美国校园学术用语（re）
Academic adviser 指导老师 学校任命协助学生规划学术生涯的工作人员或教员
Accreditation 资格认可 申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认可
Academic year 学年 组成学年的单位，如学期、学季等
Add a course 加课 增加一门在学期开始没有注册的课程
Adjunct instructor 兼职讲师 非全职教师或教授，通常指在某一领域全职工作并教授该领域中一两门课的人
Admission 录取
Advanced placement 大学课程考试 设有各科考试，数、理、化、社会学、历史、地理，等等。考试成绩为1—5分。如果考3分以上，很多大学都认可学分，可以计算在大学要求的学分里
Assignment 课外作业 教授要求在某一规定日期前完成的课外作业
Assistant professor 助理教授 教授的三个等级中最低的一级
Associate degree 大专学位
Associate professor 副教授 教授的三个等级中的第二级
Audit 旁听 没有学分、考试、但要求费用与正式生相同
Bachelor’s degree 学士学位 由四年制大学毕业所取得的学位
Baccalaureate degree 学士学位 由四年制大学毕业所取得的学位
Bursar 学校之财务及会计部门
Bulletin 布告、公告 通常学校课程介绍目录也叫Bulletin
Bomb a test 考砸了 考试成绩很差
Caf 自助餐厅 “cafeteria”一词的缩写，指学生宿舍中供应餐饮的地方
Carrel 小隔间 通常放置在图书馆内供希望单独学生的人使用的带隔板的小桌子
College catalog 学校介绍目录
Comps 综合考试 指硕士生和博士生在完成学位要求的课程后参加的（书面、口头和书面和口头）综合考试
Community college 两年制的社区大学
Conditional Admission 条件式入学 有些学校会给条件不符合（通常是英文能力未达到标准）的学生条件式许可，待其修完所需之课程方可正式开始修学位
Cram 临时抱佛脚 在很短的时间内（通常是考试的前一天晚上）准备考试，其含义为某人没有提早学习功课，必须在很短的时间内死记硬背
Cum 总平均成绩积点 发音为“kyoom”，指一个人的总平均成绩积点
Curriculum vitae 或vitae或 CV 将自己的学历、研究经验、专业经验等总合起来以有结构的方式呈现出来，和履历表类似，此表等于学术界使用的履历表
Cut 逃课 不去上课
Dean 学院院长
Degree 学位
Deferred admission 延迟入学 准许学生在被接受后延迟一定时间入学，例如延后一年
Dissertation 博士论文 获得博士学位要求进行地独立学术研究
Distribution Requirement 同 Core Course
Doctorate或Doctoral Degree 博士学位
Dorm 宿舍 “dormitory”一词的缩写
Dormitory 宿舍 学校拥有的房舍，其中有很多供一名（通常很少）、两名、三名或更多学生同住的房间。更正式的说法是“学生宿舍”（residence hall）
Double Major 双主修 学生完成两个科目的主修的必修课
Drop a course 退课 取消一门已经选修的课
Drop and add 退课与加课 在学期开始阶段，学生可以通过“取消”和“增加”课程的方法更改学习计划。另外也指退课与加课和程序
Dropout 退学 指一个学生离开学校两年以上而没有拿到学位或没有转学到其他学校
Electives 选修 可选本系或旁系、主修或非主修的课
Enrollment deposit 订金 有些学校会要求被接受的保证金（不退还）以保留位置
ESL 英语作为第二语言课程
Emeritus 名誉退休 退休，但有一个名誉称号，例如“名誉退休教授”
Faculty 教员 在学位（各级）授课的人，可以指一位教师或一批老师。不指一个部门或学院
Fellowship 奖学金 提供学费、学校生活费给Full-time学生
Final 期终考试 学期期末考试
Financial Aid 经济资助 包括奖学金（发给成绩优良者）、助学金（发给经济有所需者）等，其中含有：（1）奖学金（Grant, scholarship）；（2）贷款（loan），但极少给外国学生；（3）校内的工作机会（work study）。每个学校申请奖助金的规定不同，大部分学校很少给外国学生，尤其是大学部的外国学生
Flunk 不及格 考试未通过
FSA 留学生顾问(亦称为ISA)
Fraternity 男学生联谊会 有翻译为“兄弟会”，男性社交团体，有时住在一所大房子里，每个男学生联谊会都有各自的规章和目标。有些男学生联谊会纯属社交性质；另一些则是专业团体或学术荣誉团体
Freshman 一年级新生 学院或大学（或四年制中学）的一年级学生
G.P.A 平均成绩积点
Graduate or grad student研究生 已经获得学士学位并正在攻读更高学位的学生（在很多其他国家，亦称为“post-graduate student”
Greek 联谊会会员 男学联谊会或女学生联谊会会员
