黑玫瑰之心又重新燃起了~
DWTV:小时候，你每进一个球父母就给你5马克，是不是那样？
黑尔默斯:是啊，我猜你会说那时候我就有和父母签了合同，合同里有那个条款，所以我才会拿到钱。那是我的零花钱，所以我不会出去干坏事。
DWTV:有个赛季你进了185个球？
黑尔默斯:那是个很棒的赛季，我全情投入，说真的，我们的球队很棒，队伍里还有沃尔茨和克林格。
DWTV:那你有没有把钱都花光？
黑尔默斯:不，不是那样的，我总是会存一些花一些，去买邮票。
DWTV:你现在还集邮吗？
黑尔默斯:不，我没那时间了。
DWTV:黑尔默斯-基斯林组合看上去很完美。
黑尔默斯:是啊，对我来说能和他搭档很棒，我认识他有段时间了，从U21的时候就认识了。他奔跑努力——不是说我跑得少——但是他跑得更多，这让我很受用。他在空中很有优势，我就不是啦。所以我们在比赛里互补，很完美。
DWTV:你有一次说过进球就像刷牙？
黑尔默斯:我的意思只是说那很重要。我爸爸也是个球员，是个前锋。他教了我许多。所以我一直想进球，我只要得到机会就会攻击球门。爸爸的帮助非常重要。又一次科隆的人说我速度不够快，于是我们就去家乡的煤渣地每天练短跑。我爸爸右脚很强，我觉得他把这个优点传给了我。但是他希望我两个脚都能射门。
DWTV:你父亲告诉我你母亲每场球都会去看、
黑尔默斯:她全都去看了，她很享受，这就是她的生活。我很自豪她一直来。
DWTV:听说你母亲是个统计狂人？
黑尔默斯:是啊，这对我来说可真是棒极了。在青年队的时候，她会收藏每个进球的录像。她有几千张照片。若干年后我能坐下来品味这一切真是棒极了。回家翻翻那些旧东西总是很棒。
16、7岁的时候，有人说我在球场上没有希望，真的很艰难。我告诉自己有一天会做到的，可不知怎么的我还是失去了动力。我说自己要放弃，爸爸说你小子要是赶放弃就别进家门一步。
（关于在科隆的德乙生涯）所以我别无选择，只好继续。我在训练前总是会狼吞虎咽地吃炸猪排、香肠还有薯条之类的东西。这是那个级别联赛球员的典型生活。那年我成长了许多，学到了很多，我进了不少球，足球又变得有乐趣了。
（关于首次国家队出战）那可是一件大事，我沉浸其中好长一段时间。我的第一次国家队生涯是我一生难忘的经历，我真的很高兴能成为国家队的一部分。
DWTV:我听说你保留了一件对阵圣马力诺时穿的球衣，把另外一件给了铺瓷砖的工人？
黑尔默斯:是啊，回来后我正好要装修屋子，你总得给工人们一些小刺激，好让他们把活干完。所以如果能准时完工，我总是会给他们一件衣服，这让他们很受用。
DWTV:所以后来他准时干完了？
黑尔默斯:没错，他做到了。
DWTV:他有没有得到球衣？
黑尔默斯:他得到了，作为奖励。
DWTV:所以你又一次雇佣了他？
黑尔默斯:实际上他这段时间正在帮我干活呢。他上次干得很好，我觉得再雇他一次。
DWTV:好极了，所以他又能得到一件球衣？
黑尔默斯:那个，他已经有一件了，不会再要一件吧。
DWTV:也许他的某个同事想要呢？
黑尔默斯:那我们到时候再看吧，如果干得好我会再给他一件，你是对的。
DWTV:你是如何做到脚踏实地的？
黑尔默斯:我周围有一些好人，我的朋友和家庭，他们让我觉得很踏实。
DWTV:接受电工培训对你有什么帮助吗？
黑尔默斯:我觉得那个很重要啊，当然，做个职业球员固然好，但是你永远不知道自己能干多久，说不定受一次伤就全完了。
DWTV:所以，你大概会在35岁时退役，然后会去做电工？
