Keep Walking Or I'll Kill You

by Agnes Kain
it was your first day with us
you said keep walking or i'll kill you
it's such a shame you did to Jennifer
her mother was such a talker
and she talked about you
and i felt sadness for you
your parents never hugged you loved you
and we saw your story
all the burn-ups and bruises on your body
you took your shirt off for the swimming race
you just kept swimming
you were quite good
my father tried to help you
we would have said we are sorry
we were afraid that you might cry
　　　　　　
and boys dont cry ,no boys dont cry x3
　　　　　　
i remember that monday morning
your first day back in the classroom
we were only in the 3rd grade
when your father died and went away
it was the saddest side at your angel face
and i would say i am sorry
i was afraid that you might cry
　　　　　　
and boys dont cry ,no boys dont cry xn
and boys dont cry please boys dont cry
那是你跟我们一起玩的第一天
你说走下去不然我杀了你
你那样对Jennifer真的很过分
而她妈妈又是个长舌妇
她向我们讲了一些你的事情
我听了很为你感到悲伤
你的父母从未拥抱过你，从未爱过你
我们看到了你身上的淤青
和你的故事
你脱掉衣服去游泳
你就那麽一直游着
游的那麽好
我爸爸试图想去帮助你
我们本该说声对不起的
又担心你会掉眼泪
好男儿不哭泣，好男儿不哭泣
我还记得那个星期一上午
就是你回教室的第一天
你爸爸去世了
而我们才念三年级
　　　　　　
我从没见过你如此悲伤
我本来想说声对不起
又担心你会掉眼泪
好男儿不哭泣，好男儿不哭泣
后记：翻译的很直。没有翻译出原文的韵味。建议听歌吧。