔都平台祝所有毕业进行中的、已毕业的和未毕业的都能像魔都一样蒸蒸日上!!!
【答】承你吉言。
因善良而受难的天使，用色彩享乐得天才。立马想去读了。
【答】读呀。
各位小编辛苦了……（鞠躬敬礼）自关注后，每天的微刊都有认真看，也给身边的朋友同学推荐关注过，但是从未回复和评论过。今天又再在微博看见贵刊的微信公众号可能会被腾讯封掉，有点难过，但不知说啥好，真的希望这是谣传而已啦。我还是会支持你们的，还有邮箱版可以订阅嘛。最后，祝贵刊越办越好！各小编工作顺利！ ——来自妖都却很喜欢魔都晨刊的某读者
【答】谢谢。我们与腾讯微信团体奋斗，其乐无穷。
