西方同人术语汇集
For my convenience and sanity, I'm keeping this list here for quick reference (and maybe adding to it from time to time).
| 一般用语 | 评级制度 | 小说类别 | 警告字眼 | SPN专用语 |
【一般用语】
Fanfic：同人小说
Slash：BL同人；GL的通常叫femslash
RPS：真人BL同人，Real Person Slash的缩写；正常向真人同人为RPF
pre-slash：BL恋情未开始的同人，通常是暗恋阶段或者是极强烈的友情
Het：BG同人
Gen：没有配对的同人，有时pre-slash也会误标为gen
Crossover：多于一套电视剧／电影／小说／动漫等等，亦写为X-over
WIP：Work in Progress连载中的小说
OMC或OFC：即Other Male/Female Character，原创男角／女角
Top!+人名：亦即这个角色是攻，通常这样标是因为这个角色较少是攻
Dom!+人名：亦即这个角色是SM中的攻
Threesome：三人行
Drabble：一百字小小说，double drabble指二百字小小说
Ficlet：极短篇
Vignette：小品文，小插曲，极短的一幕故事
Beta：试读者，即为作者在小说发表前进行校对并提出建议的读者。视乎双方的协议，beta可能为作者检查情节是否有漏洞，角色是否符合原著等等。
Canon：原著中已建立的事实
Fanon：原著没有但同人圈中公认的「事实」
TPTB：The Powers That Be原著作者、电视台或电影公司
【评级制度】
MPAA（美国电检制度）：
G级：适合所有年龄，相等于I级／普遍级
PG级：部分内容不适合儿童，建议有家长指导下观看
PG-13级：部分内容不适合13岁以下儿童，强烈建议有家长指导下观看
R级：限制级，未满18岁必须由父母或者监护陪伴才能观看
NC-17级：18禁
Fanfiction.net评级制度：
K ：不适合5岁以下儿童观看
K+：不适合9岁以下儿童观看
T ：不适合13岁以下儿童观看
M ：不适合16岁以下儿童观看
（注：Fanfiction.net是不准张贴18禁作品的）
【小说类别】
Angst：感情上的伤痛或折磨
AU：Alternate Universe与原著不同的设定，类似架空小说
____ Challenge：以____命题作文
Crack!fic：恶搞或十分离谱的小说，好像是high了之后写出来一样
Filk：歌
Fluff：绵花糖一样轻松甜蜜的
H/C或Hurt/Comfort：伤害与安慰
Humor或Humour：幽默
Missing Scene：填补原著漏空了的一幕
Mpreg：Male Pregnancy 男男生子
Romance：浪漫
Poetry：诗
POV：Point of View，全文以某人的视角写，例如Sam POV指全文以Sam的视角写，Second Person POV指全文以第二人称（你）写
Parody：恶搞
PWP：Plot? What Plot? (Or Porn without Plot)，纯H
Schmoop：非常甜蜜温馨的
Smut：H
Songfic：以歌词作为骨干的小说
Torture：拆磨
UST：未解决的性紧张局面。
【警告字眼】
Character Death：有角色死亡
Disturbing Content：内容可能令人不安
Dub-con：未算non-con，但也不肯定是两厢情愿的
Non-con或NC：非两厢情愿的H，虽未算强奸但带有强迫性
Rape：强奸
Fetish：恋物癖
Kink：特别癖好
Mary Sue：贬义词，指过分完美的原创角色，通常是作者的自我投射
OOC：Out Of Character，不像原著人物的
Spoiler：小说涉及某一集的内容或有剧透
Squick：可能令人反感的东西
【SPN专用语】
Wincest：温氏兄弟或父子的乱伦
Wee!chester：小Sammy和小Dean的故事
Protective!Dean：保护欲的Dean
Evil！Dean VS Evil Sam：邪恶的DEAN和SAM
Limp!Sam VS Protective!Dean：相对比较弱势or至少是相对比较倒霉和悲惨的Sam和充满了保护欲的Dean
