[动画的日语笔记][秒速5厘米](1)

                
                
                
                
落ち 日 【おち】 【oti 】
（1）落下。（おちること。）
（2）逃脱。（逃げる去ること。）
　 都落ち。／离开京城跑到地方去。
　 田舎落ち。／跑到乡下去。
（3）遗漏。（不備。）
　 帳簿に落ちがある。／帐上有漏记的地方。
　 人の落ちを拾う。／挑人的错儿。
　 準備に落ちがないか調べる。／检查一下准备工作有没有漏洞。
落ちなく研究する。／彻底研究。
　 落ちなく準備する。／周到地准备。
　 落ちなく調べる。／挨个儿调查。
（4）结果。（結末。）
　 笑われるのが落ちだ。／结果只能成为人们的笑柄；最后将贻笑大方。
　 どうせそんなところが落ちだろう。／不难预测，顶多只能落得这么个结果。
　 逃げ出すぐらいが落ちだろう。／最后也只好溜之大吉。
（5）最后打诨结尾的部分。（落語などの、人を笑わせて終わりを結ぶ部分。）
　 わたしはその話の落ちがわからない。／我抓不到那个事的要领。
　 この小説はどうも話の落ちがわからない。／这部小说究竟描述些什么简直莫名其妙。【相关惯用语】
（1）落ちが来る。／得到表扬。
（2）落ちを取る。／得到表扬。
 
                
                
知る
【他动·一类】
（1）知道（認識する）；知晓（知って理解する）；得知。（消息などを。）
　 己を知る。／知己。
だれも知らない。／谁都不知道。
　 知らないといいはる。／硬说不知道。
　 彼がそんなけちとは知らなかった。／没想到他是这么个小气鬼。
　 知らぬ存ぜぬで押し通す。／一口咬定不知道。
無理と知りつつやってみる。／明知办不到却要试试。
　 新聞で彼の死を知った。／从报纸上得知他去世了。
　 子を持って知る親の恩。／有子方知父母恩。
（2）懂得（理解する）；理解（経緯を経て）；识别。（よしあしなどを。）
　 物のよしあしを知っている人。／对东西的好坏有鉴别力的人。
　 健康のありがたみを知る。／懂得健康的宝贵。
　 わたしを真に知ってくれているのは君だけだ。／只有你真正理解我。
知る人ぞ知る。／只有真正懂得的人才知道。
　 彼女のことならよく知っている。／我熟悉她。
（3）认识（知りあう）；熟识。（親しく。）
知った顔に会う。／遇到熟人。
　 わたしの知っているアメリカ人。／我熟识的美国人。
よく（1）善于，做得好；仔细；充分地；热情地；好好地，很好地。（念を入れて行うさま。十分に。）
　 良くごらん。／仔细看一看。
　 良く考えた上で。／仔细考虑之后。
君はほんとうに良くやった。／你干得真好。
　 良く詩を解する。／很懂诗。
　 彼は良く勉強する学生だ。／他是个很用功的学生。
　 このオムレツは良くできている。／这个煎蛋卷做得很好。
昨夜は良く眠れましたか。／昨天晚上睡得好吗？
　 今わたしの言ったことを良く覚えておきなさい。／我现在讲的话，你要好好记住。
　 あの家はお客さんに良くする。／那一家对待客人很热情。
あんな男に何もそんなに良くすることはない。／那种人根本无需那么热情照管。
（2）常常地；动不动就。（頻度が高いさま。たびたび。）
　 良く見る例。／常见的例子。
　 良く注意される。／动不动就挨批评。
良く映画を見に行く。／常去看电影。
　 年をとって良くころぶ。／上了年纪,动不动就摔倒。
　 青年の良くするあやまち。／青年人常犯的毛病。
　 日本には良く台風がくる。／日本常有台风。
（3）表达困难的情况下也完成了，竟然。（困難なことをしたものだという気持ちを表す。）
　 こんな日によく来られたね。／这种时间你竟然也来了。
　 よくそんなことが言えるね。／这种话竟然也敢说。
そういう
那样的，那种。（そんな。そのような。）
　 そういう人。／那样的人。
　 そういうふうに。／照那样。
そういうことをしてはいけない。／不要做那样的事。
                
                
なんだか
【副】
（1）是什么。（なにやら。）
　 その絵が何だかわかるか。／那幅画画的是什么你知道吗？
（2）总觉得，总有点，不由得。（理由がなにかはわからないが。なぜか。何となく。なにやら。 ）
何が何だかわからない。／不知是怎么回事。
　 何だかさびしい。／总觉得有点寂寞。
　 彼は何だか変な人だ。／他总有点不正常〔古怪）。
まるで（1）完全，全然；简直。（全く。全然。）
　 まるで知らなかった／完全不知道。
まるで違う／根本不一样；完全不同。
　 それはまるで話が別だ／这根本是两码事。
わたしは英語がまるでだめだ／我的英语简直不灵。
　 彼の言うことはまるでなっていない／他说的简直太不象话。
まるで忘れてしまった／忘得一干二净。
（2）好象，就象……一样,宛如；仿佛。（ちょうど。さながら。）
　 まるで子どもだ／好象是个孩子。
　 まるで夢のようだ／宛如做梦。
　 まるで姉のようにぼくを可愛がってくれた／象姐姐一样疼爱我。
みたい
（1）象……那样，象……一样。（他のものごとに似ていることを示す。類似・たとえ。）
　 あの岩は人の顔みたいだ。/那块岩石象人的脸。
　 りんごみたいに赤い。/象苹果那么红。
明るくて，昼みたいだ。/亮得象白天一样。
　 子どもみたいなことを言うな。/不要说孩子（般的）话。
　 まるでうそみたいな話。/简直令人难以置信的事。
　 ただみたいに安いね。/便宜得象白给似的。
読みもしないのに読んだみたいなふりをする。/根本没读，却装做读了的样子。
（2）例如……样子，象……这样。（例を示す。例をあげる。）
　 君みたいな人が成功するんだ。/象你这样的人会成功。
　 きょうみたいな日に将棋をさすなんて。/在今天这样的日子里下象棋，真是……。
ぼくみたいな安月給取りをいじめるなよ。/别来欺负我这样（低工资的）小职员啦。
（3）好象。（不確かな判断を表す。また、婉曲な言いまわしにも用いる。不確実・推量。）
かぜをひいたみたいだ。/好象感冒了。
　 あの人とても困っているみたいだ。/那个人象是很为难。
                
                
来年も一緒に桜 見れるといいね！ [明年，也能一起看樱花就好了呢]
見れるといいね 能够看就太好了。
例：あした晴れるといいがな [明天要是能晴天该多好啊!]
表示说话者的希望， 但不一定会发生的事情， 这句话作为片头最后一句极具意味。
///
///
// 写给不小心点错进来的朋友
第一次写日志， 写点对自己对别人都有用的东西。
今年将要去日本工作， 现在在从零开始学日语。 之前就非常喜欢《秒5》这个作品， 现在做的是事情也算是爱吧（笑）。
在图片下面会有一些描述， 里面会包含一些我个人对影片的看法， 大多与日语学习无关， 通常我会避免在这里对影片的手法和含义进行评价。
《秒5》中有大量的独白， 个人觉得作为学习资料算是非常适合。 所以打算花点时间把整部作品都当做学习资料记下来。 为了节省时间， 我仅仅随意的使用Skitch截了图然后标注了一下， 其他一些注释采用的是沪江日语的释义。 其中有些句法的理解会是自己的猜测， 如果各位看官发现有任何错误， 请一定赐教， 谢谢。