树影斑斑
外面下着雨，隐隐传来雷声。茶几上一把捡起的茉莉落花发散出幽香。小闺女冒雨参加朋友的池边生日会，一直到黄昏才百般不舍地回来。留在家里的人一边吃着冰箱里的剩饭菜和冰激淋，一边在网上和NBC频道轮番找寻奥运比赛的节目看。暑假过去大半了，失落的心情无处安置，干脆任它跌进这四年一度的虚无亢奋。
前天坐在修车店前堂等车，没想到在那个本应最无趣的地方却享受到几小时的安宁时光。在那个除了等待再无选择的所在，似乎人人都坦然把办不完的杂事抛到窗外的太阳下面。一边啜饮店里清淡的咖啡，一边读一本始终没有循序看完过的阿兰德波顿的小册子，每读完一个章节，眼睛就会忍不住越过纸页，心无旁骛地看一会儿大窗外那棵爬满青藤的槐树。
七月末，大树的枝叶已被炎热干旱和雷雨冰雹锤炼得如同青铁。那天小风不断，整棵大树的叶背常被翻起，在窗前抖起暗淡青灰的一大片。由于没有人采摘槐花，它所有的枝叶都很完整，几条最低的枝丫几乎垂到地面上。那天的室内除了有空调制冷，还有一个放在墙角的电扇对着人不停吹送小风，因此每当大树被风轻摇时，总觉得自己同时也感受到了风吹过的清凉。若不是房间顶棚上几只装饰灯的黄色光映在窗玻璃上，真让人想不起背后的大门外不远处就是车水马龙的商业大道。
树下的荒草地上洒了一些菊苣的花朵，我刚坐下时它们是点点甜美的婴儿蓝，午时以后花瓣合拢慢慢融进草丛中。有白色的粉蝶翩飞，在树荫下龙葵的白花上短暂流连，急急惶惶像在找寻方向。偶有早凋的叶子在窗外闪过，飘落的姿态恍若蝴蝶回转。看到飘落的槐叶时，心里一惊，夏天快过完了。
大暑已过，再有十天就是立秋。不知不觉小虫在夜晚开始合唱季节的前奏。植物枝叶不再丰润，拔节生长的冲力也陆续消失，路边的野胡萝卜半数举起鸟巢样的果实，野蓝莓枝头熟透的小果子日益稀疏，黑眼苏珊一簇簇金黄开始暗淡，将要凋零的橘红凌霄更透着枯焦。
这些天温度不是很高，饱含湿气的云团常常扫过天空，一阵雷声一阵骤雨，但降下的雨水不足以驱走热气，也一直没有解除田里的旱情。雨后地面蒸起白烟，气压偏低的感觉忽然明显起来，暑天的昏沉粘在身上。
本该计划下周短暂的出行，却常常失去耐心。即便在心里一再描画山林湖泊的样貌，夏日将尽的怅然还是给一切罩上暗影。
纪念夏天最动人的歌莫过于Danny Boy，但越听越感到无可挽回的悲伤：http://www.youtube.com/watch?v=ujr8dQJgQUU
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=rgo8NDSI-HQ
http://www.tudou.com/programs/view/9e8785iXwe0/?fr=rec1
http://www.tudou.com/programs/view/lTreVduAqD8/
不过还好，在刚才随意的浏览中遇到一首小诗，读过以后感到平静释然。那是Wendell Berry在接受中国记者采访时赠给中国朋友的诗篇，抄录在这里：
宁静的野生世界
我对尘世日渐失望
夜间
最轻微的声音
也会把我惊醒
我为自己和孩子们的生活担忧
我在林中彳亍，
水鸟在湖面上展示自己的美丽
苍鹭给孩子们喂食。
我走进宁静的野生世界
它们不以悲伤增添生命的负担
我走进前面平静的湖水。
在我的上方，白天隐藏的群星
正闪耀着光芒，这时
我在仁慈的大地上休息，自由自在。
翻译：张果
前天坐在修车店前堂等车，没想到在那个本应最无趣的地方却享受到几小时的安宁时光。在那个除了等待再无选择的所在，似乎人人都坦然把办不完的杂事抛到窗外的太阳下面。一边啜饮店里清淡的咖啡，一边读一本始终没有循序看完过的阿兰德波顿的小册子，每读完一个章节，眼睛就会忍不住越过纸页，心无旁骛地看一会儿大窗外那棵爬满青藤的槐树。
七月末，大树的枝叶已被炎热干旱和雷雨冰雹锤炼得如同青铁。那天小风不断，整棵大树的叶背常被翻起，在窗前抖起暗淡青灰的一大片。由于没有人采摘槐花，它所有的枝叶都很完整，几条最低的枝丫几乎垂到地面上。那天的室内除了有空调制冷，还有一个放在墙角的电扇对着人不停吹送小风，因此每当大树被风轻摇时，总觉得自己同时也感受到了风吹过的清凉。若不是房间顶棚上几只装饰灯的黄色光映在窗玻璃上，真让人想不起背后的大门外不远处就是车水马龙的商业大道。
树下的荒草地上洒了一些菊苣的花朵，我刚坐下时它们是点点甜美的婴儿蓝，午时以后花瓣合拢慢慢融进草丛中。有白色的粉蝶翩飞，在树荫下龙葵的白花上短暂流连，急急惶惶像在找寻方向。偶有早凋的叶子在窗外闪过，飘落的姿态恍若蝴蝶回转。看到飘落的槐叶时，心里一惊，夏天快过完了。
大暑已过，再有十天就是立秋。不知不觉小虫在夜晚开始合唱季节的前奏。植物枝叶不再丰润，拔节生长的冲力也陆续消失，路边的野胡萝卜半数举起鸟巢样的果实，野蓝莓枝头熟透的小果子日益稀疏，黑眼苏珊一簇簇金黄开始暗淡，将要凋零的橘红凌霄更透着枯焦。
这些天温度不是很高，饱含湿气的云团常常扫过天空，一阵雷声一阵骤雨，但降下的雨水不足以驱走热气，也一直没有解除田里的旱情。雨后地面蒸起白烟，气压偏低的感觉忽然明显起来，暑天的昏沉粘在身上。
本该计划下周短暂的出行，却常常失去耐心。即便在心里一再描画山林湖泊的样貌，夏日将尽的怅然还是给一切罩上暗影。
纪念夏天最动人的歌莫过于Danny Boy，但越听越感到无可挽回的悲伤：http://www.youtube.com/watch?v=ujr8dQJgQUU
http://www.youtube.com/watch?NR=1&feature=fvwp&v=rgo8NDSI-HQ
http://www.tudou.com/programs/view/9e8785iXwe0/?fr=rec1
http://www.tudou.com/programs/view/lTreVduAqD8/
不过还好，在刚才随意的浏览中遇到一首小诗，读过以后感到平静释然。那是Wendell Berry在接受中国记者采访时赠给中国朋友的诗篇，抄录在这里：
宁静的野生世界
我对尘世日渐失望
夜间
最轻微的声音
也会把我惊醒
我为自己和孩子们的生活担忧
我在林中彳亍，
水鸟在湖面上展示自己的美丽
苍鹭给孩子们喂食。
我走进宁静的野生世界
它们不以悲伤增添生命的负担
我走进前面平静的湖水。
在我的上方，白天隐藏的群星
正闪耀着光芒，这时
我在仁慈的大地上休息，自由自在。
翻译：张果