总的来说，洋姐姐们喜欢把表达人物个性的词语放在这个人名字的前面，再加上惊叹号……
| 一般用语 | 评级制度 | 小说类别 | 警告字眼 | SPN专用语 |
【一般用语】
Fanfic：同人小说
Slash：BL同人；GL的通常叫femslash
RPS：真人BL同人，Real Person Slash的缩写；正常向真人同人为RPF
pre-slash：BL恋情未开始的同人，通常是暗恋阶段或者是极强烈的友情
Het：BG同人
Gen：没有配对的同人，有时pre-slash也会误标为gen
Crossover：多于一套电视剧／电影／小说／动漫等等，亦写为X-over
WIP：Work in Progress连载中的小说
OMC或OFC：即Other Male/Female Character，原创男角／女角
Top!+人名：亦即这个角色是攻，通常这样标是因为这个角色较少是攻
Dom!+人名：亦即这个角色是SM中的攻
Threesome：三人行
Drabble：一百字小小说，double drabble指二百字小小说
Ficlet：极短篇
Vignette：小品文，小插曲，极短的一幕故事
Beta：试读者，即为作者在小说发表前进行校对并提出建议的读者。视乎双方的协议，beta可能为作者检查情节是否有漏洞，角色是否符合原著等等。
Canon：原著中已建立的事实
Fanon：原著没有但同人圈中公认的「事实」
TPTB：The Powers That Be原著作者、电视台或电影公司
【评级制度】
MPAA（美国电检制度）：
G级：适合所有年龄，相等于I级／普遍级
PG级：部分内容不适合儿童，建议有家长指导下观看
PG-13级：部分内容不适合13岁以下儿童，强烈建议有家长指导下观看
R级：限制级，未满18岁必须由父母或者监护陪伴才能观看
NC-17级：18禁
Fanfiction.net评级制度：
K ：不适合5岁以下儿童观看
K+：不适合9岁以下儿童观看
T ：不适合13岁以下儿童观看
M ：不适合16岁以下儿童观看
（注：Fanfiction.net是不准张贴18禁作品的）
【小说类别】
Angst：感情上的伤痛或折磨
AU：Alternate Universe与原著不同的设定，类似架空小说
____ Challenge：以____命题作文
Crack!fic：恶搞或十分离谱的小说，好像是high了之后写出来一样
Filk：歌
Fluff：绵花糖一样轻松甜蜜的
H/C或Hurt/Comfort：伤害与安慰
Humor或Humour：幽默
Missing Scene：填补原著漏空了的一幕
Mpreg：Male Pregnancy 男男生子
Romance：浪漫
Poetry：诗
POV：Point of View，全文以某人的视角写，例如Sam POV指全文以Sam的视角写，Second Person POV指全文以第二人称（你）写
Parody：恶搞
PWP：Plot? What Plot? (Or Porn without Plot)，纯H
Schmoop：非常甜蜜温馨的
Smut：H
Songfic：以歌词作为骨干的小说
Torture：拆磨
UST：未解决的性紧张局面。
【警告字眼】
Character Death：有角色死亡
Disturbing Content：内容可能令人不安
Dub-con：未算non-con，但也不肯定是两厢情愿的
Non-con或NC：非两厢情愿的H，虽未算强奸但带有强迫性
Rape：强奸
Fetish：恋物癖
Kink：特别癖好
Mary Sue：贬义词，指过分完美的原创角色，通常是作者的自我投射
OOC：Out Of Character，不像原著人物的
Spoiler：小说涉及某一集的内容或有剧透
Squick：可能令人反感的东西
【SPN专用语】
Wincest：温氏兄弟或父子的乱伦
Wee!chester：小Sammy和小Dean的故事
Protective!Dean：保护欲的Dean
Evil！Dean VS Evil Sam：邪恶的DEAN和SAM
Limp!Sam VS Protective!Dean：相对比较弱势or至少是相对比较倒霉和悲惨的Sam和充满了保护欲的Dean
总的来说，洋姐姐们喜欢把表达人物个性的词语放在这个人名字的前面，再加上惊叹号……
