ノースリーブス 6th Single Answer 歌词翻译
【文字转载请注明麻里熊翻译 字幕用途请豆邮咨询】
キャッチコピーは「僕は、君のAnswerを待っている」 广告语：我 一直等着你的Answer ノースリーブス 小嶋陽菜、高橋みなみ、峯岸みなみ Answer 僕にはそれがひとつのAnswer 对我而言那是唯一的Answer 永遠に君を守りたいんだ 想要永远地守护着你 近くにいるそれだけで 不过是待在你的身边 胸を苦しくさせるものは何だろう？ 到底是什么甚至让我呼吸难过？ 言葉では伝わらない 仅靠言语无法传达 こんな熱い気持ちは初めてなんだ 这样的炽热心情前所未有 でも 君は知らない（ずっと） 可是你却不知道（一直） 風がただ吹いてるだけ 只有风儿默默吹过 いつかのために愛があるなら 爱若是为了某个明天而存在 その日が来るまでこのままでいい 直到那一天来临前静静等待吧 君の心が折れそうな時 当你备感挫折之时 運命のようにこの手 伸ばそう 这双手会如同命运般 向你伸去 その眼差しの向こうには 越过你视线的彼岸 時に悲しい景色 偶尔眼里只能 見える日もある 看见悲伤风景 慰めじゃ埋められない 空白安慰无法填补 そんな震える肩を 抱きしめたいよ 我想要拥紧 那不断颤抖的双肩 なぜ 君は一人で（今も） 你为何独自一人（现在） 風に立ち向かうのだろう？ 面对冷风静静伫立？ 僕がいること 気づかなくても 即使你从来没有察觉到我的存在 両手を広げて バリアになろう 我仍然张开双臂 用力保护着你 君を傷つけ苦しめるもの 那些曾让你受伤难过的事 僕が身代わりにすべて 受けよう 我想要为你承担下这一切 風に今 教えられた 风儿告诉了我 いつかのために愛があるなら 爱若是为了某个明天而存在 その日が来るまでこのままでいい 直到那一天来临前静静等待吧 君の心が折れそうな時 当你备感挫折之时 運命のようにこの手 伸ばそう 这双手会如同命运般 向你伸去 与えるだけの愛があるんだ 只要有着你所给我的爱 何にも知らずに微笑めばいい 就让我懵然不知继续微笑吧 僕にはそれがひとつのAnswer 对我而言那是唯一的Answer 気づかせたくない切なさの距離 请不要告诉我我们之间隔着伤心距离 モノズキ1号 好奇1号 もっと 可愛いコだったら いっぱいいるよ 他にも… 比我更可爱的女孩子 一定遍地都是… もっと モデルっぽいコだったら 星の数ほど歩いてる 比我更有模特范的女孩子 像天上星星一样多呢 もっと セクシーなコだったら 石を投げれば当たるよ 比我更性感的女孩子 丢个石头就能打中一个 もっと 性格いいコだったら まあ それなりにいるでしょ？ 比我性格更好的女孩子 还是有不少的吧？ 選択の余地は あるのにね 你明明有着选择的余地 どうして私を 選ぶのか わからない 真不懂为什么偏偏选上了我 モノズキ1号 君を呼んだら 好奇1号 每次喊你的名字 きょとんとした顔して 都好像让你灵魂出窍 「好きなのに…」 そう言った 嬉しいけど… 那句「其实我喜欢你…」 让我的心里乐开了花 … モノズキ1号 変わり者だね 好奇1号 我真是个奇怪的人 初めての男の子 面对第一次心动的男孩子 傷つくの嫌だから AH- ネガティブ 因为讨厌受伤害就采取消极主义 素直じゃない I’m 天の邪鬼 不想坦率面对 这就是与众不同的我 もっとキレイなコの方が 友達に自慢できるよ 比我更漂亮的女孩子 可以让你向朋友炫耀哦 もっとやさしいコの方が 親だって安心するよ 比我更温柔的女孩子 父母也会觉得放心 もっと面白いコの方が つき合ったら楽だよ 比我更有意思的女孩子 交往起来比较轻松吧 もっと君を好きなコの方が そう しあわせになれるんじゃない？ 比我更喜欢你的女孩子 应该能让你更加幸福才对吧？ もてないタイプじゃ ないのにね 明明你很受欢迎啊 よりによって私に 告るのか不思議だなあ 却偏偏跟我告白 太不可思议了啦 モノズキ2号 そんな私も 好奇2号 那样的我 君に惹かれて行くよ 居然能吸引到你 今までに いなかった タイプだよ 至今为止从未有过的类型哟 モノズキ2号 わざと意地悪 好奇2号 我试着故意 言ったりしてみても 说些违心话 めげないで やって来る 珍しい人 毫不气馁来到我面前的真命天子 嫌いじゃないよ ちょっぴり… 其实我不讨厌你哦 一点也不… モノズキ1号 君を呼んだら 好奇1号 每次喊你的名字 きょとんとした顔して 都好像让你灵魂出窍 「好きなのに…」 そう言った 嬉しいけど… 那句「其实我喜欢你…」 让我的心里乐开了花 … モノズキ1号 変わり者だね 好奇1号 我真是个奇怪的人 初めての男の子 面对第一次心动的男孩子 傷つくの嫌だから AH- ネガティブ 因为讨厌受伤害就采取消极主义 モノズキ2号 そんな私も 好奇2号 那样的我 君に惹かれて行くよ 居然能吸引到你 今までに いなかった タイプだよ 至今为止从未有过的类型哟 モノズキ2号 わざと意地悪 好奇2号 我试着故意 言ったりしてみても 说些违心话 めげないで やって来る 珍しい人 毫不气馁来到我面前的真命天子 嫌いじゃないよ ちょっぴり… 其实我不讨厌你哦 一点也不… ☆の向こう側(no3b ver.) ☆之彼方 http://www.douban.com/note/248297239/ 愛しさのアクセル 爱的加速器 http://www.douban.com/note/248297239/ 逆転王子様(no3b ver.) 逆转王子殿下 http://www.douban.com/note/253688933/
