法语有待加强啊~~

昨天在律所的时候突然接到法盟的电话，当时我第一个反映就是：钱的问题？东西没还？忽悠我再报学时上课？哈哈，当然了，这都是我的胡思乱想，完全不可能滴原因。其实是秘书有一个朋友需要一个法语翻译，帮个忙。
真没想到法盟的秘书还能想到我，就我目前这水平，也就仅限于日常交流。而此次是跟个欧洲旅行团。不过好在导游的任务是另外一个法语翻译，我只是负责辅助的。开心哇~~多好的机会啊！
所以今天一大早就去码头了。
唯一郁闷的是天气太差了，那个冷啊，码头的风又格外大，我过道的时候被风吹的东倒西歪的，幸好早上车少：（
破天气导致船也没法靠岸，直到11点30多才接到客人，我和那个法语导游只带法国游客，一共是16人，都是老头老太太们，退休了，拿着退休金全球旅行，真是会享受：）
其实整个过程还是比较简单的，需要我独立负责的是家庭访问的环节，地址选在昆明街街道里的2户人家。我呢，就负责翻译游客和中方家庭的问题与回答。现在还有一个英语翻译协助我，也让我轻松了不少。
跑了一天，这会坐在电脑前敲字还觉得有点累。之前在家有空就会复习一下学过的法语，而离开法盟后就再没有和法国人直接接触，所以今天发现，自己的听力水平有所下降了，而词汇量还需要不断的扩大。
最后呢，跟自己说句继续努力！
嘿嘿，觉觉去，困死了~~~
PS：那群老头老太太说我长的很好看，哈哈，臭屁一下~~