【DW年鉴】Jack Harkness上校目击报告
警告：翻译自《Doctor Who：THE TIME TRAVELLER'S ALMANAC》，这本书按照时间顺序列举了从地球诞生到宇宙毁灭的漫长时间里Doctor的经历。翻译纯属个人爱好，不保证翻译质量欢迎挑错指正。
目击报告1
目测年龄：15-20
地点：51世纪的Boeshane Peninsula
有效信息：第一个被时间管理局录用的Boeshane Peninsula公民，Jack因此成为当地名人并得到了Face of Boe的外号……
目击报告2&3&4
目测年龄：20-35
地点：不同纪元中的未知地点
有效信息：在Jack上校发现管理局移除了他两年的记忆前，他一直继续着时间特工的工作。他离开了时间管理局后，成为穿越时空的银河系诈骗犯。Jack上校曾因未知罪名被判处死刑，他最后的要求是用四杯超大杯伏特加作为最后的早餐，当他第二天早晨醒来时发现自己与他的两位刽子手同床共枕，在这之后的很多年里他都与他们保持联络。在作为欺诈人时，Jack上校遇到一位十分美丽的女士，并从她那里偷走了之后用于穿越到1941年伦敦的Chula战舰。
目击报告5（已确认）
目测年龄：35
地点：1941年的伦敦
有效信息：Jack上校于伦敦闪电战的高峰时期到达地球，他计划实施一次地球人无法察觉的欺诈。他伪装为皇家空军133中队里的美国志愿军，因为相信Doctor和Rose Tyler是51世纪的时间特工便将他们引诱到伦敦。这之后他试图卖给他们一个空的Chula医疗运输机，他声称那是个全副武装的战舰，而且很快将被落在莱姆豪斯区的火车站周边范围内的德国导弹所炸毁。后来Jack震惊的发现自己对发生的一系列混乱负有不可推卸的责任，为了帮助Doctor将一切都恢复正常，他用自己飞船的牵引光束捕获了即将落下的德国炸弹并将其带到太空引爆，这个冒险举动差点要了他的命，但他被TARDIS所救并加入了Doctor和Rose Tyler的旅程。
目击报告6&7（已证实）
目测年龄：35
地点：2006年的卡迪夫和Raxacoricofallapatorius
有效信息：当TARDIS降落在卡迪夫的时空裂缝补充能量时，Jack上校与Doctor和Rose Tyler在一起。他帮忙捕捉了Blon Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen，并且当Slitheen的外推器打开时空裂缝时独自一人留在TARDIS里。当Blon Fel Fotch恢复为蛋的形态时，TARDIS带着她回到Slitheen人故乡的孵化场。与此同时一个年纪更大的Jack Harkness（大约172岁）在卡迪夫领导着火炬木第三分队。
目击报告8
目测年龄：35
地点：1336年的京都
有效信息：Jack上校与Doctor、Rose Tyler曾在去raxacoricofallapatorius的旅途中在京都短暂停留。
目击报告9（已证实）
目测年龄：35
地点：200100年的游戏站
有效信息：Jack上校从TARDIS传输到游戏站中,他招募了一小队志愿者去拖延DAlek的进攻，与此同时Doctor在构建一种Delta波用于阻止Dalek的进攻。他是当Dalek达到500层时战斗到最后一刻的人，最终被Dalek处决，但是Rose使用时间漩涡之力使他复活。Doctor在Jack复活后立刻察觉到他将永生不死，他便将Jack遗弃在游戏站上。
目击报告10
目测年龄：35
地点：1869年的卡迪夫
有效信息：Jack上校使用时空穿梭腕表从200100年的游戏站穿越回地球。时空穿梭腕表烧毁，失去了穿梭时间的能力。
目击报告11
目测年龄：58
地点：1892年的纽约港埃利斯岛
有效信息：Jack上校与一男子斗殴，那人用手枪击中了他的心脏。通过随后的复活，他认识到自己无法死去。
目击报告12
目测年龄：157-166
地点：90年代伦敦Powell地产的小区
有效信息：Jack上校依旧滞留于地球并为火炬木工作，他偶尔探访位于伦敦南部的Powell地产所建小区，观察Rose Tyler的成长。
目击报告13（已证实）
目测年龄：174
地点：2008的卡迪夫
