国内引进日漫作品及相关出版社
既然之前说了台湾的日漫出版社,那这就继续说一说大陆的日漫引进和出版吧。
总体来说,相对于台湾和香港,大陆这边引进的日漫,不管是数量和速度都被爆出翔来。除了正版市场还不够完善外,审核是最头疼的事了——审核的宁可错杀一百,绝不放过一个。这些官僚的思想无非“不求无功,但求无过”——反正引进了卖得好跟他们没关系,但出事了他们就怕麻烦了。这也是很多漫画被和谐的原因——要通过审核,就不得不修改掉那些审批的认为的“不健康”的东东,不然,打回去永远别想通过。
同时,引进日漫并不像一般想象的那么赚钱。除了《柯南》和《航海王》(就是《海贼王》)销量相对较好外,其它的销量真不咋样。就算像《火影忍者》这么出名的,初刷也就30000本的量,比起日本那边差了几十倍——实在卖的很一般啊,赚不到钱哪敢乱印啊。如果真的是一本万利的买卖,出版商早就前仆后继的涌上来了。
而且,出于保护国内漫画市场的考虑以及避免日漫毒害青少年这一模棱两可的理由,目前每年可以进的漫画的名额有限。网传只有4~5个而已。虽然会有漫画以绘本的形式绕过引进漫画名额限制的条框,但总体上引进漫画的名额实在少得可伶。
最后,感觉国内引进漫画主要走低价吸引学生的路线,价格相对于台版和港版一般都有很明显的优势,甚至比盗版的便宜。当然,质量就相对于台版和港版就有些距离了,所以对于有些追求品质的纸片党人,台版、港版甚至日版就他们的选择了,不过这不是这里讨论的内容了。
这里以出版社为分类标准,总结一下个人所知的国内引进日漫作品,有误和错漏部分敬请指出:
中国少年儿童出版社
《龙珠》鸟山明,42册,05年出版,已完结——最经典的作品,无需多言;
《阿拉蕾》鸟山明,18册,08年出版,已完结;
《水果篮子》高屋奈月,23册,06年出版,已完结——貌似已经绝版了
《圣斗士星矢》车田正美,28册,07年出版,已完结
《圣斗士冥王神话》车田正美,手代木史织,25册,11年出版,已完结
《钢之炼金术师》荒川弘,27册,08年出版,已完结——牛姨作品,值得拥有;
这几个都是相对历史比较悠久。中少在国内日漫出版是性价比比较好的,感兴趣的可以买一买。
连环画出版社(注:这个其实是中少的马甲,和上面的中国少年儿童出版社是同一家的)
《火影忍者》岸本齐史,连载中——中少的书一般我都满意,而且由于地处北京,审批相对较快,所以中少的漫画更新相对较快,像《火影》和《境界/死神》基本上只比台版略慢一些。
《BLEACH境·界》久保带人,连载中——因为《死神》和《漂灵》都没有通过审批,最后就是这个名字了,其实还可以
《银魂》空知英秋,连载中——翻译还可以,没听到多大的和谐。翻译参考台版可以接受
《网球王子》许斐刚,42册,04年出版,已完结——网球王子东家换了三次,分别是湖北海豚卡通(现湖北海豚传媒),漫友文化,最后才落到北京中少动漫;有趣的是,一般少年jump的作品台版大多被东立所有,但《网球王子》台版版权却是青文所有。
安徽美术出版社
《黑执事》枢梁,连载中——少女漫画不了解,好像出版得较慢
江苏美术出版社
《龙狼传》山原义人,37册,07年出版,第一部完结——这个好像也快绝版
以上作品归北京中少动漫所有,质量在国内正版引进漫画中相对较好
浙江美术出版社
《航海王》尾田荣一郎,连载中——台湾东立版本也叫《航海王》,主要因为最初版本归大然出版社所有,最初大然版本就叫《海贼王》。后来大然倒闭了,版权被东立拿到,为了区别大然版本重新出版,故更名《航海王》;国内早期版本质量有限,但后期有一定程度更改,质量有所提高,但各卷质量还是参差不齐,翻译貌似换过好几个,有些和谐;同时由于审批相关原因,浙美《航海王》更新速度相对中少的《火影》和《境界/死神》慢得多;但浙美同时有引进《航海王》相关画集和公式书,质量相当不错;
《游戏王》高桥和希,正在出版中,原作已完结——浙美的书,质量和《航海王》差不多
浙江少年儿童出版社
《家庭教师》天野明,12年出版,连载中,原作已完结——质量还不错
安徽少年儿童出版社
《爆漫王》小畑健/大场鸫,连载中,原作已完结——安少的爆漫的质量网传相当不错,尽管早期有些问题,不过编辑和读者交流后改进不少,是国内出版社和漫画引进责编们学习的榜样——
先更新这些比较出名的,后面在补比较冷门的。
原文链接:http://huosoliton.sinaapp.com/2013/02/07/the-japan-manga-china-have-introduced/
