关于《普罗米修斯》你不知的九件事

                
                
翻译：方枪枪小朋友脑袋很大 校对：仁直
1.关于原剧本
在达蒙•林德洛夫接手《普罗米修斯》剧本之前，影片剧本一直是由乔•斯派茨负责的。在达蒙•林德洛夫的操刀下，影片剧本的重心导向了探索异形的起源以及太空骑师的故事。在影片的原始剧本里，云集了所有我们曾在《异形》里所看到的：异形卵， 脸抱，破凶，异形以及毒血。林德洛夫将整部电影的主题由异形起源拉到了万物起源上。自那以后，剧本开始逐渐变成今天我们看到的那样，还有了一个新的名字。电影本来的名字是《天堂》，但是雷德利•斯科特以《普罗米修斯》为它重新命名，因为他觉得后者更加贴切总的主题，“这是一个关于创造的故事，神和人站在对立面。在《普罗米修斯》里，我回到了从《异形》就开始让我魂牵梦绕的一个非常简单的问题上。可惜的是，这个问题在接下来几部《异形》中，都没有得到解答。这个问题就是：太空骑师是谁？——背后的那个大Boss又究竟是谁？如果你钻这个问题的牛角尖，就会变成另外一个非常有趣的故事的基点。”
 花絮：《普罗米修斯》拍摄耗资达1.2亿美金，但是影片在全球三个大洲的部分国家或地区遭禁。
                
                
2.詹姆斯•卡梅隆曾是导演候选
曾执导过《异形》续集的詹姆斯•卡梅隆，曾经与这部前传无限接近。但是当福克斯与之商谈《异形大战铁血战士》 AVP: Alien vs. Predator的时候，这位大导立刻拒绝了，他提出的理由是：这样玩“夹花”，会磨灭这个系列的市场有效性。在两部糟糕的《异形大战铁血战士》和《异形大战铁血战士2》Alien vs. Predator – Requiem之后，《普罗米修斯》一直无人问津，直到2009年，雷德利•斯科特表示了执导兴趣之后，才算有了归宿。不过卡梅隆似乎依旧对《异形》情有独钟，现在网上还一直有传他将执导《普罗米修斯》的续集。
                
                
3.福克斯不想要劳米•拉佩斯
尽管劳米•拉佩斯因出演瑞典版《龙纹身的女孩》中的骇客女利斯贝特•莎兰德而出名，但福克斯依旧对她是否在美国观众心目中够主流而担心不已。除此之外，制作公司还十分忧虑她那不咋地的英文。不过，斯科特力挺了拉佩斯，并且和她一起勤学苦练，以通过语言关。“雷德利充当我的‘陪练’，像在一个真实的场景中一样，”拉佩斯这样说，“他一直和我说：‘你不需要证明什么，这也不是对我的考验。我的好姑娘，我们共同努力，让他们瞧瞧你是可以用英语拍片的。’”斯科特看中拉佩斯纯属意外。有一天晚上，他在电视上看到了拉佩斯演的《龙纹身的女孩》。“我被吸引了，而且很好奇，”他这样说道，“这个朋克是谁？导演是从哪个直角旮旯里找到她的？”为拍摄《普罗米修斯》，拉佩斯和一个口音教练学了一口令人信服的英国口音，来配合她的角色Shaw，这个角色本来是留给查理兹•塞隆的，但后者那时答应了出演《疯狂的麦克斯4：狂暴之路》。拉佩斯出演Shaw直接导致查理兹•塞隆转向了Vickers。在塞隆的建议下，林德洛夫和斯科特重新定义了Vickers这个角色，让她成为邪恶的Weyland 工业的代表人Meredith Vickers。“Vickers有一个非常特殊的法人身份，这在《异形》电影中很常见：总是有人会表现出对公司的兴趣。”林德洛夫解释道，“但是查理兹说：‘她身上还能再多点什么吗？’然后我们写了三个场景，就为了服务那个角色。”
花絮：《异形》剧本写就后，并没有太大动静，直到《星球大战》占领银幕，票房飘红。《异形》是彼时二十世纪福克斯仅有的另外一个科幻剧本，而且是个“无脑片”。《异形》最初被命名为《星际野兽》。
                