Gut course 容易的课程 通常被认为只需付出很少的努力即可得到好成绩的课程
Honors Program 荣誉课程
Honor system 无监视的学术制度 期待学生在任何学术活动中不作弊的制度
Incomplete 未修完 给正在修学一门课程但在学期中未能达到以所有的课程要求的学生打的临时分数。学生必须有无法按时达到要求的可接受的理由，并须在学期结束后的指定阶段内达到要求
Independent Study 独立研究 有一些课学生可独立研读，不需上团体课程或小组作业。基本上是学生与一位或数位指导老师，规划研讨计划，定期向他们报告进展并在期末交一总报告以评分
ISA 留学生顾问（亦称为FSA）
Jock course 容易的课程 通常被认为只需付出很少的努力即可得到的好成绩的课程
Junior 三年级学生 学院或大学的三年级学生
Major 主修专业 学生的主要研究领域
Matriculate 录取入学 正式在学院或大学注册；注册上课
McPaper 敷衍了事的文章 未做深入研究匆忙完成的文章
Minor 选修专业 学生的第二研究领域
Mid-term 期中考试 学期期中考试
Non-resident 非学校所在州之州居民 通常在州立大学中从外州或外国来就读的学生都算是非本州州民，所付的学费也会比本州州民贵
Orals 口试 攻读博士学位的学生必须通过学位“候选人”的口试才能成为博士。属于对学生专业知识的预试
Paper 文章 超过几页纸长度的书面作业，通常要求进行一些研究。更正式的说法是“学期论文”
Portfolio 代表作选 学生（或其他人士）根据某一要求为某种创作领域的作品选，例如艺术、建筑或摄影专业的学生
Prof.教授 “professor”的缩写
Professor 教授 教员的三个等级中的第三级；亦称为“正教授”
Quarter 四学期制学期 实行“四学期制”机构的一学期，在此等机构中一学年被分为三个“学期”外加一个时期班
Quiz 测验 通常不事先通知的小测验
R.A. 研究助理/学生宿舍助理 研究助理或学生宿舍助理
Reading list(syllabus) 阅读书目（课程提纲） 由每一位教授为一门具体课程准备的阅读书籍和文章目录，列出要求阅读和“建议”阅读的书目。该书目的目的是让学生了解这门课程的概况
Registrar 注册员 负责记录学生学业资料的工作人员，例如所修的课程和得分
Registration 注册 在每学期或其他学期开始正式注册上课的程序
Res. Hall 学生宿舍 “residence hall”的缩写
Research assistant 研究助理 受聘协助教师从事研究的研究生
Residence hall 学生宿舍 学校拥有的房舍，其中有很多供一名（通常很少）、两名、三名或更多学生同住的房间。非正式的说法是“dorms”(“dormitory”的缩写)
Resident assistant 学生宿舍助理 被学生宿舍（简称 “dorm”）管理处聘用监管和协助住在学生宿舍中的学生的学生（通常为本科生）
Semester 学期 一学期，即半学年
Senior 四年级学生 学院或大学中的四年级学生
Skim 浏览 快速阅读材料，以便了解大致内容
Skipped, ship out 逃课/开溜 不去上课、开会等
Social security number 社会安全号码，简称SSN 最初目的是作为社会安全保险之用，但事实上不管考驾照、买保险或银行开户几乎到处都会用到，有些学校也会拿此号码作为学生证号码（student identification number），其重要性如同我们的身份证号。外国学生到当地后可至相关机构办理
Sophomore 二年级学生 学院或大学中的二年级学生
Sorority 女学生联谊会 与男学生联谊会相似，只是对象为女性，而非男性
T.A. 助教 “teaching assistant”的缩写
Take a W 退课 在规定退课日期之后退课，结果成绩单上的得分为“W”
Teaching assistant 助教 受聘担任教学任务的研究生
Tenure 终身职位 终身保持职位的状况，例如“终身教授”，除非在极端的情况下，否则不能撤销其担任的职位
Tenure track 可晋升为终身职位的教职 有希望晋升为终身职位的教职
Term 可指学期或学季
Term paper 学期论文 超过几页纸长度的书面作业，通常要求进行一些研究。非正式 的说法是“文章”
Thesis 硕士论文 获得硕士学位要求撰写的学术研究论文
Town and gown 大学城 高等院校周围的社区以及学院本身，例如“我们保持良好的校园与社区关系（town-and-gown relations）”
Transcrip 成绩单 学生成绩与所修课程的正式记录
Transfer student 转校学生 以大学部而言，是指已经上了一学期到三年的大学课程，而欲转往另一所大学继续就读的学生
Tuition 指学费 不包括住宿、书本等费用
Trimester 学期制学期 占一学年的三分之一时间的学期
Undergraduate 本科生 在大学中从事头四年学习的学生
Unit 与学分(credit)通用
Vitae 见curriculum vitae
Work-study 学生可做的校内工作 为美国联邦奖助学金的一部分
