新人打酱油的【青山真治(伪)专访】
(ATN,劳累激动的双重夹击下,本文可能出现一些语病和一些比较混乱的话语,请。。。轻拍TAT btw,专访是我真实参加的,那个“伪”不是“虚构”的意思。这些问答也是我和青山导演额外类似于聊天一样的记录,如果您感兴趣就看看,要引用的话请也和我说一声啦~よろしく~
)
说实话感觉比较幸运,第一次外采就跟着前辈采访像青山真治这样的大导演。对于一个基本只看日本商业片的我来说,真对青山先生没什么了解,没看过他最受好评的北九州三部曲,没看过他出版的剧本,甚至是得知被派出采访的时候因为时间有限没来得及事先观看这次“中日电影节”的参展电影《东京公园》。我匆忙所作的功课,也许之前在db上也写了,主要是帮杂志社里要写的专题搜集青山先生和小津安二郎之间的联系。所以我就匆匆搜集了一些现成的中日文访谈,看了一些关于青山或小津先生电影拍摄手法等的评价,再阅读了一些影评就匆忙上阵了。
提早跟前辈到了万达影城的首映会现场,发现好正式啊,中文媒体什么CCTV、新华网人民网不说吧,日本媒体啊NHK啊什么的都来了有没有,一个人一本手册有没有,还一定要签到互赠名片,然后发媒体工作证才能进场啊!新人从没见过媒体见面会啊,看到一张卡片激动很久有没有,拍照留念有没有!结果激动半天被告知说2点45才见面,发现才1点30瞬间蔫了,昏昏欲睡。
期间前辈去和别人交流了,我在休息区正打盹,一个工作人员居然很正式的跟我说:“女士现在媒体可以进场了,我引你进入会场吧。”瞬间激动了,专人引导orz。。。整个很受宠若惊…..还被直接带到第一排…….我去!想换到第二排被前辈拦住了。接下来就是正式开幕啦,反正在中国就是暖场,暖场后一大堆来宾介绍,然后嘉宾致辞一堆blabla全部忽略,直接青山真治。其实今天开幕场是《永远的三丁目夕阳 64年》的,演员staff也来了(他介绍的时编剧也来了,我查了编剧是古泽良太可好像不是我昨天看到的人,说错了抱歉。),但是好像大家都比较关注青山。好了我废话不多说了,跳过演员来宾致辞,那种专业的东西我也不是很清楚,我就详细讲我眼里的青山真治吧:
青山先生一上来就特别沉稳的样子,个头还比较高,穿着黑西装里面是白色黑波点衬衫,平头,很精神很谦逊很自信,在台上头一直是昂着的。介绍电影就是那些套话说什么演员很好啊,是一部希望让人怀旧啥的影片让大家一定观看blabla,说完以后就退到最旁边了。大概是我们的首要目标是青山真治,所以在别的演员或者导演讲话的时候我会时不时多留意他的表现,结果发现他真的太可爱了,穿着全套西装又是小平头,台上很热所以就不时用手抹脸,或者是用手帕擦脸,听别的人说话的时候也挺认真的,挠挠头很有趣。
然后是专访,前辈对日语完全不通,他自己查了一些资料什么的,怕现场的翻译不知道那些导演啊著作名所以就让我用日文跟青山先生直接说,因此当记者们都拿着大炮长筒在室内狂拍的时候,那个站在角落摁卡西欧字典的人就是我= =
因为就两把椅子空着,翻译一张,前辈一张我就只能站着,不过反而离青山更近点儿,问了几个和杂志专题相关的问题时,青山似乎兴趣不是很大,或者说那个翻译不给力(其实我觉得杂志的问题都是问小津对青山的影响,更着重小津,青山大概也觉得莫名很囧吧),这种问题比较公式我就不细说了,主要谈了说小津的《东京物语》对这部《东京公园》的确有一些影响,比如拍摄手法,拍摄节奏以及展现小人物的时代特征等。详细说说昨天豆友们让我问的一些吧:
1、Q:为何您的电影越拍越淡,没有北九州三部曲时期那种苍凉凝重的感觉?是什么原因促使您变化了呢?
A:(青山先生MS觉得这个问题终于问道他很愿意讲的点子上了,而且很高兴有人这么对比,立刻就坐直身子喝口茶开始说,之前都是靠在sofa上的)的确我的表现手法变温情了。我觉得现在世界上残酷凝重的现实太多了,再表达这种冷漠残酷的主题太沉重了,所以我认为电影应该往温情的方向。我认为不论是现实的残酷还是温情,我会渐渐导向往温柔的方向拍摄(大意)
Q:那这种温情的导向是受大地震影响么?
