故文 写于 2007-11-20 09:01 哈利波特系列——帷幕落下,一段时光的终结
这套书对我而言,也许早就不仅仅是一部拉长战线的儿童小说那么简单了。
差不多十年的时光,这个最长的童话陪我一起成长。(这样说也许有装嫩的嫌疑,可是初中,高中,大学,这几乎就是我最宝贵的青葱时代了呢)最有热情的是高中的时候,火焰杯和凤凰社之间漫长的等待期,每天和HY同学激动的交换网上最新信息,揣测故事的发展,孜孜不倦的把手上的四本书翻来覆去的看,研究每个不起眼的细节。
凤凰社的英文版出来的时候,正好高考结束。我在网上邮购了像砖头一样厚的原装英国版,热情高涨的每天去武汉市图书馆啃,可惜那个时候英文水平有限,看起来还是比较辛苦的,但是也第一次领略到了原版的魅力。看原版,能直面作者最初的感情,而那典型的英国式冷幽默(dry humor),也只能在读原版的时候淋漓尽致的体会到,一旦经人翻译,多少都会打个折扣。这一点,后来看混血王子的时候充分得到体现,先看的中文版,看完了没什么感觉,后来再看英文版,犹如身临其境,看到废寝忘食的地步,读到邓不利多死的时候,热泪盈眶,久久不能平复难过的心情。
又过了很久很久(虽然实际并没有过多久,感觉长罢了),离开了校园,生活有了另外一条轨迹,但是对这个故事的热情还是没有改变。看过了最后一本英文版,前不久又买了中文版看完,突然有种结束后的失落感——以后不再会有这漫长的等待,谜底也终于揭开,一切的一切都结束了,过去的一幕幕在脑海里圆满闪回。不过读到后来,有种“太仓促,如果能多写点会更好”的感觉。感触最深的是关于邓布利多,原来神一般爱与智慧的化身形象被打破,他也是个普通人,他也有年少轻狂的过去和不为人知的历史,他也有私欲和杂念闪现的瞬间。他……唉……心情太复杂,难以言表。
………………为了不被还没看完但又想自己看完的人骂,我还是不进一步剧透了………………………
好像一个时代的结束一样,哈利波特落下了帷幕,这个有人喜欢,有人热爱,有人痴迷,有人不屑一顾的故事,不管如何划上了句号。
评论:哈利波特系列——帷幕落下,一段时光的终结
2007-12-19 12:45 ×
来自 嵩 (218.197.151.101)
我大概一周前才把哈7中文版看完= =+ 在家的暖和的被子里窝着, 一口气结束了最后一两百页, 终于在凌晨两点合上了全书, 也算是给我这么多年的喜爱划上了一个句号。 一直一直在期待最后一本出来, 可是当一切结束的时候又觉得是这样的意犹未尽, 完全没有结束的实感。 ------------------ 恩,这么多年,哈利伴随着我们走过的最快乐的时光—— 我想我会记住一辈子的。
评论:哈利波特系列——帷幕落下,一段时光的终结
2007-11-22 23:10 ×
来自 kilara (58.208.9.254)
非常有同感 结束很久以来一直看的书 就觉得像失去了一位老朋友 很失落
差不多十年的时光,这个最长的童话陪我一起成长。(这样说也许有装嫩的嫌疑,可是初中,高中,大学,这几乎就是我最宝贵的青葱时代了呢)最有热情的是高中的时候,火焰杯和凤凰社之间漫长的等待期,每天和HY同学激动的交换网上最新信息,揣测故事的发展,孜孜不倦的把手上的四本书翻来覆去的看,研究每个不起眼的细节。
凤凰社的英文版出来的时候,正好高考结束。我在网上邮购了像砖头一样厚的原装英国版,热情高涨的每天去武汉市图书馆啃,可惜那个时候英文水平有限,看起来还是比较辛苦的,但是也第一次领略到了原版的魅力。看原版,能直面作者最初的感情,而那典型的英国式冷幽默(dry humor),也只能在读原版的时候淋漓尽致的体会到,一旦经人翻译,多少都会打个折扣。这一点,后来看混血王子的时候充分得到体现,先看的中文版,看完了没什么感觉,后来再看英文版,犹如身临其境,看到废寝忘食的地步,读到邓不利多死的时候,热泪盈眶,久久不能平复难过的心情。
又过了很久很久(虽然实际并没有过多久,感觉长罢了),离开了校园,生活有了另外一条轨迹,但是对这个故事的热情还是没有改变。看过了最后一本英文版,前不久又买了中文版看完,突然有种结束后的失落感——以后不再会有这漫长的等待,谜底也终于揭开,一切的一切都结束了,过去的一幕幕在脑海里圆满闪回。不过读到后来,有种“太仓促,如果能多写点会更好”的感觉。感触最深的是关于邓布利多,原来神一般爱与智慧的化身形象被打破,他也是个普通人,他也有年少轻狂的过去和不为人知的历史,他也有私欲和杂念闪现的瞬间。他……唉……心情太复杂,难以言表。
………………为了不被还没看完但又想自己看完的人骂,我还是不进一步剧透了………………………
好像一个时代的结束一样,哈利波特落下了帷幕,这个有人喜欢,有人热爱,有人痴迷,有人不屑一顾的故事,不管如何划上了句号。
评论:哈利波特系列——帷幕落下,一段时光的终结
2007-12-19 12:45 ×
来自 嵩 (218.197.151.101)
我大概一周前才把哈7中文版看完= =+ 在家的暖和的被子里窝着, 一口气结束了最后一两百页, 终于在凌晨两点合上了全书, 也算是给我这么多年的喜爱划上了一个句号。 一直一直在期待最后一本出来, 可是当一切结束的时候又觉得是这样的意犹未尽, 完全没有结束的实感。 ------------------ 恩,这么多年,哈利伴随着我们走过的最快乐的时光—— 我想我会记住一辈子的。
评论:哈利波特系列——帷幕落下,一段时光的终结
2007-11-22 23:10 ×
来自 kilara (58.208.9.254)
非常有同感 结束很久以来一直看的书 就觉得像失去了一位老朋友 很失落