反日诗鉴赏
小姬同志转来济宁人民反日游行宣传诗篇一则,曰:
万里长城十亿兵
横马纵刀入东京
杀尽日本美国佬
坚决夺回钓鱼岛
百度第一句,不得了,原来是个现成儿的百搭句式,尾字押ing的韵母,正好可以“万里长城十亿兵,×××××东京。”配合爱国热情宣传。用“大”的字词,仿佛情怀也可以豪迈起来。汉语里的字词愈是简单愈是宏伟:千里、河山、山河、万斤、华夏、风云、天下、苍生、宏愿等等等等,大约三年级之前都学过这些字,用起来朗朗上口上手,工农兵能书,老妪能解,干部能用,作文能优。这些词妙在不必与现实一一对应,现实总是丑恶粗鄙又针头线脑:邻居二大爷监狱的儿子,算卦的刘瞎子也是人,可一豪迈起来,这些算不算人都不重要,归到“苍生”里去吧。“苍生”,多体面富贵,宝马香车外面瞧瞧就够了,里面载奸夫淫妇还是浮尸饿殍都不重要,最重要的是开开心心!肩不能挑手不能提如我、范爽等等,就是站万里长城上也瑟瑟发抖腰酸背痛而已,诗人眼里就“万里长城十亿兵”了,我们算十亿之外的人口?900多度近视当兵悬点儿。
“横马纵刀入东京”这句,小姬问我什么是“横马”?我思谋着应该是纵横战马吧。可只听过“横刀立马”或“纵马横刀”,哪里有个“横马纵刀”?到底“骑着牛抱着扁担”还是“骑着扁担抱着牛”不可考,或者是“互文”?“横马”,马横着走,围成一圈儿就是篝火晚会。“纵刀”,在平面直角坐标系(rectangular coordinate system)中,横轴是水平的,无论是刀刺向对方还是横在身前,都算一个水平面的活动,刀立起来上下方向是“纵刀”,是不是约等于“举刀”(上下垂直于水平的举),“举刀”或“纵刀”之扬我国威的象征意义大于实际杀伤意义,此用法有制度先例可援:两会选举。
“杀尽日本美国佬,坚决夺回钓鱼岛”,这两句露怯了。如果前面两句还像老干体,这两句简直就是居委会黑板报的标语口号,韵都押得这么怯,都想加个儿化音念出来,以助其诙谐之疗效。若从其表达意义上来分析,却妥帖备至:杀、尽、坚决、夺回,都是很激烈彻底的措辞,表达了中国(济宁)人民的愤慨与决心;“佬”字含轻蔑不屑之意,因为是“佬”,尽可以“杀尽”,当然,用“佬”字最重要的原因还是押韵;日本美国佬,针对性强,日本排在美国前面,凸显中日的主要矛盾,加上美国,指出罪魁祸首和主要障碍,更重要是使字面齐整凑够字数;“钓鱼岛”是点睛中心,目的指向明确无误,“坚决夺回钓鱼岛”,铿锵有力,凡涉岛纷争皆可适用此模版,如“坚决保卫黄岩岛”等等之类,汉语伟大!
看完这首诗,心潮起伏昼不能寐。家乡人民英勇如斯,我虽身在巴蜀,但心也在巴蜀,只好以诗相和,以助之。诗曰:
横刀立马战扶桑,一衣带水收邻邦。
难酬巾帼苍井情,遍地妇孺做公娼。
如果占领东京,不少人想要的就是这个收梢。多好。
万里长城十亿兵
横马纵刀入东京
杀尽日本美国佬
坚决夺回钓鱼岛
百度第一句,不得了,原来是个现成儿的百搭句式,尾字押ing的韵母,正好可以“万里长城十亿兵,×××××东京。”配合爱国热情宣传。用“大”的字词,仿佛情怀也可以豪迈起来。汉语里的字词愈是简单愈是宏伟:千里、河山、山河、万斤、华夏、风云、天下、苍生、宏愿等等等等,大约三年级之前都学过这些字,用起来朗朗上口上手,工农兵能书,老妪能解,干部能用,作文能优。这些词妙在不必与现实一一对应,现实总是丑恶粗鄙又针头线脑:邻居二大爷监狱的儿子,算卦的刘瞎子也是人,可一豪迈起来,这些算不算人都不重要,归到“苍生”里去吧。“苍生”,多体面富贵,宝马香车外面瞧瞧就够了,里面载奸夫淫妇还是浮尸饿殍都不重要,最重要的是开开心心!肩不能挑手不能提如我、范爽等等,就是站万里长城上也瑟瑟发抖腰酸背痛而已,诗人眼里就“万里长城十亿兵”了,我们算十亿之外的人口?900多度近视当兵悬点儿。
“横马纵刀入东京”这句,小姬问我什么是“横马”?我思谋着应该是纵横战马吧。可只听过“横刀立马”或“纵马横刀”,哪里有个“横马纵刀”?到底“骑着牛抱着扁担”还是“骑着扁担抱着牛”不可考,或者是“互文”?“横马”,马横着走,围成一圈儿就是篝火晚会。“纵刀”,在平面直角坐标系(rectangular coordinate system)中,横轴是水平的,无论是刀刺向对方还是横在身前,都算一个水平面的活动,刀立起来上下方向是“纵刀”,是不是约等于“举刀”(上下垂直于水平的举),“举刀”或“纵刀”之扬我国威的象征意义大于实际杀伤意义,此用法有制度先例可援:两会选举。
“杀尽日本美国佬,坚决夺回钓鱼岛”,这两句露怯了。如果前面两句还像老干体,这两句简直就是居委会黑板报的标语口号,韵都押得这么怯,都想加个儿化音念出来,以助其诙谐之疗效。若从其表达意义上来分析,却妥帖备至:杀、尽、坚决、夺回,都是很激烈彻底的措辞,表达了中国(济宁)人民的愤慨与决心;“佬”字含轻蔑不屑之意,因为是“佬”,尽可以“杀尽”,当然,用“佬”字最重要的原因还是押韵;日本美国佬,针对性强,日本排在美国前面,凸显中日的主要矛盾,加上美国,指出罪魁祸首和主要障碍,更重要是使字面齐整凑够字数;“钓鱼岛”是点睛中心,目的指向明确无误,“坚决夺回钓鱼岛”,铿锵有力,凡涉岛纷争皆可适用此模版,如“坚决保卫黄岩岛”等等之类,汉语伟大!
看完这首诗,心潮起伏昼不能寐。家乡人民英勇如斯,我虽身在巴蜀,但心也在巴蜀,只好以诗相和,以助之。诗曰:
横刀立马战扶桑,一衣带水收邻邦。
难酬巾帼苍井情,遍地妇孺做公娼。
如果占领东京,不少人想要的就是这个收梢。多好。