Hipstamatic实战指南（闪光灯篇）
译自http://wiki.hipstamatic.com/index.php?title=Camera_Gear
本人英文水平有限，没学过摄影，对摄影术语了解不多，翻译这些东西纯粹是出于对Hipstamatic的喜爱。错讹之处必不在少，还请各位达人多多指教。
p.s：只翻译了“简介”、“闪光灯特性”和“建议搭配和用法”三个部分，示例图没有翻译。
转载请注明出处。
传送门1：Hipstamatic实战指南（镜头篇）
传送门2：Hipstamatic实战指南（胶片篇）
Standard Flash
简介：
Standard闪光灯是最棒的。照亮所有地方，为画面铺上一层温暖的金色光泽。
闪光灯特性：
Standard闪光灯是基础闪光灯，可以增加对比度。
可以增加对比度的（contrast-boosting）闪光灯还有Tasty Pop和Pop Rox。
与官方说明不尽相同，Standard增加对比度的效果不仅体现在“暖色光泽”，更体现在让冷色暖色都显得更鲜艳。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，Standard闪光灯的效果很容易在这种对比中体现。
建议搭配和用法：
Ina’s 1969、John S镜头与Standard闪光灯的组合是新版Hipstamatic的默认出厂搭配。
它增加对比度的效果适用于任何胶片和镜头。
Dreampop Flash
简介：
这是一台造梦机器。它会随机制造出模糊的漏光，营造一种仿佛刚从梦境中醒来的视觉效果。
闪光灯特性：
DreamPop最突出的特点是产生随机颜色的漏光，让人想起经典宝丽来即时成像的不均匀处理效果。
DreamPop是“Pop”系闪光灯的一种，作用是重点突出画面的一块或几块区域。与一般的“Pop”闪光灯不同，Dreampop突出的不是中央。
DreamPop有四种模式：
没有漏光
轻微的紫色“瘀伤”
明亮的橙色漏光
轻微的紫色“瘀伤”和明亮的橙色漏光
四种模式不是轮流出现的。在早先的版本中，还出现过其他的模式。
DreamPop第二个特点往往被人忽视，那就是稍稍降低对比度和曝光，让画面变暗。
建议搭配和用法：
要想获得宝丽来的效果和感觉，可以用这个闪光灯搭配Ina’s 1969和Helga Viking、James M这样的中性镜头使用。
要想加强漏光效果，可以搭配Bettie XL或Chunky镜头。配合Dylan胶片也可以。
Alfred Infrared胶片、Kaimal Mark II镜头等带有暖色偏色效果的滤镜可以增强橙色漏光效果。
配合Claunch 72 Monochrome这样的黑白胶片使用时，明亮的橙色漏光会呈现为不太明显的一片（a faded patch）。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，DreamPop闪光灯降低背景亮度的效果会在对比中体现。
Cherry Shine Flash
简介：
用这个温暖的闪光灯发出的太阳般的光芒增加画面的热量吧！
Cadet Blue Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Cadet Blue Gel闪光灯最显著的特点是蓝色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度（contrast-adjusting）的功能。与它的兄弟闪光灯RedEye Gel和Laser Lemon一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。Loftus镜头等带有强烈暗角效果或具备光晕效果的滤镜也是例外，用它们搭配Cadet Blue Gel，画面会显得仿佛“包住”了一片蓝色区域。
建议搭配和用法：
这个闪光灯适合户外拍摄，山水蓝天等蓝色物体都会在这个闪光灯的作用下显得更突出。植被等绿色物体或紫色物体也可变得更显眼。
Roboto Glitter和Americana镜头等带有蓝色偏色的滤镜可以加强其效果。
适合Cadet Blue Gel闪光灯的镜头还有Helga Viking、John S、Jane和Foxy。
配合黑白胶片使用时，Cadet Blue Gel闪光灯能够用于微调对比度，调整的效果取决于拍摄环境。
