法国的结婚纪念日
在西方国家，每一个结婚纪念日都被赋予一个特殊的名称。下面是法国及某些法语区国家的结婚纪念日称呼。与英美结婚纪念日略有不同，也和那个比较英美化的 Guid 版略有不同。
原译于 2010年7月14日这个特殊日子。 从人人搬到新浪又搬来豆瓣，作为重回此地的第一篇。
---------------------------- JHZ ---------------------------------
1年 noces de coton 棉婚 (JHZ注: 衣食住行，衣为首啊)
2年 noces de cuir 皮革婚 (JHZ注: 需要更多温暖。。。)
3年 noces de froment 麦婚
4年 noces de cire 蜡婚 (JHZ注: 还不是很牢，但是已固！)
5年 noces de bois 木婚 (JHZ注: 西方人认为木是时光的记忆体！)
6年 noces de chypre 柏香婚 (JHZ注: 一种香柠，柑，苔藓与檀香的混合香型，买瓶CK One 或 雅思兰黛的Knowing 闻下就知道是怎样的。)
7年 noces de laine 羊毛婚 (JHZ注: 保暖，但是会.....痒！)
8年 noces de coquelicot 虞美人婚 (JHZ注: 一种田野里随处可见的小红花，是罂粟家的亲戚。)
9年 noces de faïence 陶婚
10年 noces d'étain 锡婚 (JHZ注: 那个年代，穷人家的银器！)
11年 noces de corail 珊瑚婚
12年 noces de soie 丝婚
13年 noces de muguet 铃兰婚 (JHZ注: 白色的小铃铛，5.1节的幸运花，奇香！)
14年 noces de plomb 铅婚
15年 noces de cristal 水晶婚 (JHZ注: 水晶在西方象征着纯洁。)
16年 noces de saphir 蓝宝石婚
17年 noces de rose 玫瑰婚
18年 noces de turquoise 绿松石婚
19年 noces de cretonne 花布婚 (JHZ注: 是那种装饰家居的厚花布，19年，情已不薄啦。)
20年 noces de porcelaine 瓷婚 (JHZ注: 不瓷也熬不到20年啊。)
21年 noces d'opale 乳白石婚 (JHZ注: 廉价宝石也是宝石。)
22年 noces de bronze 青铜婚
23年 noces de béryl 绿玉婚
24年 noces de satin 缎婚
25年 noces d'argent 银婚 (JHZ注: 基本上走到这里，就懂什么是婚了。)
26年 noces de jade 玉婚
27年 noces d'acajou 桃花心木婚 (JHZ注: 不是花心！是一种珍贵木材，粉红或淡红色。)
28年 noces de nickel 镍婚
29年 noces de velours 丝绒婚
30年 noces de perle 珍珠婚
31年 noces de basane 羊皮婚 (JHZ注: 是一种特殊处理的羊羔皮，用于装饰书籍和箱包。)
32年 noces de cuivre 黄铜婚
33年 noces de porphyre 斑岩婚 (JHZ注: 一种混杂白色晶体的红色火山岩，很红很强硬。)
34年 noces d'ambre 琥珀婚
35年 noces de rubis 红宝石婚 (JHZ注: 西方传说中上帝创造的最珍贵的宝石。)
36年 noces de mousseline 绒布婚 (JHZ注: 源于伊拉克莫苏儿的一种薄绒布。)
37年 noces de papier 纸婚 (JHZ注: 37年才到纸！据说是因为情书婚书都是一张纸，不可小觑。)
38年 noces de mercure 水银婚
39年 noces de crêpe 绉纱婚
40年 noces d'emeraude 绿宝石婚
41年 noces de fer 铁婚
42年 noces de nacre 珠光婚
43年 noces de flanelle 法兰绒婚
44年 noces de topaze 黄玉婚
45年 noces de vermeil 镀金婚
46年 noces de lavande 薰衣草婚
47年 noces de cachemire 羊绒婚
48年 noces d'améthyste 紫晶婚 (JHZ注: 一种紫色水晶。)
49年 noces de cèdre 雪松婚
50年 noces d'or 金婚 (JHZ注: 50年叫金婚在很多国家都一样。)
51年 noces de camélia 山茶花婚
52年 noces de tourmaline 碧玺石婚
53年 noces de merisier 樱桃树婚
54年 noces de zibeline 貂皮婚
55年 noces d'orchidée 兰花婚
56年 noces de lapis-lazuli 天青石婚
57年 noces d'azalée 杜鹃花婚 (JHZ注: 西方花语中代表温柔的花。)
58年 noces d'erable 红枫婚
59年 noces de vison 水貂婚
60年 noces de diamant 钻石婚 (JHZ注: 熬到这里不易啊！)
61年 noces de platane 梧桐婚
62年 noces d'ivoire 象牙婚
63年 noces de lilas 丁香花婚
64年 noces d'astrakan 羊羔皮婚 (JHZ注: 很珍贵的一种卷毛羊皮，小羊羔出生即死才会形成这种卷毛。)
65年 noces de palissandre 黄檀木婚 (JHZ注: 紫檀家亲戚。)
66年 noces de jasmin 茉莉婚
67年 noces de chinchilla 毛丝鼠婚 (JHZ注: 香港叫龙猫的，毛很珍贵。)
68年 noces de granit 花岗石婚 (JHZ注: 婚到此，真的够硬！)
69年 noces de mélèze 落叶松婚
70年 noces de platine 白金婚 (JHZ注: 以前的最高年限就是这里。)
75年 noces d'albâtre 白玉婚