A:不,在那之前就这么考虑了
2. Q:宫崎葵是您最喜欢的女演员么?(这个是专访过后还有时间,青山先生也很有兴趣聊的时候我自己问的,一激动小葵的名字都说错了,青山先生自己纠正了orz)
A:这个啊,最喜欢什么的……小葵是一个非常优秀的演员,现在还一直在努力着,因为她最开始是我带着的,我一直把她当成自己的女儿一般。很习惯了。
3.Q:您是否有比较欣赏的新人导演?
A:呃。。。。我日本的电影不是看的很多,所以对新的导演没什么了解,抱歉。
4. Q:「廃退姉妹」会拍么?会选谁当主角?(那个翻译不给力只好我自己查了字典说了= =)
A:当然是会拍,现在在准备阶段,选角还没选好,现在还在audition。
5. Q:「共喰い」会拍么?
A:会拍,今年夏季就开始拍了,大家敬请期待。
本来每个媒体只有10分钟的专访,我刚看了录音笔,我们聊了20多分钟,问的问题还蛮多的。专访后拍照,青山超级亚撒西,前辈说或许光线不佳能不能换一个位子,青山立刻站起来自己走到窗边说这边好不好,然后好像别的工作人员说干嘛干嘛,他又自己指着门边说,好像那里光线不错,自己又走到那里站直了拍,中间几次门打开妨碍了他都很亚撒西让开然后继续站好让我们拍照。拍完以后,一直处于打酱油中的我就跑过去说是否能合影一张啊,青山先生就特别gentle的说当然当然,于是一起拍了几张。最最开始我一直以为向这样国际的日本导演应该是那种傲慢型的吧(原谅新人大惊小怪吧),但是整个采访下来流露出来的是一种谦逊温和的感觉,我们越聊话越多了,还有一种亲切感(大概他长得和我一个导师很像)。
今天下午的专访后,其实晚上7点多在百老汇还有一场《东京公园》的放映,放映后还有导演见面会,本来我也是要参加的,可是结束后太迟了,我担心回去太不方便不安全,所以就提早回来的,有一点遗憾,但我想已很满足,以后如果有机会或许还能接触更多优秀人士!期待!
To conclude,外采初体验就是青山导演这种国际人士,被社里的前辈说起点很高什么的,要再接再厉,我也知道啊,作为一个媒体人不论是采访还是写稿都要下很大功夫,所以要调动所有感官去感受!!!
ps,附上手机渣像素开幕式致辞青山先生一张,明天前辈会把高清写真和合照给俺~~图片渣像素就不打logo什么的了,不过也表转到外面去啦。><大家如果有什么具体细节要问可以说。
)
说实话感觉比较幸运,第一次外采就跟着前辈采访像青山真治这样的大导演。对于一个基本只看日本商业片的我来说,真对青山先生没什么了解,没看过他最受好评的北九州三部曲,没看过他出版的剧本,甚至是得知被派出采访的时候因为时间有限没来得及事先观看这次“中日电影节”的参展电影《东京公园》。我匆忙所作的功课,也许之前在db上也写了,主要是帮杂志社里要写的专题搜集青山先生和小津安二郎之间的联系。所以我就匆匆搜集了一些现成的中日文访谈,看了一些关于青山或小津先生电影拍摄手法等的评价,再阅读了一些影评就匆忙上阵了。
提早跟前辈到了万达影城的首映会现场,发现好正式啊,中文媒体什么CCTV、新华网人民网不说吧,日本媒体啊NHK啊什么的都来了有没有,一个人一本手册有没有,还一定要签到互赠名片,然后发媒体工作证才能进场啊!新人从没见过媒体见面会啊,看到一张卡片激动很久有没有,拍照留念有没有!结果激动半天被告知说2点45才见面,发现才1点30瞬间蔫了,昏昏欲睡。
期间前辈去和别人交流了,我在休息区正打盹,一个工作人员居然很正式的跟我说:“女士现在媒体可以进场了,我引你进入会场吧。”瞬间激动了,专人引导orz。。。整个很受宠若惊…..还被直接带到第一排…….我去!想换到第二排被前辈拦住了。接下来就是正式开幕啦,反正在中国就是暖场,暖场后一大堆来宾介绍,然后嘉宾致辞一堆blabla全部忽略,直接青山真治。其实今天开幕场是《永远的三丁目夕阳 64年》的,演员staff也来了(他介绍的时编剧也来了,我查了编剧是古泽良太可好像不是我昨天看到的人,说错了抱歉。),但是好像大家都比较关注青山。好了我废话不多说了,跳过演员来宾致辞,那种专业的东西我也不是很清楚,我就详细讲我眼里的青山真治吧:
