我只想认真的谈一谈朴树（9）
专辑的第二首歌《我爱你，再见》也是朴树传唱度很高的一首歌曲。词曲，演唱均为朴树一人，编曲依然是张亚东。
《我爱你，再见》：
“像命中注定一般
如火一样的那个夏天
撩人的夏日舞会
你跳向我的身边
Lady shall we dance
在你说爱我的夜晚
真甜蜜啊
我爱你到永远
可哪儿有什么永远
是非爱恨已无须再辩
下一曲舞伴更换
失去的永不再返
你后悔了吗 痛得想死去的夜晚
你原谅了吗 爱你又把你伤害
为什么 就这样地离开
为什么就不能相爱
一直到我们死去呢
都去了哪儿 所有爱和誓言
我流着泪的恋人啊
时光已将一切更改
当我慢慢忘记你的脸
让故事再发生吧
让我的人生充满遗憾
一切都不必重来
什么也无须更改
生活在继续 舞会从来不曾停止
一错再错的 这故事才精彩
感谢你啊 我勇敢的爱人
为了那醉人的夜晚
我们都满身的伤痕
我爱你啊 我寂寞的爱人
我毫无保留的爱过你
给我的永不会忘记
失去的我曾拥有多幸运
在你最美丽时
竟让我遇见你
于是便爱上你
我爱你，再见
我爱你，再见
我爱你，再见
我爱你，再见”
这是一首带有绝望而又释然的爱情歌。很多年前我非常喜欢这首歌，当然那时候是不懂得歌里所唱的感受的（当然现在也不懂），只是简单的觉得旋律很美，那一句“我爱你，再见”很酷。现在听来觉得心酸，估计几年后心情还会继续变化吧。
这首歌的故事背景交代得很清楚，故事发生在“如火一样的那个夏天，撩人的夏日舞会”，事件的开端是“你跳向我的身边”，于是一个美丽而又毫无结局的爱情故事悄然发生了。音乐的开头由朴树慵懒的浅唱开始，随后电子鼓的缓缓低音，再加入吉他的合奏，轻而易举地营造了一种迷幻醉人的舞会情调。“真甜蜜啊，我爱你到永远”。甜蜜的爱情到此结束。
“可哪儿有什么永远”，“下一曲舞伴更换，失去的永不再返”，在如此美丽的夜晚，遇见最美丽的你，但是爱情短暂如烟花，不过一首舞曲的时间，我们已然分开。这让我想起王家卫的电影《重庆森林》里那个吃着一罐又一罐过期凤梨罐头的金城武，最终还是没能挽回已经过期的爱情。“为什么就这样地离开，为什么就不能相爱，一直到我们死去呢”。我们多少人面对一去不复返的爱情，曾经这样问过自己，问过别人。也许，爱情真的是有保质期的，你在开启罐头的那一刻，也就注定了那个过期日迟早会来。
可是主人公却没有一味的伤悲，更没有因此而沉迷，“当我慢慢忘记你的脸，让故事再发生吧，让我的人生充满遗憾，一切都不必重来”。我从没有后悔遇见你，尽管留下的全是思念和感伤，但是我不惧怕，“一错再错的，这故事才精彩”。我想这样释然的态度比那吃了很多过期罐头的金城武要高明的多，这也是为何这首歌鼓舞了那么多人的原因吧。除了不再遗憾，甚至还有一丝丝的感激，“失去的我曾拥有多幸运”，“在你最美丽时，竟让我遇见你”，最后，“我爱你，再见”。
对待爱情的失去，有很多态度，有念念不忘，有执迷不悟，有纠缠反复，有苦苦哀求，有全盘否定，甚至还有破口大骂，还有一种，可以客观的，释然的说一句：“我爱你，再见”。爱情过期了，没有什么大不了，即使因为现实的原因而不能够在一起，我们也实在无需“痛不欲生”，爱情有保质期，失去爱情的痛苦也一定有保质期。你也无需否定，我就是“毫无保留的爱过你”，那又如何，“生活在继续”。还记得朴树在《傻子才悲伤》里说过：“所有滋味，总有残缺”，“生活本该这样”。
那个曾让你百转千回，辗转难眠的人，在痛定思痛之后，谢谢你曾给我的所有，就“我爱你，再见”吧。
值得一提的是这首歌还有一个粤语版本，林夕重新作词，香港的著名制作人陈辉阳对编曲也进行了一些修改，郑秀文收录在04年的专辑《La La La》中的同名歌曲《我爱你，再见》：
