学舌
1. 我会说很多种口音的中文,但是都不是地方口音,而是一些不知道从哪里学来的发音区别。我高兴的时候说一种,不高兴的时候说另一种,跟A说一种,跟B说另一种。
2. 首先我在北京说的中文和在香港说的中文绝对不同。所以每次香港人说“为什么我们能听懂你讲话但是听不懂谁谁谁讲话”的时候我都想,因为我是一个变,色,龙。
3. 在北京的时候,我以能说标准普通话和各种卷舌各种儿化音为荣。在香港住了很多年以后,有一天我突然发现,说标准普通话的时候,我变得很不自信。现在的我只有跟非常信任的人在一起的时候才会说标准普通话,非常信任的意思就是,我知道你不会欺负我。
4. 以前我见到北方人就说北方普通话,见到南方人就说南方普通话;现在我的默认设置是说南方普通话,见到北方人也说南方普通话,除非见到非常信任的北方人。
5. 但是我还是不肯说粤语,虽然很多时候我可以说。最后一点尊严?
---------------------
6. 我会说很多种口音的英文,但是都不是地方口音(btw虽然我不觉得我说的英文很标准,但是我不觉得我有中国口音,可能是因为我说中文的时候也不知道自己是什么口音,见人说人话见鬼说鬼话)。我高兴的时候说一种,不高兴的时候说另一种。
7. 我跟不同国家的人说的英文是不同的。跟东亚国家的人在一起,为了表示友好,我会故意把英文说得很差很差,差到在另一个环境下说的话我会觉得很羞耻。
8. 在纽约住在说着不同英文的人中间,我意识到人和人并不需要用某种权威的语言交流。例如,中国人和日本人用英文交流的时候,很多时候,大家说的未必是传统意义上的英文,而是一种中式英文和日式英文加起来创造的一个概念。你以为你在说英文,但是你说的可能是一种别的东西。这有什么关系呢?你需要的是一个交流的媒介,是英语,是日语,是中文,是火星文,是什么都可以。是你自己发明的东西也可以。
---------------------
9.《海鸥食堂》里,一个不懂芬兰语的日本女人听懂了另一个女人用芬兰语讲的故事。交流的媒介,与其说是语言,不如说是用心发现心。
10. 发明一种只有两个人懂的语言,用来说悄悄话。这样的情侣最浪漫。
11.纽约是一个伟大的城市,满街走着说奇形怪状的英文的人。在纽约肆无忌惮地把英文说得乱七八糟是可以的,在香港,我不可以。这真是一种奇怪的安全感。虽然在遥远的异乡,但是反而更像故乡。
12. 没有世界的语言。充满语言的世界。世界没有语言。
2. 首先我在北京说的中文和在香港说的中文绝对不同。所以每次香港人说“为什么我们能听懂你讲话但是听不懂谁谁谁讲话”的时候我都想,因为我是一个变,色,龙。
3. 在北京的时候,我以能说标准普通话和各种卷舌各种儿化音为荣。在香港住了很多年以后,有一天我突然发现,说标准普通话的时候,我变得很不自信。现在的我只有跟非常信任的人在一起的时候才会说标准普通话,非常信任的意思就是,我知道你不会欺负我。
4. 以前我见到北方人就说北方普通话,见到南方人就说南方普通话;现在我的默认设置是说南方普通话,见到北方人也说南方普通话,除非见到非常信任的北方人。
5. 但是我还是不肯说粤语,虽然很多时候我可以说。最后一点尊严?
---------------------
6. 我会说很多种口音的英文,但是都不是地方口音(btw虽然我不觉得我说的英文很标准,但是我不觉得我有中国口音,可能是因为我说中文的时候也不知道自己是什么口音,见人说人话见鬼说鬼话)。我高兴的时候说一种,不高兴的时候说另一种。
7. 我跟不同国家的人说的英文是不同的。跟东亚国家的人在一起,为了表示友好,我会故意把英文说得很差很差,差到在另一个环境下说的话我会觉得很羞耻。
8. 在纽约住在说着不同英文的人中间,我意识到人和人并不需要用某种权威的语言交流。例如,中国人和日本人用英文交流的时候,很多时候,大家说的未必是传统意义上的英文,而是一种中式英文和日式英文加起来创造的一个概念。你以为你在说英文,但是你说的可能是一种别的东西。这有什么关系呢?你需要的是一个交流的媒介,是英语,是日语,是中文,是火星文,是什么都可以。是你自己发明的东西也可以。
---------------------
9.《海鸥食堂》里,一个不懂芬兰语的日本女人听懂了另一个女人用芬兰语讲的故事。交流的媒介,与其说是语言,不如说是用心发现心。
10. 发明一种只有两个人懂的语言,用来说悄悄话。这样的情侣最浪漫。
11.纽约是一个伟大的城市,满街走着说奇形怪状的英文的人。在纽约肆无忌惮地把英文说得乱七八糟是可以的,在香港,我不可以。这真是一种奇怪的安全感。虽然在遥远的异乡,但是反而更像故乡。
12. 没有世界的语言。充满语言的世界。世界没有语言。