总体来说,相对于台湾和香港,大陆这边引进的日漫,不管是数量和速度都被爆出翔来。除了正版市场还不够完善外,审核是最头疼的事了——审核的宁可错杀一百,绝不放过一个。这些官僚的思想无非“不求无功,但求无过”——反正引进了卖得好跟他们没关系,但出事了他们就怕麻烦了。这也是很多漫画被和谐的原因——要通过审核,就不得不修改掉那些审批的认为的“不健康”的东东,不然,打回去永远别想通过。
同时,引进日漫并不像一般想象的那么赚钱。除了《柯南》和《航海王》(就是《海贼王》)销量相对较好外,其它的销量真不咋样。就算像《火影忍者》这么出名的,初刷也就30000本的量,比起日本那边差了几十倍——实在卖的很一般啊,赚不到钱哪敢乱印啊。如果真的是一本万利的买卖,出版商早就前仆后继的涌上来了。
而且,出于保护国内漫画市场的考虑以及避免日漫毒害青少年这一模棱两可的理由,目前每年可以进的漫画的名额有限。网传只有4~5个而已。虽然会有漫画以绘本的形式绕过引进漫画名额限制的条框,但总体上引进漫画的名额实在少得可伶。
最后,感觉国内引进漫画主要走低价吸引学生的路线,价格相对于台版和港版一般都有很明显的优势,甚至比盗版的便宜。当然,质量就相对于台版和港版就有些距离了,所以对于有些追求品质的纸片党人,台版、港版甚至日版就他们的选择了,不过这不是这里讨论的内容了。
这里以出版社为分类标准,总结一下个人所知的国内引进日漫作品,有误和错漏部分敬请指出:
中国少年儿童出版社
《龙珠》鸟山明,42册,05年出版,已完结——最经典的作品,无需多言;
《阿拉蕾》鸟山明,18册,08年出版,已完结;
《水果篮子》高屋奈月,23册,06年出版,已完结——貌似已经绝版了
《圣斗士星矢》车田正美,28册,07年出版,已完结
《圣斗士冥王神话》车田正美,手代木史织,25册,11年出版,已完结
《钢之炼金术师》荒川弘,27册,08年出版,已完结——牛姨作品,值得拥有;
这几个都是相对历史比较悠久。中少在国内日漫出版是性价比比较好的,感兴趣的可以买一买。
连环画出版社(注:这个其实是中少的马甲,和上面的中国少年儿童出版社是同一家的)
《火影忍者》岸本齐史,连载中——中少的书一般我都满意,而且由于地处北京,审批相对较快,所以中少的漫画更新相对较快,像《火影》和《境界/死神》基本上只比台版略慢一些。
《BLEACH境·界》久保带人,连载中——因为《死神》和《漂灵》都没有通过审批,最后就是这个名字了,其实还可以
《银魂》空知英秋,连载中——翻译还可以,没听到多大的和谐。翻译参考台版可以接受
《网球王子》许斐刚,42册,04年出版,已完结——网球王子东家换了三次,分别是湖北海豚卡通(现湖北海豚传媒),漫友文化,最后才落到北京中少动漫;有趣的是,一般少年jump的作品台版大多被东立所有,但《网球王子》台版版权却是青文所有。
安徽美术出版社
《黑执事》枢梁,连载中——少女漫画不了解,好像出版得较慢
江苏美术出版社
《龙狼传》山原义人,37册,07年出版,第一部完结——这个好像也快绝版
以上作品归北京中少动漫所有,质量在国内正版引进漫画中相对较好
浙江美术出版社
《航海王》尾田荣一郎,连载中——台湾东立版本也叫《航海王》,主要因为最初版本归大然出版社所有,最初大然版本就叫《海贼王》。后来大然倒闭了,版权被东立拿到,为了区别大然版本重新出版,故更名《航海王》;国内早期版本质量有限,但后期有一定程度更改,质量有所提高,但各卷质量还是参差不齐,翻译貌似换过好几个,有些和谐;同时由于审批相关原因,浙美《航海王》更新速度相对中少的《火影》和《境界/死神》慢得多;但浙美同时有引进《航海王》相关画集和公式书,质量相当不错;
《游戏王》高桥和希,正在出版中,原作已完结——浙美的书,质量和《航海王》差不多
浙江少年儿童出版社
《家庭教师》天野明,12年出版,连载中,原作已完结——质量还不错
安徽少年儿童出版社
《爆漫王》小畑健/大场鸫,连载中,原作已完结——安少的爆漫的质量网传相当不错,尽管早期有些问题,不过编辑和读者交流后改进不少,是国内出版社和漫画引进责编们学习的榜样——
先更新这些比较出名的,后面在补比较冷门的。
原文链接:http://huosoliton.sinaapp.com/2013/02/07/the-japan-manga-china-have-introduced/