有效信息：等待了139年后，Jack上校终于等到了一个与他有着共同时间线的Doctor，他终于听到了TARDIS降落卡迪夫港水塔的声音；TARDIS的发动机像时间机器一样停留在卡迪夫时空裂缝上进行20秒的燃料补充。他携带装着Doctor断手的罐子离开了火炬木的总部，飞奔穿过roald dahl广场奔向TARDIS。之后Jack上校紧紧抓住TARDIS的外墙穿越时间漩涡被传送到100万亿年后的Malcassairo……
目击报告14（已证实）
目测年龄：174
地点：100万亿年的Malcassairo
有效信息：因为Jack上校扒住了TARDIS的外壳迫使它穿过时间漩涡全速奔向100万亿年以后的Malcassairo，以此尝试甩掉他。就像他的TARDIS一样，Doctor本能的反感Jack的不死状态，认为他作为一个时间定点是错误的。但是Jack死而复生的能力使得他成为能在剧烈辐射状态下幸存者，他在致命的辐射状态下将连接器连接到一起使得飞船得以起飞。
目击报告15（已证实）
目测年龄：174
地点：2008年的伦敦
有效信息：Jack使用他的时空穿梭腕表将自己和Doctor、Martha从Malcassairo传送回地球，刚好赶上英国大选结果揭晓。这之后不久新成立的政府通缉他们三人为恐怖分子，三人传输到Valiant号上企图阻止Master，但是他们无法阻止Toclafance们的来到。
目击报告16（已证实）
目测年龄：175
地点：2008年的卡迪夫
有效信息：随着时间重启到英国大选结果揭晓两天后的早上8点02分，Doctor和Martha Jones将Jack上校送回卡迪夫，他重返火炬木。
目击报告17（已证实）
目测年龄：2065
地点：2009年的伦敦和卡迪夫
有效信息：当Dalek入侵地球时，Harriet Jones与Doctor的同伴们建立联系后，Jack上校得以重新启用时空穿梭腕表的传输功能，使用从Indigo项目中得到的坐标密码锁定了TARDIS的坐标。用他曾在200100年的游戏站中使用过、重新校正过的defabricator枪武装好自己后，他将自己传输到伦敦，与此同时Doctor被Dalek射线击中。Jack自己曾被Dalek消灭并几乎被焚毁在Crucible号上，但是他很快复活过来。
题外话——为了方便阅读我按照Jack的时间线和报告的序列号重新排列了顺序，因为此书的出版时间是2008年，所以是截止到DW第四季结束时的Jack经历，并不包括他在火炬木中的经历。
目击报告1
目测年龄：15-20
地点：51世纪的Boeshane Peninsula
有效信息：第一个被时间管理局录用的Boeshane Peninsula公民，Jack因此成为当地名人并得到了Face of Boe的外号……
目击报告2&3&4
目测年龄：20-35
地点：不同纪元中的未知地点
有效信息：在Jack上校发现管理局移除了他两年的记忆前，他一直继续着时间特工的工作。他离开了时间管理局后，成为穿越时空的银河系诈骗犯。Jack上校曾因未知罪名被判处死刑，他最后的要求是用四杯超大杯伏特加作为最后的早餐，当他第二天早晨醒来时发现自己与他的两位刽子手同床共枕，在这之后的很多年里他都与他们保持联络。在作为欺诈人时，Jack上校遇到一位十分美丽的女士，并从她那里偷走了之后用于穿越到1941年伦敦的Chula战舰。
目击报告5（已确认）
目测年龄：35
地点：1941年的伦敦
有效信息：Jack上校于伦敦闪电战的高峰时期到达地球，他计划实施一次地球人无法察觉的欺诈。他伪装为皇家空军133中队里的美国志愿军，因为相信Doctor和Rose Tyler是51世纪的时间特工便将他们引诱到伦敦。这之后他试图卖给他们一个空的Chula医疗运输机，他声称那是个全副武装的战舰，而且很快将被落在莱姆豪斯区的火车站周边范围内的德国导弹所炸毁。后来Jack震惊的发现自己对发生的一系列混乱负有不可推卸的责任，为了帮助Doctor将一切都恢复正常，他用自己飞船的牵引光束捕获了即将落下的德国炸弹并将其带到太空引爆，这个冒险举动差点要了他的命，但他被TARDIS所救并加入了Doctor和Rose Tyler的旅程。
目击报告6&7（已证实）
目测年龄：35
地点：2006年的卡迪夫和Raxacoricofallapatorius
