一篇俄语征文
参加”俄罗斯之声“的征文，上周日截止日期花了几个小时写的，典型的拖延症患者。。写完之后读了一遍觉得几乎所有句子都是"я"开头，实在是不多样化。不过最近实在没时间用俄语练写作，所以觉得还算满意吧。
Мне говорили, что надо писать, что я хочу видеть, когда я в первый раз поеду в Россию. На самом деле, я уже была в России 4 раза. Поэтому я напишу, что я хотела увидеть в детстве, что я видела, когда была в России, и что я еще хочу увидеть в будущем.
С детства я интересуюсь Россией. Я научила читать очень рано, и начала читать книги в 2 года. Мне дали много детских книг из стран мира, включаю Россию. Я читала повести Носова и Зощенко. Я помню, как я смеялась, когда читала, что Леля и Минька продала тряпичнику калошу гостя за мороженое. Я тоже очень любила мороженое! Еще я читала «Чук и Гек», «Чучело», и многие другие книги.
Больше всего я люблю «Повесть о Зое и Шуре». Мама ее купила, когда я заболела в 5 лет, чтобы я была такая смелая, как Зоя. Я чувствовала, что жизнь и дети в России не так отличаются от нас в Китае, и я хотела посмотреть школу, что училась Зоя. Кстати, когда я была в Москве в первый раз, я видела скульптуру Зои на станции Партизанская и сфотографировалась с ней.
Кроме чтения я еще любила гимнастику. С детства я смотрела по телевизору все соревнования. Я люблю русскую гимнастику больше всего, потому что русские гимнастки элегантны и красивы, и хорошо танцуют. Моя любимая гимнастка – Светлана Хоркина из Белгорода. Мне было всего 8 лет, когда я в первый раз увидела ее по телевизору, и я болела за нее с тех пор. В то время моей мечтой было увидеть гимнасток на базе «Озеро Круглое» в Подмосковье и смотреть, как они тренируются.
Через несколько лет у нас появился интернет. Я нашла много информации о Хоркиной, например, фотографии ее детства. К сожалению, много информации было на русском, и я ничего не понимала. В то время единственные русские слова, которые я знала, были «Почта СССР», потому что я коллекционировала марки. Поэтому я решила, что я обязательно выучу русский язык в будущем, чтобы все понимать эти буквы, и когда я встречусь с Хоркиной, я смогу разговаривать с ней по-русски. Это будет здорово!
Я с первого класса училась английскому. В нашем городе нет школы, где преподают русский язык. Поэтому я купила учебник русского языка для начинающих, когда я была в пятом классе, пыталась сама учиться, но это было слишком трудно. Потом в 16 лет я уехала в Австралию. Здесь я окончила школу и поступила в университет. Я знала, что там есть русские уроки, поэтому в первый день в университете я спросила у преподавателя, можно ли мне изучать русский в его классе. Преподаватель согласился. Он англичанин. Поэтому сначала я говорила по-русски с английским акцентом. Многие русские мне говорили, что они удивлены, потому что никогда не встречались с китаянкой, которая говорит по-русски с английским акцентом.
В ноябре 2005 года у нас в Мельбурне был чемпионат мира по гимнастике. Я смотрела все соревнования, и даже подружилась с русскими гимнастками. Мы разговаривали по-русски и по-английски, и дарили друг другу подарки. Я была счастлива, потому что раньше я могла только их видеть по телевизору, а теперь мы говорили как друзья. К сожалению, Хоркина уже закончила свою карьеру, но все-таки я решила изучать русский лучше, потому что я любила говорить с русскими на русском. Потом во время Олимпиады в Пекине я действительно увидела Хоркину. Я сказала ей, что я болела за нее с детства, и благодарна ей за замечательную гимнастику. Это было важно для меня, потому что я чувствовала, что я исполнила мечту своего детства.
В июле 2007 года я приехала в Москву в первый раз. Честно говоря, я не знала, что я хотела увидеть в России. Я интересуюсь Россией с 4 лет, поэтому я просто хотела видеть страну своей мечты своими глазами. Я читала, что были люди, которые были в России и им не понравилось. Конечно, я думала, а вдруг я тоже разочаруюсь, что же делать? Но я решила, что все-таки я хотела увидеть Россию, и как все выглядит на самом деле. Тем более, я люблю Россию не потому, что она самая лучшая страна на свете, а потому что она просто Россия – уникальная страна.
Оказалось, что я была права. Я совсем не была разочарована. По-моему, Москва – замечательный город. Конечно, в Москве есть свои недостатки, но я люблю Россию, поэтому везде я видела замечательные вещи и людей, и я была счастлива. Это зависит от личного мнения. Те, кто не любят Россию – большинство из них приехали в Россию не из-за любви к России, а просто потому, что им надо здесь жить, на учебу или работу. Поэтому у них часто пессимистическое мнение.
