看到一篇喜欢的文章，摘如下
老歌“拨”不停
译者：黎芳
·最好的老歌服务热线
越南北宁
“关荷调”是越南数百年前便存在的一种情歌二重唱。多年来，“关荷迷”们一直苦苦坚守，以防这项古老民乐消失于世。在流行音乐及卡拉OK当道的今日，以年轻人的爱恋和士兵的思乡之情为主题的传统民谣渐似成为一种遗忘的艺术。这背后的无可奈何，加之在现代化的今天更应好好保存本土文化的觉悟，引发了一场全新的民歌保护运动。去年，联合国科教文组织已正式将“关荷调”列入人类文化遗产，加上越南大批表演新团体的出现，以及老一辈对新生代歌手的衣钵相传，曾经被遗忘在记忆深处的“关荷调”，终将拭去尘埃，重见天日。
现如今，几乎人人都可以点首“关荷调”来听听。在越南北部的北宁省，“关荷调”的老家，乡村歌手们已对外公布联系号码。无论您是出于对音乐的热爱，还是单纯的好奇，只要拨打电话，这些歌手都能在电话中为您演唱。即使不会越南语也没关系。当卡（Dang Xa） 乡村俱乐部(84-1683-520-628)的负责人努本·希卡恩（Nguyen Thi Quynh）说，如果外国人想点歌，只要简单地拼出“quan ho”两个音，歌手们就能明白。贺定（Hoa Dinh）乡村俱乐部（84-95-372-3234）以及岛卡（Dao Xa）乡村俱乐部（84-97-633-5601)也提供类似点唱服务。当然，点唱时间最好是在前半夜，那时候歌手们已从田里回来而且还没有上床休息。点拨之前最好确认一下时差，可别为了自己的怀旧之情，就折磨可怜的演唱者哦。
译者：黎芳
·最好的老歌服务热线
越南北宁
“关荷调”是越南数百年前便存在的一种情歌二重唱。多年来，“关荷迷”们一直苦苦坚守，以防这项古老民乐消失于世。在流行音乐及卡拉OK当道的今日，以年轻人的爱恋和士兵的思乡之情为主题的传统民谣渐似成为一种遗忘的艺术。这背后的无可奈何，加之在现代化的今天更应好好保存本土文化的觉悟，引发了一场全新的民歌保护运动。去年，联合国科教文组织已正式将“关荷调”列入人类文化遗产，加上越南大批表演新团体的出现，以及老一辈对新生代歌手的衣钵相传，曾经被遗忘在记忆深处的“关荷调”，终将拭去尘埃，重见天日。
现如今，几乎人人都可以点首“关荷调”来听听。在越南北部的北宁省，“关荷调”的老家，乡村歌手们已对外公布联系号码。无论您是出于对音乐的热爱，还是单纯的好奇，只要拨打电话，这些歌手都能在电话中为您演唱。即使不会越南语也没关系。当卡（Dang Xa） 乡村俱乐部(84-1683-520-628)的负责人努本·希卡恩（Nguyen Thi Quynh）说，如果外国人想点歌，只要简单地拼出“quan ho”两个音，歌手们就能明白。贺定（Hoa Dinh）乡村俱乐部（84-95-372-3234）以及岛卡（Dao Xa）乡村俱乐部（84-97-633-5601)也提供类似点唱服务。当然，点唱时间最好是在前半夜，那时候歌手们已从田里回来而且还没有上床休息。点拨之前最好确认一下时差，可别为了自己的怀旧之情，就折磨可怜的演唱者哦。