RedEye Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Red Eye Gel闪光灯最显著的特点是红色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度的功能。与它的兄弟闪光灯Cadet Blue和Laser Lemon一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。Tejas镜头等带有强烈暗角效果或具备光晕效果的滤镜也是例外，用它们搭配Red Eye Gel，画面会显得仿佛“包住”了一片红色区域。
建议搭配和用法：
Kaimal Mark II镜头、Alfred Infrared胶片等带有红色偏色的滤镜可以明显增强其效果。
它可以增强Chunky镜头或Dylan胶片中的暖色调和漏光效果
Red Eye还可以增强Lucas AB2、Salvador 84镜头或Cano Cafenol胶片等琥珀色和褐色滤镜的效果。
配合黑白胶片使用时，Red Eye Gel闪光灯能够用于微调对比度，调整的效果取决于拍摄环境。
配合BlacKeys B+W时，Red Eye Gel闪光灯的红色偏色变淡，可以为画面带来淡淡的玫瑰色调。
Laser Lemon Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Laser Lemon Gel闪光灯最显著的特点是黄色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度的功能。与它的兄弟闪光灯Cadet Blue和Red Eye一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。
建议搭配和用法：
Laser Lemon Gel闪光灯有着非常广泛的适用性，这让它成为Hipstamatic里最常用的闪光灯之一。它可以让柠檬这样的黄色物体显得更加突出。Jimmy镜头等其他带有黄色偏色的滤镜可以加强其效果。
带有琥珀色偏色的滤镜配合Laser Lemon闪光灯时会呈现出深褐色色调。这种滤镜包括Cano Cafenol胶片、Salvador 84镜头、Buckhorst H1镜头、Libatique 73镜头、Lucas AB2镜头、Melodie镜头和Tejas镜头。
黄色偏色还可以加强红色、橙色或其他暖色调的物体或镜头/胶片的表现效果。暖色调滤镜包括：带有红色/黄色偏色的Alfred Infrared胶片；带有红色偏色的Kaimal Mark II镜头；带有橙色漏光效果的Dylan胶片或Chunky镜头。
提高亮度的过曝特性对黑白胶片也是有效的。黄色偏色效果被抵消了，但亮度仍在原有的水平，画面的对比度和曝光度均可得到提高。它可以用来抵消BlacKeys SuperGrain胶片或John S镜头的变暗特性。
在光线不足的条件下，Laser Lemon Gel闪光灯配合Jimmy、Susie、Hornbecker镜头或Rock BW-11胶片等其他带有过曝效果的滤镜可以增强曝光效果。
Berry Pop Flash
简介：
日货。Berry Pop闪光灯是令人难以置信的多色奇迹，为你的相片增添水果的味道。
闪光灯特性：
Berry Pop属于“Pop”系列闪光灯，作用是重点突出画面的一块区域（通常是中部）。Dreampop也是这个系列的一员，在某种意义上Primary Gel Pack（Laser Lemon、Cadet Blue和Red Eye）也可算作这个系列的成员。
Berry Pop的主要特点是紫色偏色和画面中部的浅绿色漏光。
建议搭配和用法：
Berry Pop闪光灯的原配是带有明亮蓝色偏色和光晕效果的Roboto Glitter镜头。出乎意料的是，它同样适合带有变暗模糊效果的Float胶片。
任何没有特殊效果的中性彩色胶片都能表现这个闪光灯的效果。Blanko Noir、Pistil、DC等带有黑色边框的胶片会衬托出这个闪光灯夸张的颜色。Big Up胶片的粉色、黑色和黄色边框同样可以起到这个作用。
黑白胶片会消除颜色的元素。根据拍摄环境和使用的胶片，重点突出中部区域的效果会导致曝光不均。
Jolly Rainbo 2X Flash
简介：
这个令人愉快的闪光灯让你在最黑暗的地方也能拍出完美的照片。
闪光灯特性：
与我们的直觉相反，Jolly Rainbo 2X这个为光线条件不好的场合设计出来的闪光灯，实际上竟然会降低画面亮度。它是为了搭配最新型设备上的LED硬件的闪光灯设计的，以此来平衡LED过于强大的效果。
在不需要LED的场合，Jolly Rainbo 2X同样可以削弱过度的自然光。在这种情况下，它会在画面四周产生暗角效果。