                
4.人造人
迈克尔•法斯宾德扮演的那个角色，是依照字母表排列而来的，在《异形》里，机器人名叫Ash ；《异形2》和《异形3》里，机器人都叫Bishop，《异形4》Alien: Resurrection里，机器人叫Call ；到了《普罗米修斯》，这个机器人便被命名为David。在准备这个角色的时候，法斯宾德没有看之前的《异形》电影，而是将自己的角色建立在雷德利•斯科特的《银翼杀手》Blade Runner中的复制人和《阿拉伯的劳伦斯》中的彼得•奥图尔塑造的角色身上。很多人说 Vickers 也可能是个人造人，因为片中有几个有争议的举动，支持了这种说法。
花絮：《普罗米修斯》出现生机是在雷德利•斯科特和福克斯电影娱乐公司联合主席汤姆•罗斯曼的一番对话上。汤姆•罗斯曼说：“雷德利•斯科特想重游失之交臂的1986年《异形2》之“故土”。当年，《异形2》却大大地推动了詹姆斯•卡梅隆的事业。我们提起这段“旧伤”，老雷记恨着：“说实话，我真的很生气！”
争议情节：
1.经过漫长的休眠，普罗米修斯号里所有的成员在醒来之后，身心都有出现不同程度的副作用，又是呕吐又是抽搐。Vickers却立马做起了俯卧撑，甚至连烘干都没有，整个人都是湿漉漉的。
2. Weyland告诉David，他和他死去的儿子一模一样。Vickers叫他“父亲”，从而可推断，Vickers是Weyland 的“女儿”。但，他们的姓氏是不一样。
3.船长想和Vickers发生关系，她同意了，以证明她是人。但是，我们别忘记了《银翼杀手》里的Replicant们是怎样的。（Decker 和 Rachel上了床, 而Pris更只是一个“愉快模特”。）
4．Shaw让Med-Day给她做一个破腹产。但是，机器却回答，这个机器只给男性提供服务，而非女性。这就意味着Vickers私人船舱里的这个机器，不是为她设计的。因为，机器人是不需要医疗的。也就是说，这台机器是为Weyland储备的。
                
                
5. 宗教和异形
影片的部分情节有受到Erich von Däniken著作《Chariots Of The Gods》的启发。在这本书里有提到古代外星“宇航员”，以及假设了地球上的生物是由这些外星人所创造的。“NASA和梵蒂冈均表示同意，从事例上看，我们人类似乎是不能达到现有的文明水准，除非在发展过程中得到过‘他者’的帮助，”斯科特如是说，“这就是我们所追寻的，Erich von Däniken的这本涉及到了这块内容——人类是从哪里来的。”由此可见，《普罗米修斯》很好地将基督教与科幻混搭在了一起。斯科特似乎在借由他的这部电影回答这个世界上最大的问题：我们来自哪里？是谁创造了我们？”
花絮：
Movies.com采访
Q:你把宗教和精神性加入了《普罗米修斯》的方程式，无疑，这成为了一颗手榴弹。我们听说，原本的剧本里有设定，这群工程师为何要毁灭地球，是因为人类杀害了他们的一个代表。我们是不是可以这样假设，你想表达的是耶稣可能就是外星人。对吗？
雷德利•斯科特：我们肯定这样想过。但是，我们后来又觉得这样太严丝合缝了。你若从工程师的角度来看，他们可能视我们为在地球上乱捣蛋的孩子。如此一来，有时候，我们看起来就好像失去了控制。我们穿着盔甲和裙子到处乱跑。当然，我们可以将其视作罗马帝国时期。骚乱持续了很长时期。实际上，罗马帝国一千年前就开始瓦解。所以工程师们会说：“让我们派个使者去地球吧，看看能不能停止人类的堕落。”后来发生了什么？人类把这位使者钉死在了十字架上。
6.电影剪了点什么？
据Collider报道，《普罗米修斯》剪掉了30分钟，雷德利•斯科特想将这些放在DVD里。但这可能还不是足版的《普罗米修斯》，真正完整版的可能达到了三个小时。
花絮：设计了异形卵最初模样的HR•吉格，这次被邀请来设计《普罗米修斯》中的外星人。
７.采访中解答的问题
以下采访，皆由编剧之一达蒙•林德洛夫回答。
Q:开场时出现的星球是地球吗？
A:不，不一定是，这颗星球可以是宇宙里的任何星球。开场段落的叙事功能在于，死去的工程师在这个段落里扮演了“生命园丁”的角色。然后，诞生在这个星球上的动植物，其实就是分崩离析后的他。
Ｑ：David的打篮球情节是对《异形４》的致意吗？
Ａ：我确实认为《普罗米修斯》中的很多小细节得到了《异形》系列电影的启发，然而不可否认，这也太容易让人裹足不前，出些小差错或者误入歧途。总体来说，《异形》电影里的每一部都能让我发现一些优秀的东西以及大家对于某种偏好上的一脉相承。我想说的是，在《普罗米修斯》里面，没有一件事是意外发生的。雷德利•斯科特的每一个决定都有特别的原因和目的。
Ｑ：David和工程师说了什么？
Ａ：David和工程师说的话其实有英语翻译，但是雷德利强烈坚持不要出字幕。我会在DVD评论音轨里面自己解释的。
                
