信则有（二）
我也去方包过了十天。 （迈克尔·波诺）
罗伯特·福斯特
传闻方包会议就是块“悠哉地”，诗人和作家坐在草坪上开怀痛饮、歇斯底里。但这几天我碰到的人都很斯文、严谨，每天的日程也有如清规戒律般，井井有条。从早九点到晚十点或十一点，某位知名或未成名的作家给大家奉上一场读书会，或讲授一堂有关写作技巧的课。
用餐时间也蕴含着无限时机。你看到了阿尔冈昆图书的高级编辑凯西·宝瑞斯，正要去坐她旁边的空位？或者，色拉车对面，就是霍顿·米夫林的前副总裁珍妮特·希尔弗，现在她专职作代理，正寻求客户。去和爱尔兰诗人伊万·博兰、小说家兰·萨曼莎·张一起吃肉汁饱满的烤火鸡也不错，前者是斯坦福斯特格纳奖学金的负责人，后者是爱荷华作家工作室的董事，这二人简直是艺术硕士界的普京和奥巴马，和他们吃饭肯定有所获。
这最终也成为方包会议的最大卖点——近距离接触美国文学界的原生面貌。表面看来，大家的注意力都在作家工作室上，但方包会议隐藏的许多门道他们也很精通。我所在的工作室由海伦·舒尔曼主办，她是一个很有天赋的作家和教师，出版过《美丽人生》，现在门下有十个徒弟——我和其他九人。除了极个别的以外，大都很有才华，很有希望成为大作家，有一天我会看到他们的书摆在书店里卖。但工作室也只是工作室而已，在那里你能获得的，比不上在雨后春笋般的各文学会议上学到的。在这里，很容易遇见曾在书店、在你旁边签名售书的作家，只要你肯买下那本精装书，现在就能拿着它、走上前去与作家本人攀谈。
方包会议让大作家和出版权威与我们近在咫尺，也让他们的头脑不得不打开检测大话的仪器。每逢图书签售和阅读会，作家就极力推销自己的作品，他们对你和气，是为了哄你买书。方包会议中，那种高中时的小集团又出现了，餐桌前围坐着目空一切的酷孩子，咀嚼着各种谣言，不过如此。我读过了瑟曼萨·张出版的所有作品，也像其他作家一样，加入了由她监管的爱荷华艺术硕士项目后非常想和她套近乎，但那天晚饭我和她坐在一起时并没说这些，我们只在聊小孩和共同的朋友。在遇到贾斯汀·托里斯时情形也相似。他好像已在《纽约客》发表了故事，第一部小说《我们是一群动物》出版后评论铺天盖地。刚到方包不久的一个雨夜，我和他一起去参加读书会，因为他要借我的伞遮雨，仅此而已。
出版业的人遇到他们，则要做另一番积累。凡是参加方包会议的代理商和编辑，都很清楚自己要什么。每个与会者都有两次与某位代理或编辑私下面谈的机会，分别是15分钟。如果与会者格外用心，比如用餐时选对位子，或周五晚舞会时挑战某位代理的忍耐极限，那他还能多与四到五人私谈。很多文学会议都能让作家接触出版界人士，但最权威的方包会议，不仅为作家带来最好的代理和编辑，还能给他们凭添许多荣光。
原文链接：http://www.yangza.org/faith02/
罗伯特·福斯特
传闻方包会议就是块“悠哉地”，诗人和作家坐在草坪上开怀痛饮、歇斯底里。但这几天我碰到的人都很斯文、严谨，每天的日程也有如清规戒律般，井井有条。从早九点到晚十点或十一点，某位知名或未成名的作家给大家奉上一场读书会，或讲授一堂有关写作技巧的课。
用餐时间也蕴含着无限时机。你看到了阿尔冈昆图书的高级编辑凯西·宝瑞斯，正要去坐她旁边的空位？或者，色拉车对面，就是霍顿·米夫林的前副总裁珍妮特·希尔弗，现在她专职作代理，正寻求客户。去和爱尔兰诗人伊万·博兰、小说家兰·萨曼莎·张一起吃肉汁饱满的烤火鸡也不错，前者是斯坦福斯特格纳奖学金的负责人，后者是爱荷华作家工作室的董事，这二人简直是艺术硕士界的普京和奥巴马，和他们吃饭肯定有所获。
这最终也成为方包会议的最大卖点——近距离接触美国文学界的原生面貌。表面看来，大家的注意力都在作家工作室上，但方包会议隐藏的许多门道他们也很精通。我所在的工作室由海伦·舒尔曼主办，她是一个很有天赋的作家和教师，出版过《美丽人生》，现在门下有十个徒弟——我和其他九人。除了极个别的以外，大都很有才华，很有希望成为大作家，有一天我会看到他们的书摆在书店里卖。但工作室也只是工作室而已，在那里你能获得的，比不上在雨后春笋般的各文学会议上学到的。在这里，很容易遇见曾在书店、在你旁边签名售书的作家，只要你肯买下那本精装书，现在就能拿着它、走上前去与作家本人攀谈。
方包会议让大作家和出版权威与我们近在咫尺，也让他们的头脑不得不打开检测大话的仪器。每逢图书签售和阅读会，作家就极力推销自己的作品，他们对你和气，是为了哄你买书。方包会议中，那种高中时的小集团又出现了，餐桌前围坐着目空一切的酷孩子，咀嚼着各种谣言，不过如此。我读过了瑟曼萨·张出版的所有作品，也像其他作家一样，加入了由她监管的爱荷华艺术硕士项目后非常想和她套近乎，但那天晚饭我和她坐在一起时并没说这些，我们只在聊小孩和共同的朋友。在遇到贾斯汀·托里斯时情形也相似。他好像已在《纽约客》发表了故事，第一部小说《我们是一群动物》出版后评论铺天盖地。刚到方包不久的一个雨夜，我和他一起去参加读书会，因为他要借我的伞遮雨，仅此而已。
出版业的人遇到他们，则要做另一番积累。凡是参加方包会议的代理商和编辑，都很清楚自己要什么。每个与会者都有两次与某位代理或编辑私下面谈的机会，分别是15分钟。如果与会者格外用心，比如用餐时选对位子，或周五晚舞会时挑战某位代理的忍耐极限，那他还能多与四到五人私谈。很多文学会议都能让作家接触出版界人士，但最权威的方包会议，不仅为作家带来最好的代理和编辑，还能给他们凭添许多荣光。
原文链接：http://www.yangza.org/faith02/
