DL TED-Susan Cain: The power of introverts
苏珊·凯恩：内向性格的力量
Our world prizes extroverts -- but Susan Cain makes a case for the quiet and contemplative.
我们整个世界都在偏爱外向者，苏珊·凯恩却在这期的TED中讲到了内向性格的力量。她从自己幼时参加夏令营的故事开始，讲到了当今内向者们有些不受理解与待见的处境。从人们的态度与整个大环境的激励，不管是学校还是工作场所，人们总是使劲地在鼓励着那些外向的人，然后常常不断鞭策着内向的人去打开心扉，融入各种集体活动中，去培养领导力。然而，谁能否定内向的人的力量？罗斯福、甘地等著名的领导人，不也是内向者。
当然，苏珊·凯恩绝不是在否定外向者。她只是希望在这个探求多元化的世界，内向者能够被充分地尊重与接纳，让他们能够自在自由地去独处、思考。
内向是一种人格，基因决定的。但是，内向的人也可以很善于沟通（如更善于聆听），也可以很好地表达自己（演讲者就不错吧），只是他们更享受独处的时光，而不是参加社交活动。只是现在的社会尤其是美国教育太注重team spirit，故意阻止了让内向者进行独立思考和deep thinking的机会，这对于内向者是一种破坏，对于社会也是一种损失。
据说有三分之一到二分之一的人都是内向的人，这么大的一个人群，也应该受到足够的尊重与鼓励。在教育培养上，我们似乎现在开始越来越倾向于要求小孩活泼，大胆，敢于提问。但对于那些内向的小孩，我们是不是就应该让他们自在地内向呢。好像也没有多少内向的小孩就不懂正常社交了吧。
Our world prizes extroverts -- but Susan Cain makes a case for the quiet and contemplative.
我们整个世界都在偏爱外向者，苏珊·凯恩却在这期的TED中讲到了内向性格的力量。她从自己幼时参加夏令营的故事开始，讲到了当今内向者们有些不受理解与待见的处境。从人们的态度与整个大环境的激励，不管是学校还是工作场所，人们总是使劲地在鼓励着那些外向的人，然后常常不断鞭策着内向的人去打开心扉，融入各种集体活动中，去培养领导力。然而，谁能否定内向的人的力量？罗斯福、甘地等著名的领导人，不也是内向者。
当然，苏珊·凯恩绝不是在否定外向者。她只是希望在这个探求多元化的世界，内向者能够被充分地尊重与接纳，让他们能够自在自由地去独处、思考。
内向是一种人格，基因决定的。但是，内向的人也可以很善于沟通（如更善于聆听），也可以很好地表达自己（演讲者就不错吧），只是他们更享受独处的时光，而不是参加社交活动。只是现在的社会尤其是美国教育太注重team spirit，故意阻止了让内向者进行独立思考和deep thinking的机会，这对于内向者是一种破坏，对于社会也是一种损失。
据说有三分之一到二分之一的人都是内向的人，这么大的一个人群，也应该受到足够的尊重与鼓励。在教育培养上，我们似乎现在开始越来越倾向于要求小孩活泼，大胆，敢于提问。但对于那些内向的小孩，我们是不是就应该让他们自在地内向呢。好像也没有多少内向的小孩就不懂正常社交了吧。