                
８．有趣的理论
开场那段怎么回事？
据雷德利•斯科特说，这是一个星球的创造过程，而这个星球是不是地球并无所谓。这是工程师如何将生命带到无生命的星球上去的？这个孤独的工程师被他的伙伴们从飞船上下放到此地，并被赋予一个最终将导致他自身灭亡的任务。一旦工程师咽下那种黑色粘液，那粘液会让宿主分崩离析。（工程师像肥料，粘液需要介质使之蓬勃生长。）那我们就可以由此得出结论，工程师被粘液重组过的ＤＮＡ将由水流传播，然后在这个星球上创造生命。
黑色粘液是什么？
黑色粘液是“原罪”的化身。黑色粘液（The black slime）从字面上来看就是创造了亚当和夏娃的泥土(所以也称“原生汤”the Primordial Soup)。当然，它还指涉了夏娃曾经咬过的那颗苹果。在造物主手里，泥土创造了生命。但在某些利己主义者手中，泥土有了其他的用意和衍生，直到以死亡作为终点。
为什么David 给Holloway下了毒？
David给Holloway喝下了黑色粘液之后，最终导致了后者的死亡。其实David暗地里是得到Holloway的同意才对他投了毒。David问他，是否愿意接受为完成任务不惜一切代价。Holloway回答：“所有。”David 是为Weyland执行任务的。在他得到了Holloway的确凿回答之后，他才“投毒”。
为什么工程师要把人类引到那里？
在电影里，Shaw和Holloway向我们展现了这样一个理论：工程师会定期检查人类的发展状况，留下线索让人类科技足够先进之后能够找到他们。然而，两千年前，耶稣被杀，工程师们改变了他们原本的心意，决定将人类引入一个死亡陷阱之中。
为什么工程师对人类大发雷霆？
在《普罗米修斯》早期版本中，工程师派遣了一个使者（耶稣）到地球上去，指正人类的错误。然而，人类对他做了什么？——杀了他。这点激怒了工程师们，他们决心要毁灭人类。
异形是如何进化的？
异形卵是一个反创造者。一个死亡的化身，也是个无情的掠夺者。它从原罪中来，一旦表现了所有的原罪，它就会进化成异形的最终形式。这就解释了，为什么在电影的最后，异形还没有达到完美形态。因为在电影里只体现了两种原罪形式：性欲和燥怒。工程师的DNA是与人类匹配的，所以异形在吃掉人类和工程师之后，它可以得到进化。之前，异形是通过蚯蚓之类的蠕虫进化的。
花絮：2012年5月7日，吉尔莫•德尔•托罗宣布推迟自己准备了好久，而且亲自改编的H.P. 拉夫克拉夫特的中篇小说《疯狂山脉》At the Mountains of Madness。因为他觉得这部电影和《普罗米修斯》太相似了，甚至认为“有些场景会很相似。两部电影在场景设置上都雷同，而且在最后都有同一个宏大启示。”