赫克托尔和妻子安德洛马克告别

今天读到最感动的文字：
那头戴闪亮铜盔的伟大的赫克托尔对她说：
“夫人，这一切我也很关心，但是我羞于见
特洛亚人和那些穿拖地长袍的妇女，
要是我像个胆怯的人逃避战争。
我的心也不容我逃避，我一向习惯于
勇敢杀敌，同特洛亚人并肩打头阵，
为父亲和我自己赢得莫大的荣誉。
可是我的心和灵魂也清清楚楚地知道，
有朝一日，这神圣的特洛亚和普里阿摩斯，
还有普里阿摩斯的挥舞长矛的人民
将要灭亡，特洛亚人日后将会遭受苦难，
还有赫卡柏，普里阿摩斯，我的弟兄，
那许多英勇的战士将在敌人手下
倒在尘埃里，但我更关心你的苦难，
你将流着泪被披铜甲的阿开奥斯人带走，
强行夺去你的自由自在的生活。
你将住在阿尔戈斯，在别人的指使下织布，
从墨塞伊斯或许佩瑞亚圣泉取水，
你处在强大的压力下，那些事不愿意做。
有人看见你伤心落泪，他就会说：
‘这就是赫克托尔的妻子，驯马的特洛亚人中
他最英勇善战，伊利昂被围的时候。’
人家会这样说，你没有了那样的丈夫，
使你免遭奴役，你还有新的痛苦。
但愿我在听见你被俘呼救的声音以前，
早已被人杀死，葬身于一堆黄土。