用全部的努力去完成普通生活
用全部的努力去完成普通生活
一起悦读俱乐部 2012年11月10日
又是一个冬雨萧瑟的周六，一周的好天气在今天戛然而止，但这并没有阻止读友们的热情。大家冒雨赶到一起悦读俱乐部，一同品读王磊老师带来的精彩分享——“因为他是个书生：穆旦诗歌作品赏读。
穆旦，原名查良铮，著名诗人、翻译家，“九叶诗派”中非常优秀的诗人。出版有《探险队》(1945)、《穆旦诗集(1939-1945)》(1947)、《旗》(1948)、《穆旦诗选》(1986)、《穆旦诗文集》(1996)；译作：《普希金抒情诗集》(1954)、《欧根•奥涅金》(1957)、《唐璜》(1980)、《英国现代诗选》(1985)、《穆旦译文集》(2005)。
通过王磊老师的介绍，我们了解到穆旦波折坎坷的经历。他曾经是一名战士，参加过中国入缅远征军，经历过震惊中外的野人山战役，或者说他一生都是战士，为了自己所坚守或信奉过的信念而战斗。
随后，书友们朗诵了王磊老师所精选的穆旦诗歌：《诗八首》、《赞美》、《旗》、《云》、《牺牲》、《甘地之死》。其中，《诗八首》、《赞美》、《旗》是其代表之作。
在之后进行的读书分享活动中，史亚平提出希望能对《诗八首》进行解读。王磊老师指出《诗八首》属于象征主义诗歌，是用准确的词汇来表达模糊的意义，其含义并不能显而易见，并且在不同的情景下可以做出许多种解读；只要是解释言之有理，并且可以自圆其说，具有完整性，即可以称作是合理的解读。随后，王磊老师从爱情这个角度对《诗八首》的前四个小节进行了解读。
之后的话题即从穆旦的诗歌本身谈到了生命的意义、智慧、实相等话题，书友们讨论非常热烈。王萍老师将自身的经历与大家做了非常真诚感人的分享。
最后，讨论又回到今天的主题：穆旦与穆旦的诗歌。作为一个少年成名、在其四十岁时停止了诗歌创作的诗人，穆旦无疑是中国现代最优秀的诗人之一，但是提到穆旦，许多人首先想到的是出自他手的优秀译作：《普希金抒情诗集》、《唐璜》等，他和他的诗并未取得大众意义上的广泛的关注与认可，这更多地是一个时代的悲哀。
但是，正如我们大家所看到，他是个优秀的诗人，在颠簸流离的年代，年纪轻轻就写出了不朽的诗行；他是个英勇的战士，在波澜壮阔的岁月，为挽救家国危亡而投笔从戎；在翻云覆雨的变迁中，他笔耕不辍，坚守一生，然后默默离去，一如透过阳光的缤纷的枝叶，在季候到来之时自然飘落。“而赐生我们的巨树永青，/它对我们的不仁的嘲弄/（和哭泣）在合一的老根里化为平静。”
穆旦在生命的最后时光里所创作的诗歌《冥想》中的最后几行诗，引发了书友们的强烈慨叹，现摘录于下：
但如今，突然面对着坟墓，
我冷眼向过去稍稍回顾，
只见它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亘古的荒漠，
这才知道我的全部努力
不过完成了普通生活。
毕竟是书生，书生穆旦。他自己用全部的努力去完成了普通生活。而他的诗歌已通过暗夜带给我们很多的启示。
（记录、整理：蒋 磊）
一起悦读俱乐部 2012年11月10日
又是一个冬雨萧瑟的周六，一周的好天气在今天戛然而止，但这并没有阻止读友们的热情。大家冒雨赶到一起悦读俱乐部，一同品读王磊老师带来的精彩分享——“因为他是个书生：穆旦诗歌作品赏读。
穆旦，原名查良铮，著名诗人、翻译家，“九叶诗派”中非常优秀的诗人。出版有《探险队》(1945)、《穆旦诗集(1939-1945)》(1947)、《旗》(1948)、《穆旦诗选》(1986)、《穆旦诗文集》(1996)；译作：《普希金抒情诗集》(1954)、《欧根•奥涅金》(1957)、《唐璜》(1980)、《英国现代诗选》(1985)、《穆旦译文集》(2005)。
通过王磊老师的介绍，我们了解到穆旦波折坎坷的经历。他曾经是一名战士，参加过中国入缅远征军，经历过震惊中外的野人山战役，或者说他一生都是战士，为了自己所坚守或信奉过的信念而战斗。
随后，书友们朗诵了王磊老师所精选的穆旦诗歌：《诗八首》、《赞美》、《旗》、《云》、《牺牲》、《甘地之死》。其中，《诗八首》、《赞美》、《旗》是其代表之作。
在之后进行的读书分享活动中，史亚平提出希望能对《诗八首》进行解读。王磊老师指出《诗八首》属于象征主义诗歌，是用准确的词汇来表达模糊的意义，其含义并不能显而易见，并且在不同的情景下可以做出许多种解读；只要是解释言之有理，并且可以自圆其说，具有完整性，即可以称作是合理的解读。随后，王磊老师从爱情这个角度对《诗八首》的前四个小节进行了解读。
之后的话题即从穆旦的诗歌本身谈到了生命的意义、智慧、实相等话题，书友们讨论非常热烈。王萍老师将自身的经历与大家做了非常真诚感人的分享。
最后，讨论又回到今天的主题：穆旦与穆旦的诗歌。作为一个少年成名、在其四十岁时停止了诗歌创作的诗人，穆旦无疑是中国现代最优秀的诗人之一，但是提到穆旦，许多人首先想到的是出自他手的优秀译作：《普希金抒情诗集》、《唐璜》等，他和他的诗并未取得大众意义上的广泛的关注与认可，这更多地是一个时代的悲哀。
但是，正如我们大家所看到，他是个优秀的诗人，在颠簸流离的年代，年纪轻轻就写出了不朽的诗行；他是个英勇的战士，在波澜壮阔的岁月，为挽救家国危亡而投笔从戎；在翻云覆雨的变迁中，他笔耕不辍，坚守一生，然后默默离去，一如透过阳光的缤纷的枝叶，在季候到来之时自然飘落。“而赐生我们的巨树永青，/它对我们的不仁的嘲弄/（和哭泣）在合一的老根里化为平静。”
穆旦在生命的最后时光里所创作的诗歌《冥想》中的最后几行诗，引发了书友们的强烈慨叹，现摘录于下：
但如今，突然面对着坟墓，
我冷眼向过去稍稍回顾，
只见它曲折灌溉的悲喜
都消失在一片亘古的荒漠，
这才知道我的全部努力
不过完成了普通生活。
毕竟是书生，书生穆旦。他自己用全部的努力去完成了普通生活。而他的诗歌已通过暗夜带给我们很多的启示。
（记录、整理：蒋 磊）
