2013年第二首：《被释放的萨福》

被释放的萨福
 
萨福，你曾让我浑身都很软，
你危险而引诱的
勒斯波思岛
曾让我往旁边轻轻一闪
然而那死里逃生的袒露
那在旁听的壁毯上织满的
姑娘们的微笑，
让为难的老法官眨眼。
他扬起浓眉——
因你拨响了诗句，
在你雪白的乳房面前，
光芒，呵退了死神。
这是温暖如海的希腊，
报信的海鸟欢呼着，
你自由了，你回来了，
我们的萨福，我们的岛主。
 
注：传说中的萨福美貌无比，有一次不知犯了什么法，法官要判她死刑，萨福当庭脱下衣服，露出了一对丰美的乳房。此刻，旁听席上爆发出震耳欲聋的呼吸：“不，不要处死她，不要处死这么美丽的女人！”因为美丽，她获救了，重新获得了自由。