建议搭配和用法：
Jolly Rainbo 2X是为LED闪光灯配套设计的。它的原配是Lucas AB2镜头。
与Jimmy、Kaimal Mark II、Buckhorst H1镜头或Alfred Infrared、Cano Cafenol胶片等带有偏色效果的滤镜一起使用时，色调会有更暗但更突出的体现。
配合Bettie XL、Susie镜头或Rock BW-11、US1776、Dylan等带有褪色（Washed-out）和过曝效果的滤镜使用时，过曝会得到缓和。
就像大多数可以调节对比度的闪光灯一样，在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，效果会在对比中体现。
Tasty Pop Flash
简介：
用怡人的银色光线照亮你的晚宴吧。让每一餐都变得难忘。
闪光灯特性：
Tasty Pop是可以增加对比度的闪光灯，具有同样效果的闪光灯还有Standard和Pop Rox。
起初这个闪光灯被设计为带有金属光泽，现在它则带有一种接近于日光灯般细腻的冷色调。拍摄接近于白色的物体或金属物体时，这种效果可以体现得很明显。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，它的效果很容易在这种对比中体现。
建议搭配和用法：
Tasty Pop的原配是Loftus镜头和DC胶片。
可以把这个闪光灯的作用等同于Jane镜头。
Pop Rox Flash
简介：
给你的音乐会照片更壮观的效果，用Pop Rox闪光灯疯狂摇滚吧！
闪光灯特性：
Pop Rox是可以增加对比度的闪光灯，具有同样效果的闪光灯还有Standard和Tasty Pop。
它带有一种接近于白炽灯般细腻的暖色调。拍摄接近于白色的物体或无色物体时，这种效果可以体现得很明显。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，它的效果很容易在这种对比中体现。
一个值得注意的趣事是：Pop Rox能完全消除与之搭配的镜头的效果，比如Loftus或Americana。不知道这个效果是不是故意设定的，256版本中已被修正。
建议搭配和用法：
Pop Rox的原配是Adler 9009镜头和Dylan胶片。
它能给任何没有特殊效果的中性彩色胶片增加一点暖色对比度。
可以把这个闪光灯的作用等同于Foxy镜头。
本人英文水平有限，没学过摄影，对摄影术语了解不多，翻译这些东西纯粹是出于对Hipstamatic的喜爱。错讹之处必不在少，还请各位达人多多指教。
p.s：只翻译了“简介”、“闪光灯特性”和“建议搭配和用法”三个部分，示例图没有翻译。
转载请注明出处。
传送门1：Hipstamatic实战指南（镜头篇）
传送门2：Hipstamatic实战指南（胶片篇）
Standard Flash
简介：
Standard闪光灯是最棒的。照亮所有地方，为画面铺上一层温暖的金色光泽。
闪光灯特性：
Standard闪光灯是基础闪光灯，可以增加对比度。
可以增加对比度的（contrast-boosting）闪光灯还有Tasty Pop和Pop Rox。
与官方说明不尽相同，Standard增加对比度的效果不仅体现在“暖色光泽”，更体现在让冷色暖色都显得更鲜艳。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，Standard闪光灯的效果很容易在这种对比中体现。
建议搭配和用法：
Ina’s 1969、John S镜头与Standard闪光灯的组合是新版Hipstamatic的默认出厂搭配。
它增加对比度的效果适用于任何胶片和镜头。
Dreampop Flash
简介：
这是一台造梦机器。它会随机制造出模糊的漏光，营造一种仿佛刚从梦境中醒来的视觉效果。
闪光灯特性：
DreamPop最突出的特点是产生随机颜色的漏光，让人想起经典宝丽来即时成像的不均匀处理效果。
DreamPop是“Pop”系闪光灯的一种，作用是重点突出画面的一块或几块区域。与一般的“Pop”闪光灯不同，Dreampop突出的不是中央。
DreamPop有四种模式：
没有漏光
轻微的紫色“瘀伤”
明亮的橙色漏光
轻微的紫色“瘀伤”和明亮的橙色漏光
四种模式不是轮流出现的。在早先的版本中，还出现过其他的模式。
DreamPop第二个特点往往被人忽视，那就是稍稍降低对比度和曝光，让画面变暗。
建议搭配和用法：
要想获得宝丽来的效果和感觉，可以用这个闪光灯搭配Ina’s 1969和Helga Viking、James M这样的中性镜头使用。
