策兰：给弗朗索瓦的墓志铭

给弗朗索瓦的墓志铭
世界的两扇门
开立着：
被你打开
在双夜。
我们听到它撞击复撞击
并背负不定的，
并背负绿进入你的常。
这个世界有如此多门，每个人都背负着几个或者许多，可造成这些门的，不过是误解，扭曲的表达，以及全无意义的意义。此时炫目的阳光又在欺骗我的窗户，喜鹊来我锅的边缘，俯身啄水。我躺在地板上，溅起的水光，虹彩覆上虹膜。最终的沉睡啊，如果你也如此温暖，像一个春日的午后，那么来吧。我在等你。