【翻譯】高木萬平（馨役）博客有關櫻蘭真人版日記 20[20110728 ]
2011-07-28 09:58:19
「怪盗ハンサム」
早上好☆
谢谢大家的留言！
这些留言支撑着我呢。
照片有点恐怖啊…(＿＿;)
对不起啊。。
我看的时候下了一跳呢，然后就不由得笑出来了呢。> <
大家都是好孩子呢（笑）
谢谢大家对『櫻蘭高校男公關部』
写的的感想p(^^)q
有很多人把馨的名字搞错呢（笑）
不是薫而是馨！！
我会很认真地演的。
这里有个通知！！
有点晚了抱歉啊m(__)m
有些人可能知道了，
７月２９日(金)
14：05～15：55
東海テレビ（東海地方限定）
『怪盗ハンサム』
开始播放！！
成员是
在电视剧『靛青之夜』里合作过的
徳山秀典、真山明大、心平、和我４个人☆
都是靛青的member呢> <
然后然后！！！
居然我们四人将参加一个活动！！
☆名古屋上陸スペシャルイベント
～僕たち、ハンサムですって！？～
日時☆２０１１年９月２３日（金・祝）・２４日（土）
① 開場１０：３０／開演１３：００
② 開場１６：３０／開演１９：００
※各回、開演前にテレビドラマ上映会（各公演チケット購入者のみ観覧可）があります。
会場☆テレピアホール（名古屋市東区東桜１-１４-２５）
出演☆徳山秀典・高木万平・高木心平・真山明大
料金☆指定席 ７,５００円（税込／スペシャルドラマＤＶＤ・記念写真撮影付）
２０１１年７月２９日（金）放送のスペシャルドラマ「怪盗ハンサム」のメンバーに会える、特別限定イベントです！！
ドラマとは一味違った「怪盗ハンサム」の魅力が満載のスペシャルスピンオフドラマを会場で特別限定上映して、ＤＶＤをプレゼント＞＜
上映後のイベントでは、４人でタキシード姿で登場！お客様と直接ふれあう楽しいトークやサプライズの数々、最後は４人と一人ずつ記念写真撮影があります☆
最高の接客で、大満足のイベントにしたいと思っていますので、是非お越し下さい☆彡
【チケット発売】★一般発売 ８月６日（土）を前に、特別先行受付があります☆
７/２９（金) １０：００～１８：００（オペレーター対応）
＊１申込４枚まで。
０５２－３２０－９９７７ （高木万平）
＊オペレーターが最初にキーワードを尋ねます。
＊万平キーワード→『Smile』（スマイル）
【お問合せ】 東海テレビ放送 事業部 ＴＥＬ：０５２-９５４-１１６１（平日１０：００～１８：００）
期待大家的应募☆
会以最好的方式招待大家的(笑)
大家敬请期待♪
今天休息！
要用好这一时间！
充实起来，好好休息 ☆
还会更新的♪
头发睡得不是一般的乱吧？(笑)
翻譯 by 肜
—————————————————————————————————————————————
活动内容就不翻了…………
萬平原博文地址：http://ameblo.jp/takagimanpei/entry-11024780600.html
「怪盗ハンサム」
 |
早上好☆
谢谢大家的留言！
这些留言支撑着我呢。
照片有点恐怖啊…(＿＿;)
对不起啊。。
我看的时候下了一跳呢，然后就不由得笑出来了呢。> <
大家都是好孩子呢（笑）
谢谢大家对『櫻蘭高校男公關部』
写的的感想p(^^)q
有很多人把馨的名字搞错呢（笑）
不是薫而是馨！！
我会很认真地演的。
这里有个通知！！
有点晚了抱歉啊m(__)m
有些人可能知道了，
７月２９日(金)
14：05～15：55
東海テレビ（東海地方限定）
『怪盗ハンサム』
开始播放！！
成员是
在电视剧『靛青之夜』里合作过的
徳山秀典、真山明大、心平、和我４个人☆
都是靛青的member呢> <
然后然后！！！
居然我们四人将参加一个活动！！
☆名古屋上陸スペシャルイベント
～僕たち、ハンサムですって！？～
日時☆２０１１年９月２３日（金・祝）・２４日（土）
① 開場１０：３０／開演１３：００
② 開場１６：３０／開演１９：００
※各回、開演前にテレビドラマ上映会（各公演チケット購入者のみ観覧可）があります。
会場☆テレピアホール（名古屋市東区東桜１-１４-２５）
出演☆徳山秀典・高木万平・高木心平・真山明大
料金☆指定席 ７,５００円（税込／スペシャルドラマＤＶＤ・記念写真撮影付）
２０１１年７月２９日（金）放送のスペシャルドラマ「怪盗ハンサム」のメンバーに会える、特別限定イベントです！！
ドラマとは一味違った「怪盗ハンサム」の魅力が満載のスペシャルスピンオフドラマを会場で特別限定上映して、ＤＶＤをプレゼント＞＜
上映後のイベントでは、４人でタキシード姿で登場！お客様と直接ふれあう楽しいトークやサプライズの数々、最後は４人と一人ずつ記念写真撮影があります☆
最高の接客で、大満足のイベントにしたいと思っていますので、是非お越し下さい☆彡
【チケット発売】★一般発売 ８月６日（土）を前に、特別先行受付があります☆
７/２９（金) １０：００～１８：００（オペレーター対応）
＊１申込４枚まで。
０５２－３２０－９９７７ （高木万平）
＊オペレーターが最初にキーワードを尋ねます。
＊万平キーワード→『Smile』（スマイル）
【お問合せ】 東海テレビ放送 事業部 ＴＥＬ：０５２-９５４-１１６１（平日１０：００～１８：００）
期待大家的应募☆
会以最好的方式招待大家的(笑)
大家敬请期待♪
今天休息！
要用好这一时间！
充实起来，好好休息 ☆
还会更新的♪
头发睡得不是一般的乱吧？(笑)
翻譯 by 肜
—————————————————————————————————————————————
活动内容就不翻了…………
萬平原博文地址：http://ameblo.jp/takagimanpei/entry-11024780600.html
