扎加耶夫斯基“Morandi”

夜一来，物们就开始警觉，
当他一睡下，做起非洲幻梦。
一瓷缸，两水罐，
一些绿色空酒瓶，一把刀。
他一沉沉睡下，(仿佛只有造物者
才能睡下，疲倦至极，)
物们就开始嗤笑，革命在逼近。
长着喙的大鼻子水罐
狂热地煽动他者；
鲜血放荡地跳动在杯中，
那杯子从不解嘴的渴。
全是眼睛、凝视、影像。
 到白天，他们变得谦恭，甚至带着骄傲：
世界的整个喑哑的存在
在它们那里找到了庇护，
一时抛却了开花的樱桃、
垂死者悲哀的心。
注：乔治*莫兰迪，意大利静物画家，一辈子基本上都是宅在家里画瓶瓶罐罐等静物。