2012年瑞典政府音乐出口奖授予“老水手”约翰•舒斯特尔——特别奖授予“拒绝”乐队
原文载自：http://t.cn/zYQsyF9
瑞典贸易大臣艾娃•比约林（Ewa Björling）近日颁发了2012年瑞典政府音乐出口奖。获奖者是“老水手”约翰•舒斯特尔（Johan 'Shellback' Schuster）。今年的特别奖授予硬核乐队“拒绝”（Refused），以表彰他们多年来为瑞典音乐在国外的推广所做出的杰出贡献。
“世界上对瑞典音乐的兴趣以及瑞典音乐的成功在国际上所扮演的角色不可低估。”比约林女士说，“我感到特别高兴，能向帮助增加国际上对瑞典的了解和兴趣的音乐创造者颁发瑞典政府音乐出口奖。”
2012年瑞典政府音乐出口奖：
“‘老水手’约翰•舒斯特尔迅速成为全球顶尖的音乐创作人和制作人。2011年，他作为Maroon 5乐队与克里斯蒂娜•阿奎莱拉（Christina Aguilera）演唱的全球热门歌曲‘Moves Like Jagger’的联合创作者兼制作人，取得了突破性的成就；这首单曲不仅在美国《公告牌》杂志100首热门歌曲排名中位列榜首，而且还在其它21个国家的流行乐榜单上力拔头筹。之后，‘老水手’约翰•舒斯特尔在2012年继续屡创佳绩，为Maroon 5、Pink、泰勒•斯威夫特（Taylor Swift）、One Direction和Sean Paul等乐队和歌手制作了热门单曲。‘老水手’和他的同事Max Martin一同获得2013年格莱美奖的三项提名，并被《公告牌》评为‘当今全球最热门的音乐制作人’。”
“能接受瑞典政府音乐出口奖让人感觉不可思议。现在，我敢说，妈妈爸爸会庆幸自己允许我敲打了15年卧室中的鼓。” “老水手”约翰•舒斯特尔表示。
这个奖项的其他被提名者包括Loreen、First Aid Kit（急救包）、Anders Hillborg和Swedish House Mafia。
同时，比约林女士将今年的特别奖颁发给硬核乐队“拒绝”（Refused）。
2012年特别奖：
“15年前,‘拒绝’乐队在‘即将诞生的朋克’（The shape of punk to come）专辑中将他们革命性的政治理念演绎成了音乐作品。这个四人乐队以前所未有的方式在硬核朋克中应用爵士乐和电子乐的元素，从而开辟了新的音乐风格。然后，乐队宣告解散。从此以后，这张专辑被誉为历史上最重要的专辑，许多著名歌手和乐队都是他们的歌迷。2012年，乐队成员再度聚首，举行巡回演出，显示出持久的影响力。全世界的乐迷一致献上掌声。著名的美国Coachella音乐节斥资数百万美元，将该乐队印在海报的首要位置，与瑞典组合Swedish House Mafia等量齐观。‘拒绝’乐队教会了世界上很多人如何拼写‘Umeå’（瑞典城市于默奥）这个单词。他们或许是国际音乐影响力仅次于阿巴乐队（ABBA）的瑞典组合。”
瑞典贸易大臣艾娃•比约林（Ewa Björling）近日颁发了2012年瑞典政府音乐出口奖。获奖者是“老水手”约翰•舒斯特尔（Johan 'Shellback' Schuster）。今年的特别奖授予硬核乐队“拒绝”（Refused），以表彰他们多年来为瑞典音乐在国外的推广所做出的杰出贡献。
“世界上对瑞典音乐的兴趣以及瑞典音乐的成功在国际上所扮演的角色不可低估。”比约林女士说，“我感到特别高兴，能向帮助增加国际上对瑞典的了解和兴趣的音乐创造者颁发瑞典政府音乐出口奖。”
2012年瑞典政府音乐出口奖：
“‘老水手’约翰•舒斯特尔迅速成为全球顶尖的音乐创作人和制作人。2011年，他作为Maroon 5乐队与克里斯蒂娜•阿奎莱拉（Christina Aguilera）演唱的全球热门歌曲‘Moves Like Jagger’的联合创作者兼制作人，取得了突破性的成就；这首单曲不仅在美国《公告牌》杂志100首热门歌曲排名中位列榜首，而且还在其它21个国家的流行乐榜单上力拔头筹。之后，‘老水手’约翰•舒斯特尔在2012年继续屡创佳绩，为Maroon 5、Pink、泰勒•斯威夫特（Taylor Swift）、One Direction和Sean Paul等乐队和歌手制作了热门单曲。‘老水手’和他的同事Max Martin一同获得2013年格莱美奖的三项提名，并被《公告牌》评为‘当今全球最热门的音乐制作人’。”
“能接受瑞典政府音乐出口奖让人感觉不可思议。现在，我敢说，妈妈爸爸会庆幸自己允许我敲打了15年卧室中的鼓。” “老水手”约翰•舒斯特尔表示。
这个奖项的其他被提名者包括Loreen、First Aid Kit（急救包）、Anders Hillborg和Swedish House Mafia。
同时，比约林女士将今年的特别奖颁发给硬核乐队“拒绝”（Refused）。
2012年特别奖：
“15年前,‘拒绝’乐队在‘即将诞生的朋克’（The shape of punk to come）专辑中将他们革命性的政治理念演绎成了音乐作品。这个四人乐队以前所未有的方式在硬核朋克中应用爵士乐和电子乐的元素，从而开辟了新的音乐风格。然后，乐队宣告解散。从此以后，这张专辑被誉为历史上最重要的专辑，许多著名歌手和乐队都是他们的歌迷。2012年，乐队成员再度聚首，举行巡回演出，显示出持久的影响力。全世界的乐迷一致献上掌声。著名的美国Coachella音乐节斥资数百万美元，将该乐队印在海报的首要位置，与瑞典组合Swedish House Mafia等量齐观。‘拒绝’乐队教会了世界上很多人如何拼写‘Umeå’（瑞典城市于默奥）这个单词。他们或许是国际音乐影响力仅次于阿巴乐队（ABBA）的瑞典组合。”