80年 noces de chêne 橡树婚 (JHZ注: 全世界没几个吧？)
原译于 2010年7月14日这个特殊日子。 从人人搬到新浪又搬来豆瓣，作为重回此地的第一篇。
---------------------------- JHZ ---------------------------------
1年 noces de coton 棉婚 (JHZ注: 衣食住行，衣为首啊)
2年 noces de cuir 皮革婚 (JHZ注: 需要更多温暖。。。)
3年 noces de froment 麦婚
4年 noces de cire 蜡婚 (JHZ注: 还不是很牢，但是已固！)
5年 noces de bois 木婚 (JHZ注: 西方人认为木是时光的记忆体！)
6年 noces de chypre 柏香婚 (JHZ注: 一种香柠，柑，苔藓与檀香的混合香型，买瓶CK One 或 雅思兰黛的Knowing 闻下就知道是怎样的。)
7年 noces de laine 羊毛婚 (JHZ注: 保暖，但是会.....痒！)
8年 noces de coquelicot 虞美人婚 (JHZ注: 一种田野里随处可见的小红花，是罂粟家的亲戚。)
9年 noces de faïence 陶婚
10年 noces d'étain 锡婚 (JHZ注: 那个年代，穷人家的银器！)
11年 noces de corail 珊瑚婚
12年 noces de soie 丝婚
13年 noces de muguet 铃兰婚 (JHZ注: 白色的小铃铛，5.1节的幸运花，奇香！)
14年 noces de plomb 铅婚
15年 noces de cristal 水晶婚 (JHZ注: 水晶在西方象征着纯洁。)
16年 noces de saphir 蓝宝石婚
17年 noces de rose 玫瑰婚
18年 noces de turquoise 绿松石婚
19年 noces de cretonne 花布婚 (JHZ注: 是那种装饰家居的厚花布，19年，情已不薄啦。)
20年 noces de porcelaine 瓷婚 (JHZ注: 不瓷也熬不到20年啊。)
21年 noces d'opale 乳白石婚 (JHZ注: 廉价宝石也是宝石。)
22年 noces de bronze 青铜婚
23年 noces de béryl 绿玉婚
24年 noces de satin 缎婚
25年 noces d'argent 银婚 (JHZ注: 基本上走到这里，就懂什么是婚了。)
26年 noces de jade 玉婚
27年 noces d'acajou 桃花心木婚 (JHZ注: 不是花心！是一种珍贵木材，粉红或淡红色。)
28年 noces de nickel 镍婚
29年 noces de velours 丝绒婚
30年 noces de perle 珍珠婚
31年 noces de basane 羊皮婚 (JHZ注: 是一种特殊处理的羊羔皮，用于装饰书籍和箱包。)
32年 noces de cuivre 黄铜婚
33年 noces de porphyre 斑岩婚 (JHZ注: 一种混杂白色晶体的红色火山岩，很红很强硬。)
34年 noces d'ambre 琥珀婚
35年 noces de rubis 红宝石婚 (JHZ注: 西方传说中上帝创造的最珍贵的宝石。)
36年 noces de mousseline 绒布婚 (JHZ注: 源于伊拉克莫苏儿的一种薄绒布。)
37年 noces de papier 纸婚 (JHZ注: 37年才到纸！据说是因为情书婚书都是一张纸，不可小觑。)
38年 noces de mercure 水银婚
39年 noces de crêpe 绉纱婚
40年 noces d'emeraude 绿宝石婚
41年 noces de fer 铁婚
42年 noces de nacre 珠光婚
43年 noces de flanelle 法兰绒婚
44年 noces de topaze 黄玉婚
45年 noces de vermeil 镀金婚
46年 noces de lavande 薰衣草婚
47年 noces de cachemire 羊绒婚
48年 noces d'améthyste 紫晶婚 (JHZ注: 一种紫色水晶。)
49年 noces de cèdre 雪松婚
50年 noces d'or 金婚 (JHZ注: 50年叫金婚在很多国家都一样。)
51年 noces de camélia 山茶花婚
52年 noces de tourmaline 碧玺石婚
53年 noces de merisier 樱桃树婚
54年 noces de zibeline 貂皮婚
55年 noces d'orchidée 兰花婚
56年 noces de lapis-lazuli 天青石婚
57年 noces d'azalée 杜鹃花婚 (JHZ注: 西方花语中代表温柔的花。)
58年 noces d'erable 红枫婚
59年 noces de vison 水貂婚
60年 noces de diamant 钻石婚 (JHZ注: 熬到这里不易啊！)
61年 noces de platane 梧桐婚
62年 noces d'ivoire 象牙婚
63年 noces de lilas 丁香花婚
64年 noces d'astrakan 羊羔皮婚 (JHZ注: 很珍贵的一种卷毛羊皮，小羊羔出生即死才会形成这种卷毛。)
65年 noces de palissandre 黄檀木婚 (JHZ注: 紫檀家亲戚。)
66年 noces de jasmin 茉莉婚
67年 noces de chinchilla 毛丝鼠婚 (JHZ注: 香港叫龙猫的，毛很珍贵。)
68年 noces de granit 花岗石婚 (JHZ注: 婚到此，真的够硬！)
69年 noces de mélèze 落叶松婚
70年 noces de platine 白金婚 (JHZ注: 以前的最高年限就是这里。)
75年 noces d'albâtre 白玉婚
80年 noces de chêne 橡树婚 (JHZ注: 全世界没几个吧？)