“也許喝下了香檳 面前臉孔都英俊迷人
人潮蠕動舞會中 你這主人偏走近
Lady shall we dance 聲音彷彿舞動了森林
在耳邊說 想得到我的心
也許那便叫開心 漫無目的不需要下文
誰長留在舞會中 轉舞伴便要換人
甜蜜還甜嗎 當天寫低了號碼的人
現在你好嗎 可想得到我的心
懊悔嗎 明天也將繼續
但那麼精彩過一宿 完了至知怎叫孤獨
是你說的嗎 人生太多節目
但我卻花光我儲蓄 來你國家想半工讀
但是只找到你的家屬
也許註定那一天 重頭認識怎叫纏綿
回頭凝望你抽煙 燻黑僅有的光線
Lady shall we dance 即將一生困在耳邊
現在你好嗎 星星因你多閃
你記得嗎 人生這麼美麗
但你那青春的軀體 和世界終止了關係
謝謝在當天的我 總清麗
讓你在生之年 緣分微微擦肩
悠悠調情半天 我愛你再見
我愛你再見 我愛你再見 我愛你再見”
朴树被翻唱的歌不少，我之所以写这首，是因为确实是一首非常优秀的翻唱，郑秀文唱出了自己的味道，更为重要的是，我觉得这两首歌词对照起来看，实在是很有意思，像是这对短暂相遇，相恋又分离的男女，各自的爱情独白。虽然这首歌发行之时，正好是郑秀文和许志安的爱情结束之时，所以很多人说这是林夕给她写的一首感情告白歌，但是我觉得这首歌和朴树的《我爱你，再见》作为一个完整的版本来看，明显更有趣味。
这首歌也是从郑秀文优美的浅唱开始，“也許喝下了香檳，面前臉孔都英俊迷人”，“人潮蠕動舞會中，你這主人偏走近”，朴树唱：“在你说爱我的夜晚”，郑秀文唱：“在耳邊說，想得到我的心”，这里两者明显发生了矛盾，怎么都是对方主动的？但也不防认为，在爱情中，这样的小情绪实在是可爱又常见的。
“也許那便叫開心，漫無目的不需要下文”这里的感情线和原版是一致的。接下来的分离，却让双方都担心起对方的情感起伏了，男人说：“你后悔了吗，痛得想死去的夜晚，你原谅了吗，爱你又把你伤害”，女人问：“甜蜜還甜嗎，現在你好嗎，可想得到我的心，懊悔嗎”。从双方的问话中我们可以得知，双方并不后悔，倒是担心对方是否后悔。激情过后，这样的揣测，生活中也是很常见的吧。
但是接下来就有些不同了，毕竟是林夕作词，女人的心思毕竟更加的细腻，也更加深情，“但那麼精彩過一宿，完了至知怎叫孤獨，是你說的嗎，人生太多節目，但我卻花光我儲蓄，來你國家想半工讀，但是只找到你的家屬”。通常来说，女人的情感更加的绵长并且具有依赖性，往往为了心爱的人，可以牺牲自己，这和男人不同，所以女人想将一夜的缠绵延续，却是不能够。正好好映衬了男人所说的“我流着泪的恋人啊”。“现在你好吗？”女人仍在挂念。
还好这样的痴缠并没有很久，“謝謝在當天的我，總清麗，讓你在生之年，緣分微微擦肩，悠悠調情半天，我愛你再見”万般的情绪最后也只化为释然的感谢和一句“我爱你，再见”，男女最后的情感归为一处。
值得一提的是，陈辉阳在后这个版本的编曲中加入了钢琴元素，偶尔出现的一小段清澈的钢琴旋律，明显让整个音乐氛围更优美，轻盈，少了些男人的阳刚气，多了分女性的柔情。
两个版本，一夜缠绵的两个人，对比来说，男人的版本虽然也有淡淡的感伤，但明显更加的豁达，歌词中儿女情长不多，更加强调对男人这坦然心态的表达，女人的版本更加的细腻，多情，味道更加的浓郁，有女人味，之后的淡淡的感情依赖比较突出，而对心态的转变铺成的较少，稍显突兀。但是两者确实浑然天成，相互对比，相互补充，使得这个故事更加具有张力和空间感，也就更加的完整。作为在后作词的林夕，实在是功力深厚。作为我个人，则更喜欢郑秀文的版本一些。
还好，故事的最后，男女主人公，没有相互的纠缠与牵绊，都是感谢对方，给以自己一段美丽的回忆吧，让这遗憾就作为难忘的一个理由，我爱你，再见。