Мне понравилось просто все в Москве. Я любила, как все вокруг меня говорили по-русски. Трудно объяснить, что я чувствовала, когда я видела Красную площадь своими глазами, потому что я ее сколько раз видела по телевизору и на фотографиях, а когда я стояла там и слышала звон курантов – это было как сон. Еще я люблю московское метро и красивые станции. У нас в Австралии метро не приходит так часто, как в Москве. В час пик поезда обычно приходят каждые 5 минут, а в Москве – каждые 30 секунд! Станции в Москве тоже намного красивее. У нас в Мельбурне все станции очень простые, без каких-либо украшений, а в Москве почти у каждой станцией своя тема, даже у новых, которые недавно открыли. Мне особенно понравились станции Киевская и Площадь Революции, и мне было интересно видеть, как прохожие гладят нос собаки.
Кстати, мое первое впечатление, когда приехала в Москву – это не Красная площадь или московское метро, а киоски «Цветы» везде на улицах. Наверное, русские любят цветы больше, чем китайцы и австралийцы. Я знаю, что в России женщинам дарят цветы на 8 марта, а в Австралии мы не отмечаем этот праздник. Еще я люблю московские книжные магазины. Там столько книг! Каждый раз я покупаю много книг, и теперь у меня дома уже более 200 русских книг, и я их читаю, когда у меня есть время.
Я еще заметила, что в России люди одеваются лучше, чем в Китае и в Австралии, особенно женщины. У них очень хороший вкус в одежде. Летом многие носят юбки, а зимой красивые шапки и шубы. И почти все носят высокие каблуки, независимо от погоды. По-моему, русские с детства обращают внимание на искусство и красоту. Это хорошо, и поэтому я давно интересуюсь русской гимнасткой.
Мне очень понравилась моя первая поездка в Москву. Поэтому я вернулась в Россию еще 3 раза, и была в Беларуси в первый раз в 2011 году. К сожалению, пока я была только в Москве, Санкт-Петербурге и Минске. Я знаю, что Москва – это не вся Россия. Чтобы лучше узнать Россию, надо посещать больше городов: не только большие города, но и маленькие, не только города в европейской части, но и на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке, и даже не только в России, но и в других странах бывшего Союза, например, странах Прибалтики и Средней Азии. Я много читала книг о России, где другие писали о своих поездках по России, про то, что они видели и узнали, и я так хочу сама все увидеть. Я интересуюсь русской культурой и культурой разных национальностей в России, например, якутов и татар. Еще я люблю истории, например, про немцев и корейцев в России, и такие вопросы, как кем они сейчас больше себя чувствуют – русскими или немцами/корейцами. Наверное, когда-нибудь в будущем я тоже напишу свою книгу о России. Это моя новая мечта.
Мне говорили, что надо писать, что я хочу видеть, когда я в первый раз поеду в Россию. На самом деле, я уже была в России 4 раза. Поэтому я напишу, что я хотела увидеть в детстве, что я видела, когда была в России, и что я еще хочу увидеть в будущем.
С детства я интересуюсь Россией. Я научила читать очень рано, и начала читать книги в 2 года. Мне дали много детских книг из стран мира, включаю Россию. Я читала повести Носова и Зощенко. Я помню, как я смеялась, когда читала, что Леля и Минька продала тряпичнику калошу гостя за мороженое. Я тоже очень любила мороженое! Еще я читала «Чук и Гек», «Чучело», и многие другие книги.
Больше всего я люблю «Повесть о Зое и Шуре». Мама ее купила, когда я заболела в 5 лет, чтобы я была такая смелая, как Зоя. Я чувствовала, что жизнь и дети в России не так отличаются от нас в Китае, и я хотела посмотреть школу, что училась Зоя. Кстати, когда я была в Москве в первый раз, я видела скульптуру Зои на станции Партизанская и сфотографировалась с ней.
Кроме чтения я еще любила гимнастику. С детства я смотрела по телевизору все соревнования. Я люблю русскую гимнастику больше всего, потому что русские гимнастки элегантны и красивы, и хорошо танцуют. Моя любимая гимнастка – Светлана Хоркина из Белгорода. Мне было всего 8 лет, когда я в первый раз увидела ее по телевизору, и я болела за нее с тех пор. В то время моей мечтой было увидеть гимнасток на базе «Озеро Круглое» в Подмосковье и смотреть, как они тренируются.
Через несколько лет у нас появился интернет. Я нашла много информации о Хоркиной, например, фотографии ее детства. К сожалению, много информации было на русском, и я ничего не понимала. В то время единственные русские слова, которые я знала, были «Почта СССР», потому что я коллекционировала марки. Поэтому я решила, что я обязательно выучу русский язык в будущем, чтобы все понимать эти буквы, и когда я встречусь с Хоркиной, я смогу разговаривать с ней по-русски. Это будет здорово!
