解绎夏娃：二十与二十一世纪的女性艺术家
人人都可以成为诗人。当女性长久以来作为奴仆的身份被打破之后，当她们最终能够为了她们自己而生活的时候，至此一直居于统治地位的男性，一旦接受了这一信号，也会使女性变成诗人。女性会发现陌生的事物。她们会发现光怪陆离的，不可言状的，让人放松而又妙不可言的事物。男人们最终会接受她们，以至于理解她们。——兰波
文 / 玛丽莎·奥罗佩萨
在二十一世纪，人们使用艺术家这个词，而根本不会去想到用这个词是指一位男性艺术家还是一位女性艺术家。这样的区别在人们的眼中几乎可以忽略不计，因为艺术家的忧虑、灵感、技巧、矛盾，以及成为他们所处时代的见证人的能力已经深深地印在了作品之中，至于是怎样的人完成了这些作品，对人们而言并不重要。
当人们回顾历史时会发现，长久以来，女性在所有社会阶层中占据的都是一个近乎边缘化的位置。今天，人们很难相信在过去的时光中，女性仅仅是以模特或者带给艺术家灵感的穆萨女神的身份参与艺术生活的，也就是说，组成的是作品比较被动的一部分。在过去的数个世纪中，女性被限制于艺术圈之外，只有极少的几个例外——比如阿尔缇米亚·蒿蒂莱斯基——在这些例外中，女性从十八世纪之前她们被迫陷入的昏睡中苏醒过来。从理论上来说，在1789年法国大革命和自由、平等、博爱的原则被宣布之后，女性终于拥有了和男性同等的权利和义务，也因此应该能够在一个被认为现代的和平等的社会中发挥同等的作用。但是，尽管有着这样的社会变化，女性艺术家仍然被限制在一种谨慎小心的背景之下。
more:http://www.mask9.com/node/63948
文 / 玛丽莎·奥罗佩萨
在二十一世纪，人们使用艺术家这个词，而根本不会去想到用这个词是指一位男性艺术家还是一位女性艺术家。这样的区别在人们的眼中几乎可以忽略不计，因为艺术家的忧虑、灵感、技巧、矛盾，以及成为他们所处时代的见证人的能力已经深深地印在了作品之中，至于是怎样的人完成了这些作品，对人们而言并不重要。
当人们回顾历史时会发现，长久以来，女性在所有社会阶层中占据的都是一个近乎边缘化的位置。今天，人们很难相信在过去的时光中，女性仅仅是以模特或者带给艺术家灵感的穆萨女神的身份参与艺术生活的，也就是说，组成的是作品比较被动的一部分。在过去的数个世纪中，女性被限制于艺术圈之外，只有极少的几个例外——比如阿尔缇米亚·蒿蒂莱斯基——在这些例外中，女性从十八世纪之前她们被迫陷入的昏睡中苏醒过来。从理论上来说，在1789年法国大革命和自由、平等、博爱的原则被宣布之后，女性终于拥有了和男性同等的权利和义务，也因此应该能够在一个被认为现代的和平等的社会中发挥同等的作用。但是，尽管有着这样的社会变化，女性艺术家仍然被限制在一种谨慎小心的背景之下。
more:http://www.mask9.com/node/63948