《我爱你，再见》：
“像命中注定一般
如火一样的那个夏天
撩人的夏日舞会
你跳向我的身边
Lady shall we dance
在你说爱我的夜晚
真甜蜜啊
我爱你到永远
可哪儿有什么永远
是非爱恨已无须再辩
下一曲舞伴更换
失去的永不再返
你后悔了吗 痛得想死去的夜晚
你原谅了吗 爱你又把你伤害
为什么 就这样地离开
为什么就不能相爱
一直到我们死去呢
都去了哪儿 所有爱和誓言
我流着泪的恋人啊
时光已将一切更改
当我慢慢忘记你的脸
让故事再发生吧
让我的人生充满遗憾
一切都不必重来
什么也无须更改
生活在继续 舞会从来不曾停止
一错再错的 这故事才精彩
感谢你啊 我勇敢的爱人
为了那醉人的夜晚
我们都满身的伤痕
我爱你啊 我寂寞的爱人
我毫无保留的爱过你
给我的永不会忘记
失去的我曾拥有多幸运
在你最美丽时
竟让我遇见你
于是便爱上你
我爱你，再见
我爱你，再见
我爱你，再见
我爱你，再见”
这是一首带有绝望而又释然的爱情歌。很多年前我非常喜欢这首歌，当然那时候是不懂得歌里所唱的感受的（当然现在也不懂），只是简单的觉得旋律很美，那一句“我爱你，再见”很酷。现在听来觉得心酸，估计几年后心情还会继续变化吧。
这首歌的故事背景交代得很清楚，故事发生在“如火一样的那个夏天，撩人的夏日舞会”，事件的开端是“你跳向我的身边”，于是一个美丽而又毫无结局的爱情故事悄然发生了。音乐的开头由朴树慵懒的浅唱开始，随后电子鼓的缓缓低音，再加入吉他的合奏，轻而易举地营造了一种迷幻醉人的舞会情调。“真甜蜜啊，我爱你到永远”。甜蜜的爱情到此结束。
“可哪儿有什么永远”，“下一曲舞伴更换，失去的永不再返”，在如此美丽的夜晚，遇见最美丽的你，但是爱情短暂如烟花，不过一首舞曲的时间，我们已然分开。这让我想起王家卫的电影《重庆森林》里那个吃着一罐又一罐过期凤梨罐头的金城武，最终还是没能挽回已经过期的爱情。“为什么就这样地离开，为什么就不能相爱，一直到我们死去呢”。我们多少人面对一去不复返的爱情，曾经这样问过自己，问过别人。也许，爱情真的是有保质期的，你在开启罐头的那一刻，也就注定了那个过期日迟早会来。
可是主人公却没有一味的伤悲，更没有因此而沉迷，“当我慢慢忘记你的脸，让故事再发生吧，让我的人生充满遗憾，一切都不必重来”。我从没有后悔遇见你，尽管留下的全是思念和感伤，但是我不惧怕，“一错再错的，这故事才精彩”。我想这样释然的态度比那吃了很多过期罐头的金城武要高明的多，这也是为何这首歌鼓舞了那么多人的原因吧。除了不再遗憾，甚至还有一丝丝的感激，“失去的我曾拥有多幸运”，“在你最美丽时，竟让我遇见你”，最后，“我爱你，再见”。
对待爱情的失去，有很多态度，有念念不忘，有执迷不悟，有纠缠反复，有苦苦哀求，有全盘否定，甚至还有破口大骂，还有一种，可以客观的，释然的说一句：“我爱你，再见”。爱情过期了，没有什么大不了，即使因为现实的原因而不能够在一起，我们也实在无需“痛不欲生”，爱情有保质期，失去爱情的痛苦也一定有保质期。你也无需否定，我就是“毫无保留的爱过你”，那又如何，“生活在继续”。还记得朴树在《傻子才悲伤》里说过：“所有滋味，总有残缺”，“生活本该这样”。
那个曾让你百转千回，辗转难眠的人，在痛定思痛之后，谢谢你曾给我的所有，就“我爱你，再见”吧。
值得一提的是这首歌还有一个粤语版本，林夕重新作词，香港的著名制作人陈辉阳对编曲也进行了一些修改，郑秀文收录在04年的专辑《La La La》中的同名歌曲《我爱你，再见》：
“也許喝下了香檳 面前臉孔都英俊迷人