要想加强漏光效果，可以搭配Bettie XL或Chunky镜头。配合Dylan胶片也可以。
Alfred Infrared胶片、Kaimal Mark II镜头等带有暖色偏色效果的滤镜可以增强橙色漏光效果。
配合Claunch 72 Monochrome这样的黑白胶片使用时，明亮的橙色漏光会呈现为不太明显的一片（a faded patch）。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，DreamPop闪光灯降低背景亮度的效果会在对比中体现。
Cherry Shine Flash
简介：
用这个温暖的闪光灯发出的太阳般的光芒增加画面的热量吧！
Cadet Blue Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Cadet Blue Gel闪光灯最显著的特点是蓝色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度（contrast-adjusting）的功能。与它的兄弟闪光灯RedEye Gel和Laser Lemon一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。Loftus镜头等带有强烈暗角效果或具备光晕效果的滤镜也是例外，用它们搭配Cadet Blue Gel，画面会显得仿佛“包住”了一片蓝色区域。
建议搭配和用法：
这个闪光灯适合户外拍摄，山水蓝天等蓝色物体都会在这个闪光灯的作用下显得更突出。植被等绿色物体或紫色物体也可变得更显眼。
Roboto Glitter和Americana镜头等带有蓝色偏色的滤镜可以加强其效果。
适合Cadet Blue Gel闪光灯的镜头还有Helga Viking、John S、Jane和Foxy。
配合黑白胶片使用时，Cadet Blue Gel闪光灯能够用于微调对比度，调整的效果取决于拍摄环境。
RedEye Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Red Eye Gel闪光灯最显著的特点是红色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度的功能。与它的兄弟闪光灯Cadet Blue和Laser Lemon一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。Tejas镜头等带有强烈暗角效果或具备光晕效果的滤镜也是例外，用它们搭配Red Eye Gel，画面会显得仿佛“包住”了一片红色区域。
建议搭配和用法：
Kaimal Mark II镜头、Alfred Infrared胶片等带有红色偏色的滤镜可以明显增强其效果。
它可以增强Chunky镜头或Dylan胶片中的暖色调和漏光效果
Red Eye还可以增强Lucas AB2、Salvador 84镜头或Cano Cafenol胶片等琥珀色和褐色滤镜的效果。
配合黑白胶片使用时，Red Eye Gel闪光灯能够用于微调对比度，调整的效果取决于拍摄环境。
配合BlacKeys B+W时，Red Eye Gel闪光灯的红色偏色变淡，可以为画面带来淡淡的玫瑰色调。
Laser Lemon Flash
简介：
Gel系闪光灯，让你的照片沐浴在色彩中。创造出属于你自己的神奇的色彩效果吧！
闪光灯特性：
Laser Lemon Gel闪光灯最显著的特点是黄色偏色，除此之外还有大多数闪光灯都具备的调节对比度的功能。与它的兄弟闪光灯Cadet Blue和Red Eye一样，偏色效果集中体现在画面中部。不过，除非你拍摄纯白色表面的物体，否则这种效果一般情况下不会太明显。
建议搭配和用法：
Laser Lemon Gel闪光灯有着非常广泛的适用性，这让它成为Hipstamatic里最常用的闪光灯之一。它可以让柠檬这样的黄色物体显得更加突出。Jimmy镜头等其他带有黄色偏色的滤镜可以加强其效果。
带有琥珀色偏色的滤镜配合Laser Lemon闪光灯时会呈现出深褐色色调。这种滤镜包括Cano Cafenol胶片、Salvador 84镜头、Buckhorst H1镜头、Libatique 73镜头、Lucas AB2镜头、Melodie镜头和Tejas镜头。