青山先生一上来就特别沉稳的样子,个头还比较高,穿着黑西装里面是白色黑波点衬衫,平头,很精神很谦逊很自信,在台上头一直是昂着的。介绍电影就是那些套话说什么演员很好啊,是一部希望让人怀旧啥的影片让大家一定观看blabla,说完以后就退到最旁边了。大概是我们的首要目标是青山真治,所以在别的演员或者导演讲话的时候我会时不时多留意他的表现,结果发现他真的太可爱了,穿着全套西装又是小平头,台上很热所以就不时用手抹脸,或者是用手帕擦脸,听别的人说话的时候也挺认真的,挠挠头很有趣。
然后是专访,前辈对日语完全不通,他自己查了一些资料什么的,怕现场的翻译不知道那些导演啊著作名所以就让我用日文跟青山先生直接说,因此当记者们都拿着大炮长筒在室内狂拍的时候,那个站在角落摁卡西欧字典的人就是我= =
因为就两把椅子空着,翻译一张,前辈一张我就只能站着,不过反而离青山更近点儿,问了几个和杂志专题相关的问题时,青山似乎兴趣不是很大,或者说那个翻译不给力(其实我觉得杂志的问题都是问小津对青山的影响,更着重小津,青山大概也觉得莫名很囧吧),这种问题比较公式我就不细说了,主要谈了说小津的《东京物语》对这部《东京公园》的确有一些影响,比如拍摄手法,拍摄节奏以及展现小人物的时代特征等。详细说说昨天豆友们让我问的一些吧:
1、Q:为何您的电影越拍越淡,没有北九州三部曲时期那种苍凉凝重的感觉?是什么原因促使您变化了呢?
A:(青山先生MS觉得这个问题终于问道他很愿意讲的点子上了,而且很高兴有人这么对比,立刻就坐直身子喝口茶开始说,之前都是靠在sofa上的)的确我的表现手法变温情了。我觉得现在世界上残酷凝重的现实太多了,再表达这种冷漠残酷的主题太沉重了,所以我认为电影应该往温情的方向。我认为不论是现实的残酷还是温情,我会渐渐导向往温柔的方向拍摄(大意)
Q:那这种温情的导向是受大地震影响么?
A:不,在那之前就这么考虑了
2. Q:宫崎葵是您最喜欢的女演员么?(这个是专访过后还有时间,青山先生也很有兴趣聊的时候我自己问的,一激动小葵的名字都说错了,青山先生自己纠正了orz)
A:这个啊,最喜欢什么的……小葵是一个非常优秀的演员,现在还一直在努力着,因为她最开始是我带着的,我一直把她当成自己的女儿一般。很习惯了。
3.Q:您是否有比较欣赏的新人导演?
A:呃。。。。我日本的电影不是看的很多,所以对新的导演没什么了解,抱歉。
4. Q:「廃退姉妹」会拍么?会选谁当主角?(那个翻译不给力只好我自己查了字典说了= =)
A:当然是会拍,现在在准备阶段,选角还没选好,现在还在audition。
5. Q:「共喰い」会拍么?
A:会拍,今年夏季就开始拍了,大家敬请期待。
本来每个媒体只有10分钟的专访,我刚看了录音笔,我们聊了20多分钟,问的问题还蛮多的。专访后拍照,青山超级亚撒西,前辈说或许光线不佳能不能换一个位子,青山立刻站起来自己走到窗边说这边好不好,然后好像别的工作人员说干嘛干嘛,他又自己指着门边说,好像那里光线不错,自己又走到那里站直了拍,中间几次门打开妨碍了他都很亚撒西让开然后继续站好让我们拍照。拍完以后,一直处于打酱油中的我就跑过去说是否能合影一张啊,青山先生就特别gentle的说当然当然,于是一起拍了几张。最最开始我一直以为向这样国际的日本导演应该是那种傲慢型的吧(原谅新人大惊小怪吧),但是整个采访下来流露出来的是一种谦逊温和的感觉,我们越聊话越多了,还有一种亲切感(大概他长得和我一个导师很像)。
今天下午的专访后,其实晚上7点多在百老汇还有一场《东京公园》的放映,放映后还有导演见面会,本来我也是要参加的,可是结束后太迟了,我担心回去太不方便不安全,所以就提早回来的,有一点遗憾,但我想已很满足,以后如果有机会或许还能接触更多优秀人士!期待!
To conclude,外采初体验就是青山导演这种国际人士,被社里的前辈说起点很高什么的,要再接再厉,我也知道啊,作为一个媒体人不论是采访还是写稿都要下很大功夫,所以要调动所有感官去感受!!!
ps,附上手机渣像素开幕式致辞青山先生一张,明天前辈会把高清写真和合照给俺~~图片渣像素就不打logo什么的了,不过也表转到外面去啦。><大家如果有什么具体细节要问可以说。
![]() |
、 |