有效信息：当TARDIS降落在卡迪夫的时空裂缝补充能量时，Jack上校与Doctor和Rose Tyler在一起。他帮忙捕捉了Blon Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen，并且当Slitheen的外推器打开时空裂缝时独自一人留在TARDIS里。当Blon Fel Fotch恢复为蛋的形态时，TARDIS带着她回到Slitheen人故乡的孵化场。与此同时一个年纪更大的Jack Harkness（大约172岁）在卡迪夫领导着火炬木第三分队。
目击报告8
目测年龄：35
地点：1336年的京都
有效信息：Jack上校与Doctor、Rose Tyler曾在去raxacoricofallapatorius的旅途中在京都短暂停留。
目击报告9（已证实）
目测年龄：35
地点：200100年的游戏站
有效信息：Jack上校从TARDIS传输到游戏站中,他招募了一小队志愿者去拖延DAlek的进攻，与此同时Doctor在构建一种Delta波用于阻止Dalek的进攻。他是当Dalek达到500层时战斗到最后一刻的人，最终被Dalek处决，但是Rose使用时间漩涡之力使他复活。Doctor在Jack复活后立刻察觉到他将永生不死，他便将Jack遗弃在游戏站上。
目击报告10
目测年龄：35
地点：1869年的卡迪夫
有效信息：Jack上校使用时空穿梭腕表从200100年的游戏站穿越回地球。时空穿梭腕表烧毁，失去了穿梭时间的能力。
目击报告11
目测年龄：58
地点：1892年的纽约港埃利斯岛
有效信息：Jack上校与一男子斗殴，那人用手枪击中了他的心脏。通过随后的复活，他认识到自己无法死去。
目击报告12
目测年龄：157-166
地点：90年代伦敦Powell地产的小区
有效信息：Jack上校依旧滞留于地球并为火炬木工作，他偶尔探访位于伦敦南部的Powell地产所建小区，观察Rose Tyler的成长。
目击报告13（已证实）
目测年龄：174
地点：2008的卡迪夫
有效信息：等待了139年后，Jack上校终于等到了一个与他有着共同时间线的Doctor，他终于听到了TARDIS降落卡迪夫港水塔的声音；TARDIS的发动机像时间机器一样停留在卡迪夫时空裂缝上进行20秒的燃料补充。他携带装着Doctor断手的罐子离开了火炬木的总部，飞奔穿过roald dahl广场奔向TARDIS。之后Jack上校紧紧抓住TARDIS的外墙穿越时间漩涡被传送到100万亿年后的Malcassairo……
目击报告14（已证实）
目测年龄：174
地点：100万亿年的Malcassairo
有效信息：因为Jack上校扒住了TARDIS的外壳迫使它穿过时间漩涡全速奔向100万亿年以后的Malcassairo，以此尝试甩掉他。就像他的TARDIS一样，Doctor本能的反感Jack的不死状态，认为他作为一个时间定点是错误的。但是Jack死而复生的能力使得他成为能在剧烈辐射状态下幸存者，他在致命的辐射状态下将连接器连接到一起使得飞船得以起飞。
目击报告15（已证实）
目测年龄：174
地点：2008年的伦敦
有效信息：Jack使用他的时空穿梭腕表将自己和Doctor、Martha从Malcassairo传送回地球，刚好赶上英国大选结果揭晓。这之后不久新成立的政府通缉他们三人为恐怖分子，三人传输到Valiant号上企图阻止Master，但是他们无法阻止Toclafance们的来到。
目击报告16（已证实）
目测年龄：175
地点：2008年的卡迪夫
有效信息：随着时间重启到英国大选结果揭晓两天后的早上8点02分，Doctor和Martha Jones将Jack上校送回卡迪夫，他重返火炬木。
目击报告17（已证实）
目测年龄：2065
地点：2009年的伦敦和卡迪夫
有效信息：当Dalek入侵地球时，Harriet Jones与Doctor的同伴们建立联系后，Jack上校得以重新启用时空穿梭腕表的传输功能，使用从Indigo项目中得到的坐标密码锁定了TARDIS的坐标。用他曾在200100年的游戏站中使用过、重新校正过的defabricator枪武装好自己后，他将自己传输到伦敦，与此同时Doctor被Dalek射线击中。Jack自己曾被Dalek消灭并几乎被焚毁在Crucible号上，但是他很快复活过来。
题外话——为了方便阅读我按照Jack的时间线和报告的序列号重新排列了顺序，因为此书的出版时间是2008年，所以是截止到DW第四季结束时的Jack经历，并不包括他在火炬木中的经历。
