篤姬（あつひめ）

ep07「用死亡抹殺自我存在。以自盡的形式，抹殺自己在家譜的存在。」ep19~29插一句，這一段故事真是動人的一塌糊塗。看得入迷啥都沒寫心中有愧所以回過頭給家定大人留一筆。ep33有時候會覺得，這部劇集里對個人信念的寬容到了一種我難以理解的地步。兼聽則明，偏信則暗。明明是我們老祖宗的話，卻在人家的電視劇裏面貫徹的細細入微。還是有點傷心啊。話說回來，堀北真希的造型真是一點都不適合她啊~怎麼辦好想笑ep38薩摩有口音，京都來的朝廷貴族小姐們也有口音，聽起來真是奇怪誒。看著和宮公主做和歌，讓我想到，是不是跟我們古代李白用四川口音吟詩作賦一樣，日本那時候的公家小姐也是用著這種像唱歌一樣奇怪的聲調寫和歌啊？ep39和宮公主稱呼她母親是把おかあさん變成了おたあさん耶。GOOGLE結果：https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WbQFHzuuyGMJ:www.kobe-np.co.jp/chiiki/rensai/200401talk/07.html+&cd=4&hl=zh-CN&ct=clnk&source=encrypted.google.com　冷泉家は公家の伝統を守る家です。あいさつは朝も夜も「ごきげんよう」。父親を「おでいさん」、母親を「おたあさん」と呼びます。これらの言葉は、普段の生活で使っています。……　一方、京都の言葉はゆっくりで繊細、女性的です。多くの氏族が入り交じり歴史を重ねる中で、「みんなが納得する言葉遣い」がはぐくまれたと思います。よその人にとっては、「はっきり言わない」「排他的」と映るかもしれませんが…。好吧，我錯了，人家不是口音，人家明明是公家小姐的傳統語言使用格式~啊勝鱗太郎（勝海舟）這個人真有意思~我最喜歡這樣的角色啦~ep40琴花姑娘贊~口音也好好玩。這部片子讓我見識到各種口音大雜燴啊~不過好像有些眼熟？話說玉木宏演的坂本龍馬為啥老瞪著個眼睛說話，還有那髮飾，果然是不拘一格獨具特色唷。又讓我想撿起福山叔的龍馬傳了。ep41西瓜裏面的掌廚大學生小妹也來了啊ep45這幾集變得好拖沓，天璋院夫人也沒有以前那麼果斷。不過還是看到了讓我感動的一段話：回薩摩來吧不是為母年事已高、顧慮多了只是，若能再和你在每天清晨遠眺櫻島如同以前一樣安樂團圓 將是多么幸福啊本來想聽寫下來原句的，感覺翻譯有失氣氛，可是我的日文水平果然還是有些爛啊殘念~敬語完全不知道怎麼翻的說~小島殿又出現了~她第一次出場是在哪一集沒有記下來，殘念。怎麼說，人家可是當年一吻定情中的招風耳女主角耶。ep46天璋院爲什麽要救慶喜將軍，這一點完全不理解。那句什麽你是我的家人，我覺得一點說服力都沒有，都沒有解釋清楚。這是爲了煽情還是怎麼著？身為將軍，獨自協親信逃竄回江戶，苟延殘喘向勝鱗太郎求教。還死要面子，臉色又臭。那個問答：“為何……要為我慶喜做這麼多”“因為，你是我的家人啊”簡直讓我以為這片子要像八點檔邁進了~啊哈幾島桑又要出現了真是大快人心ep47勢頭又回來了看點幾島和公主~ep50最後這五六集真的好拖沓啊~天璋院表情一成不變翻來覆去就那幾樣我都猜的到 煽情太過一點感覺都沒有 一堆人在那裡禮讓來禮讓去的好沒感情~我還是喜歡齊彬大人啊還有我發現一個BUG啊瀧山夫人你不是說要和大奧共存亡在一個角落了結此生嗎嗎嗎 明明看到你跪坐在大奧里爲什麽又出現了？！真的是好奇怪啊 至少要交代一下吧？還是說她指的只是找個地方安頓晚年？那麼，難道是翻譯的原因OTL...啊，完結了後半部份行路匆匆啊一個個都死了，就是因為前邊的煽情煽太久，這部份的鋪陳才不夠用的吧。不過不管怎麼說，這也是我第一次看完這麼長的劇集啊~紀念一下