黑尔默斯:凡事皆有可能嘛，谁知道呢。
黑尔默斯:是啊，我猜你会说那时候我就有和父母签了合同，合同里有那个条款，所以我才会拿到钱。那是我的零花钱，所以我不会出去干坏事。
DWTV:有个赛季你进了185个球？
黑尔默斯:那是个很棒的赛季，我全情投入，说真的，我们的球队很棒，队伍里还有沃尔茨和克林格。
DWTV:那你有没有把钱都花光？
黑尔默斯:不，不是那样的，我总是会存一些花一些，去买邮票。
DWTV:你现在还集邮吗？
黑尔默斯:不，我没那时间了。
DWTV:黑尔默斯-基斯林组合看上去很完美。
黑尔默斯:是啊，对我来说能和他搭档很棒，我认识他有段时间了，从U21的时候就认识了。他奔跑努力——不是说我跑得少——但是他跑得更多，这让我很受用。他在空中很有优势，我就不是啦。所以我们在比赛里互补，很完美。
DWTV:你有一次说过进球就像刷牙？
黑尔默斯:我的意思只是说那很重要。我爸爸也是个球员，是个前锋。他教了我许多。所以我一直想进球，我只要得到机会就会攻击球门。爸爸的帮助非常重要。又一次科隆的人说我速度不够快，于是我们就去家乡的煤渣地每天练短跑。我爸爸右脚很强，我觉得他把这个优点传给了我。但是他希望我两个脚都能射门。
DWTV:你父亲告诉我你母亲每场球都会去看、
黑尔默斯:她全都去看了，她很享受，这就是她的生活。我很自豪她一直来。
DWTV:听说你母亲是个统计狂人？
黑尔默斯:是啊，这对我来说可真是棒极了。在青年队的时候，她会收藏每个进球的录像。她有几千张照片。若干年后我能坐下来品味这一切真是棒极了。回家翻翻那些旧东西总是很棒。
16、7岁的时候，有人说我在球场上没有希望，真的很艰难。我告诉自己有一天会做到的，可不知怎么的我还是失去了动力。我说自己要放弃，爸爸说你小子要是赶放弃就别进家门一步。
（关于在科隆的德乙生涯）所以我别无选择，只好继续。我在训练前总是会狼吞虎咽地吃炸猪排、香肠还有薯条之类的东西。这是那个级别联赛球员的典型生活。那年我成长了许多，学到了很多，我进了不少球，足球又变得有乐趣了。
（关于首次国家队出战）那可是一件大事，我沉浸其中好长一段时间。我的第一次国家队生涯是我一生难忘的经历，我真的很高兴能成为国家队的一部分。
DWTV:我听说你保留了一件对阵圣马力诺时穿的球衣，把另外一件给了铺瓷砖的工人？
黑尔默斯:是啊，回来后我正好要装修屋子，你总得给工人们一些小刺激，好让他们把活干完。所以如果能准时完工，我总是会给他们一件衣服，这让他们很受用。
DWTV:所以后来他准时干完了？
黑尔默斯:没错，他做到了。
DWTV:他有没有得到球衣？
黑尔默斯:他得到了，作为奖励。
DWTV:所以你又一次雇佣了他？
黑尔默斯:实际上他这段时间正在帮我干活呢。他上次干得很好，我觉得再雇他一次。
DWTV:好极了，所以他又能得到一件球衣？
黑尔默斯:那个，他已经有一件了，不会再要一件吧。
DWTV:也许他的某个同事想要呢？
黑尔默斯:那我们到时候再看吧，如果干得好我会再给他一件，你是对的。
DWTV:你是如何做到脚踏实地的？
黑尔默斯:我周围有一些好人，我的朋友和家庭，他们让我觉得很踏实。
DWTV:接受电工培训对你有什么帮助吗？
黑尔默斯:我觉得那个很重要啊，当然，做个职业球员固然好，但是你永远不知道自己能干多久，说不定受一次伤就全完了。
DWTV:所以，你大概会在35岁时退役，然后会去做电工？
黑尔默斯:凡事皆有可能嘛，谁知道呢。
