一段挺有意思的翻译

他说：“她这个人挺有意思。”她说：“他这人挺有意思。”于是有人传言：他和她有了意思，要赶快意思意思。他发火了，说：“你们这样瞎说是什么意思。”传言者有点不好意思，便解释说：仅仅是开开玩笑而矣，绝对没有别的意思。“事后，有人说：”真有意思。“也有人说：”真没意思。”
这一小段曾在很大论坛出现过，但都没有看到比较出彩的译文。短短一百多字里竟出现了11个各有其意思的“意思”，对搞翻译的人来说，读起来确确实实有点意思吧？
警告机器翻译者：非诚勿扰！
问题补充：小麦看的意思昏花了，把10个意思数成了11个。赶快改回来，要不然游牧大师可要数累了！
这里还有水兵的另一个版本：
A:这是一点小意思，请笑纳。B:你这是什么意思？A:就是一点小意思而已，没其他意思。B:你看你，好好的事情，这样搞就没意思了，下不为例哈！
有兴趣者也可以译一下哦！
  
     来自爱问知识人