Я с первого класса училась английскому. В нашем городе нет школы, где преподают русский язык. Поэтому я купила учебник русского языка для начинающих, когда я была в пятом классе, пыталась сама учиться, но это было слишком трудно. Потом в 16 лет я уехала в Австралию. Здесь я окончила школу и поступила в университет. Я знала, что там есть русские уроки, поэтому в первый день в университете я спросила у преподавателя, можно ли мне изучать русский в его классе. Преподаватель согласился. Он англичанин. Поэтому сначала я говорила по-русски с английским акцентом. Многие русские мне говорили, что они удивлены, потому что никогда не встречались с китаянкой, которая говорит по-русски с английским акцентом.
В ноябре 2005 года у нас в Мельбурне был чемпионат мира по гимнастике. Я смотрела все соревнования, и даже подружилась с русскими гимнастками. Мы разговаривали по-русски и по-английски, и дарили друг другу подарки. Я была счастлива, потому что раньше я могла только их видеть по телевизору, а теперь мы говорили как друзья. К сожалению, Хоркина уже закончила свою карьеру, но все-таки я решила изучать русский лучше, потому что я любила говорить с русскими на русском. Потом во время Олимпиады в Пекине я действительно увидела Хоркину. Я сказала ей, что я болела за нее с детства, и благодарна ей за замечательную гимнастику. Это было важно для меня, потому что я чувствовала, что я исполнила мечту своего детства.
В июле 2007 года я приехала в Москву в первый раз. Честно говоря, я не знала, что я хотела увидеть в России. Я интересуюсь Россией с 4 лет, поэтому я просто хотела видеть страну своей мечты своими глазами. Я читала, что были люди, которые были в России и им не понравилось. Конечно, я думала, а вдруг я тоже разочаруюсь, что же делать? Но я решила, что все-таки я хотела увидеть Россию, и как все выглядит на самом деле. Тем более, я люблю Россию не потому, что она самая лучшая страна на свете, а потому что она просто Россия – уникальная страна.
Оказалось, что я была права. Я совсем не была разочарована. По-моему, Москва – замечательный город. Конечно, в Москве есть свои недостатки, но я люблю Россию, поэтому везде я видела замечательные вещи и людей, и я была счастлива. Это зависит от личного мнения. Те, кто не любят Россию – большинство из них приехали в Россию не из-за любви к России, а просто потому, что им надо здесь жить, на учебу или работу. Поэтому у них часто пессимистическое мнение.
Мне понравилось просто все в Москве. Я любила, как все вокруг меня говорили по-русски. Трудно объяснить, что я чувствовала, когда я видела Красную площадь своими глазами, потому что я ее сколько раз видела по телевизору и на фотографиях, а когда я стояла там и слышала звон курантов – это было как сон. Еще я люблю московское метро и красивые станции. У нас в Австралии метро не приходит так часто, как в Москве. В час пик поезда обычно приходят каждые 5 минут, а в Москве – каждые 30 секунд! Станции в Москве тоже намного красивее. У нас в Мельбурне все станции очень простые, без каких-либо украшений, а в Москве почти у каждой станцией своя тема, даже у новых, которые недавно открыли. Мне особенно понравились станции Киевская и Площадь Революции, и мне было интересно видеть, как прохожие гладят нос собаки.
Кстати, мое первое впечатление, когда приехала в Москву – это не Красная площадь или московское метро, а киоски «Цветы» везде на улицах. Наверное, русские любят цветы больше, чем китайцы и австралийцы. Я знаю, что в России женщинам дарят цветы на 8 марта, а в Австралии мы не отмечаем этот праздник. Еще я люблю московские книжные магазины. Там столько книг! Каждый раз я покупаю много книг, и теперь у меня дома уже более 200 русских книг, и я их читаю, когда у меня есть время.
Я еще заметила, что в России люди одеваются лучше, чем в Китае и в Австралии, особенно женщины. У них очень хороший вкус в одежде. Летом многие носят юбки, а зимой красивые шапки и шубы. И почти все носят высокие каблуки, независимо от погоды. По-моему, русские с детства обращают внимание на искусство и красоту. Это хорошо, и поэтому я давно интересуюсь русской гимнасткой.
Мне очень понравилась моя первая поездка в Москву. Поэтому я вернулась в Россию еще 3 раза, и была в Беларуси в первый раз в 2011 году. К сожалению, пока я была только в Москве, Санкт-Петербурге и Минске. Я знаю, что Москва – это не вся Россия. Чтобы лучше узнать Россию, надо посещать больше городов: не только большие города, но и маленькие, не только города в европейской части, но и на Урале, в Сибири и на Дальнем Востоке, и даже не только в России, но и в других странах бывшего Союза, например, странах Прибалтики и Средней Азии. Я много читала книг о России, где другие писали о своих поездках по России, про то, что они видели и узнали, и я так хочу сама все увидеть. Я интересуюсь русской культурой и культурой разных национальностей в России, например, якутов и татар. Еще я люблю истории, например, про немцев и корейцев в России, и такие вопросы, как кем они сейчас больше себя чувствуют – русскими или немцами/корейцами. Наверное, когда-нибудь в будущем я тоже напишу свою книгу о России. Это моя новая мечта.