人潮蠕動舞會中 你這主人偏走近
Lady shall we dance 聲音彷彿舞動了森林
在耳邊說 想得到我的心
也許那便叫開心 漫無目的不需要下文
誰長留在舞會中 轉舞伴便要換人
甜蜜還甜嗎 當天寫低了號碼的人
現在你好嗎 可想得到我的心
懊悔嗎 明天也將繼續
但那麼精彩過一宿 完了至知怎叫孤獨
是你說的嗎 人生太多節目
但我卻花光我儲蓄 來你國家想半工讀
但是只找到你的家屬
也許註定那一天 重頭認識怎叫纏綿
回頭凝望你抽煙 燻黑僅有的光線
Lady shall we dance 即將一生困在耳邊
現在你好嗎 星星因你多閃
你記得嗎 人生這麼美麗
但你那青春的軀體 和世界終止了關係
謝謝在當天的我 總清麗
讓你在生之年 緣分微微擦肩
悠悠調情半天 我愛你再見
我愛你再見 我愛你再見 我愛你再見”
朴树被翻唱的歌不少，我之所以写这首，是因为确实是一首非常优秀的翻唱，郑秀文唱出了自己的味道，更为重要的是，我觉得这两首歌词对照起来看，实在是很有意思，像是这对短暂相遇，相恋又分离的男女，各自的爱情独白。虽然这首歌发行之时，正好是郑秀文和许志安的爱情结束之时，所以很多人说这是林夕给她写的一首感情告白歌，但是我觉得这首歌和朴树的《我爱你，再见》作为一个完整的版本来看，明显更有趣味。
这首歌也是从郑秀文优美的浅唱开始，“也許喝下了香檳，面前臉孔都英俊迷人”，“人潮蠕動舞會中，你這主人偏走近”，朴树唱：“在你说爱我的夜晚”，郑秀文唱：“在耳邊說，想得到我的心”，这里两者明显发生了矛盾，怎么都是对方主动的？但也不防认为，在爱情中，这样的小情绪实在是可爱又常见的。
“也許那便叫開心，漫無目的不需要下文”这里的感情线和原版是一致的。接下来的分离，却让双方都担心起对方的情感起伏了，男人说：“你后悔了吗，痛得想死去的夜晚，你原谅了吗，爱你又把你伤害”，女人问：“甜蜜還甜嗎，現在你好嗎，可想得到我的心，懊悔嗎”。从双方的问话中我们可以得知，双方并不后悔，倒是担心对方是否后悔。激情过后，这样的揣测，生活中也是很常见的吧。
但是接下来就有些不同了，毕竟是林夕作词，女人的心思毕竟更加的细腻，也更加深情，“但那麼精彩過一宿，完了至知怎叫孤獨，是你說的嗎，人生太多節目，但我卻花光我儲蓄，來你國家想半工讀，但是只找到你的家屬”。通常来说，女人的情感更加的绵长并且具有依赖性，往往为了心爱的人，可以牺牲自己，这和男人不同，所以女人想将一夜的缠绵延续，却是不能够。正好好映衬了男人所说的“我流着泪的恋人啊”。“现在你好吗？”女人仍在挂念。
还好这样的痴缠并没有很久，“謝謝在當天的我，總清麗，讓你在生之年，緣分微微擦肩，悠悠調情半天，我愛你再見”万般的情绪最后也只化为释然的感谢和一句“我爱你，再见”，男女最后的情感归为一处。
值得一提的是，陈辉阳在后这个版本的编曲中加入了钢琴元素，偶尔出现的一小段清澈的钢琴旋律，明显让整个音乐氛围更优美，轻盈，少了些男人的阳刚气，多了分女性的柔情。
两个版本，一夜缠绵的两个人，对比来说，男人的版本虽然也有淡淡的感伤，但明显更加的豁达，歌词中儿女情长不多，更加强调对男人这坦然心态的表达，女人的版本更加的细腻，多情，味道更加的浓郁，有女人味，之后的淡淡的感情依赖比较突出，而对心态的转变铺成的较少，稍显突兀。但是两者确实浑然天成，相互对比，相互补充，使得这个故事更加具有张力和空间感，也就更加的完整。作为在后作词的林夕，实在是功力深厚。作为我个人，则更喜欢郑秀文的版本一些。
还好，故事的最后，男女主人公，没有相互的纠缠与牵绊，都是感谢对方，给以自己一段美丽的回忆吧，让这遗憾就作为难忘的一个理由，我爱你，再见。