黄色偏色还可以加强红色、橙色或其他暖色调的物体或镜头/胶片的表现效果。暖色调滤镜包括：带有红色/黄色偏色的Alfred Infrared胶片；带有红色偏色的Kaimal Mark II镜头；带有橙色漏光效果的Dylan胶片或Chunky镜头。
提高亮度的过曝特性对黑白胶片也是有效的。黄色偏色效果被抵消了，但亮度仍在原有的水平，画面的对比度和曝光度均可得到提高。它可以用来抵消BlacKeys SuperGrain胶片或John S镜头的变暗特性。
在光线不足的条件下，Laser Lemon Gel闪光灯配合Jimmy、Susie、Hornbecker镜头或Rock BW-11胶片等其他带有过曝效果的滤镜可以增强曝光效果。
Berry Pop Flash
简介：
日货。Berry Pop闪光灯是令人难以置信的多色奇迹，为你的相片增添水果的味道。
闪光灯特性：
Berry Pop属于“Pop”系列闪光灯，作用是重点突出画面的一块区域（通常是中部）。Dreampop也是这个系列的一员，在某种意义上Primary Gel Pack（Laser Lemon、Cadet Blue和Red Eye）也可算作这个系列的成员。
Berry Pop的主要特点是紫色偏色和画面中部的浅绿色漏光。
建议搭配和用法：
Berry Pop闪光灯的原配是带有明亮蓝色偏色和光晕效果的Roboto Glitter镜头。出乎意料的是，它同样适合带有变暗模糊效果的Float胶片。
任何没有特殊效果的中性彩色胶片都能表现这个闪光灯的效果。Blanko Noir、Pistil、DC等带有黑色边框的胶片会衬托出这个闪光灯夸张的颜色。Big Up胶片的粉色、黑色和黄色边框同样可以起到这个作用。
黑白胶片会消除颜色的元素。根据拍摄环境和使用的胶片，重点突出中部区域的效果会导致曝光不均。
Jolly Rainbo 2X Flash
简介：
这个令人愉快的闪光灯让你在最黑暗的地方也能拍出完美的照片。
闪光灯特性：
与我们的直觉相反，Jolly Rainbo 2X这个为光线条件不好的场合设计出来的闪光灯，实际上竟然会降低画面亮度。它是为了搭配最新型设备上的LED硬件的闪光灯设计的，以此来平衡LED过于强大的效果。
在不需要LED的场合，Jolly Rainbo 2X同样可以削弱过度的自然光。在这种情况下，它会在画面四周产生暗角效果。
建议搭配和用法：
Jolly Rainbo 2X是为LED闪光灯配套设计的。它的原配是Lucas AB2镜头。
与Jimmy、Kaimal Mark II、Buckhorst H1镜头或Alfred Infrared、Cano Cafenol胶片等带有偏色效果的滤镜一起使用时，色调会有更暗但更突出的体现。
配合Bettie XL、Susie镜头或Rock BW-11、US1776、Dylan等带有褪色（Washed-out）和过曝效果的滤镜使用时，过曝会得到缓和。
就像大多数可以调节对比度的闪光灯一样，在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，效果会在对比中体现。
Tasty Pop Flash
简介：
用怡人的银色光线照亮你的晚宴吧。让每一餐都变得难忘。
闪光灯特性：
Tasty Pop是可以增加对比度的闪光灯，具有同样效果的闪光灯还有Standard和Pop Rox。
起初这个闪光灯被设计为带有金属光泽，现在它则带有一种接近于日光灯般细腻的冷色调。拍摄接近于白色的物体或金属物体时，这种效果可以体现得很明显。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，它的效果很容易在这种对比中体现。
建议搭配和用法：
Tasty Pop的原配是Loftus镜头和DC胶片。
可以把这个闪光灯的作用等同于Jane镜头。
Pop Rox Flash
简介：
给你的音乐会照片更壮观的效果，用Pop Rox闪光灯疯狂摇滚吧！
闪光灯特性：
Pop Rox是可以增加对比度的闪光灯，具有同样效果的闪光灯还有Standard和Tasty Pop。
它带有一种接近于白炽灯般细腻的暖色调。拍摄接近于白色的物体或无色物体时，这种效果可以体现得很明显。
在同一地方连拍两张，一张开闪光灯，一张不开，它的效果很容易在这种对比中体现。
一个值得注意的趣事是：Pop Rox能完全消除与之搭配的镜头的效果，比如Loftus或Americana。不知道这个效果是不是故意设定的，256版本中已被修正。
建议搭配和用法：
Pop Rox的原配是Adler 9009镜头和Dylan胶片。
它能给任何没有特殊效果的中性彩色胶片增加一点暖色对比度。
可以把这个闪光灯的作用等同于Foxy镜头。
