#早读# 《草地又染出一片新绿……》 （诺瓦利斯 著）
草地又染出一片新绿……
草地又染出一片新绿，
树丛的花儿多么艳丽，
我每天看见青草生长，
东风和煦，天空晴朗。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
越来越昏暗一片片树林，
还有羽衣歌手的盘桓，
随着花香，在条条小路上
很快会传来小鸟的歌唱。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
此时此刻无处不喷涌
生命、色彩、芬芳和音韵，
一切都乐意缔结亲缘，
一切急欲可爱地显现。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
我猜想：必有一种灵复苏，
才使得万物生机勃勃，
它想以千万美丽的事体
和朵朵鲜花公开自己？
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
新的王国也许正开启——
松散的尘土化为植被
树木具有动物的身姿
野兽居然衍变成人类。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
我默默站立并凝神思忖，
强烈的欲望在心中苏醒。
可爱的少女来到我身边，
俘虏了我的听觉和视线。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
她走过我身旁，我向她问安，
她的答语我记在心间—
我情不自禁握住她的手，
她似乎并不想把手抽走。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
树林替我们挡住了阳光。
春天也为我奏响了乐章。
我随即醒悟，现在每个人
都应该在尘世成为神灵。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
选自新陆诗丛·外国卷
《诺瓦利斯作品选集》
（林克 译）
草地又染出一片新绿，
树丛的花儿多么艳丽，
我每天看见青草生长，
东风和煦，天空晴朗。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
越来越昏暗一片片树林，
还有羽衣歌手的盘桓，
随着花香，在条条小路上
很快会传来小鸟的歌唱。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
此时此刻无处不喷涌
生命、色彩、芬芳和音韵，
一切都乐意缔结亲缘，
一切急欲可爱地显现。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
我猜想：必有一种灵复苏，
才使得万物生机勃勃，
它想以千万美丽的事体
和朵朵鲜花公开自己？
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
新的王国也许正开启——
松散的尘土化为植被
树木具有动物的身姿
野兽居然衍变成人类。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
我默默站立并凝神思忖，
强烈的欲望在心中苏醒。
可爱的少女来到我身边，
俘虏了我的听觉和视线。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
她走过我身旁，我向她问安，
她的答语我记在心间—
我情不自禁握住她的手，
她似乎并不想把手抽走。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
树林替我们挡住了阳光。
春天也为我奏响了乐章。
我随即醒悟，现在每个人
都应该在尘世成为神灵。
我不知道我怎会这样，
又怎样形成眼前的景象。
选自新陆诗丛·外国卷
《诺瓦利斯作品选集》
（林克 译）