Withdrawal 退选某一课程 学生须在规定的时间内正式通知学校要退选，否则成绩将列入成绩单记录
http://bbs.66xue.com/thread-160204-1-1.html
Accreditation 资格认可 申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认可
Academic year 学年 组成学年的单位，如学期、学季等
Add a course 加课 增加一门在学期开始没有注册的课程
Adjunct instructor 兼职讲师 非全职教师或教授，通常指在某一领域全职工作并教授该领域中一两门课的人
Admission 录取
Advanced placement 大学课程考试 设有各科考试，数、理、化、社会学、历史、地理，等等。考试成绩为1—5分。如果考3分以上，很多大学都认可学分，可以计算在大学要求的学分里
Assignment 课外作业 教授要求在某一规定日期前完成的课外作业
Assistant professor 助理教授 教授的三个等级中最低的一级
Associate degree 大专学位
Associate professor 副教授 教授的三个等级中的第二级
Audit 旁听 没有学分、考试、但要求费用与正式生相同
Bachelor’s degree 学士学位 由四年制大学毕业所取得的学位
Baccalaureate degree 学士学位 由四年制大学毕业所取得的学位
Bursar 学校之财务及会计部门
Bulletin 布告、公告 通常学校课程介绍目录也叫Bulletin
Bomb a test 考砸了 考试成绩很差
Caf 自助餐厅 “cafeteria”一词的缩写，指学生宿舍中供应餐饮的地方
Carrel 小隔间 通常放置在图书馆内供希望单独学生的人使用的带隔板的小桌子
College catalog 学校介绍目录
Comps 综合考试 指硕士生和博士生在完成学位要求的课程后参加的（书面、口头和书面和口头）综合考试
Community college 两年制的社区大学
Conditional Admission 条件式入学 有些学校会给条件不符合（通常是英文能力未达到标准）的学生条件式许可，待其修完所需之课程方可正式开始修学位
Cram 临时抱佛脚 在很短的时间内（通常是考试的前一天晚上）准备考试，其含义为某人没有提早学习功课，必须在很短的时间内死记硬背
Cum 总平均成绩积点 发音为“kyoom”，指一个人的总平均成绩积点
Curriculum vitae 或vitae或 CV 将自己的学历、研究经验、专业经验等总合起来以有结构的方式呈现出来，和履历表类似，此表等于学术界使用的履历表
Cut 逃课 不去上课
Dean 学院院长
Degree 学位
Deferred admission 延迟入学 准许学生在被接受后延迟一定时间入学，例如延后一年
Dissertation 博士论文 获得博士学位要求进行地独立学术研究
Distribution Requirement 同 Core Course
Doctorate或Doctoral Degree 博士学位
Dorm 宿舍 “dormitory”一词的缩写
Dormitory 宿舍 学校拥有的房舍，其中有很多供一名（通常很少）、两名、三名或更多学生同住的房间。更正式的说法是“学生宿舍”（residence hall）
Double Major 双主修 学生完成两个科目的主修的必修课
Drop a course 退课 取消一门已经选修的课
Drop and add 退课与加课 在学期开始阶段，学生可以通过“取消”和“增加”课程的方法更改学习计划。另外也指退课与加课和程序
Dropout 退学 指一个学生离开学校两年以上而没有拿到学位或没有转学到其他学校
Electives 选修 可选本系或旁系、主修或非主修的课
Enrollment deposit 订金 有些学校会要求被接受的保证金（不退还）以保留位置
ESL 英语作为第二语言课程
Emeritus 名誉退休 退休，但有一个名誉称号，例如“名誉退休教授”
Faculty 教员 在学位（各级）授课的人，可以指一位教师或一批老师。不指一个部门或学院
Fellowship 奖学金 提供学费、学校生活费给Full-time学生
Final 期终考试 学期期末考试
Financial Aid 经济资助 包括奖学金（发给成绩优良者）、助学金（发给经济有所需者）等，其中含有：（1）奖学金（Grant, scholarship）；（2）贷款（loan），但极少给外国学生；（3）校内的工作机会（work study）。每个学校申请奖助金的规定不同，大部分学校很少给外国学生，尤其是大学部的外国学生
Flunk 不及格 考试未通过
FSA 留学生顾问(亦称为ISA)
Fraternity 男学生联谊会 有翻译为“兄弟会”，男性社交团体，有时住在一所大房子里，每个男学生联谊会都有各自的规章和目标。有些男学生联谊会纯属社交性质；另一些则是专业团体或学术荣誉团体
Freshman 一年级新生 学院或大学（或四年制中学）的一年级学生
G.P.A 平均成绩积点
Graduate or grad student研究生 已经获得学士学位并正在攻读更高学位的学生（在很多其他国家，亦称为“post-graduate student”
Greek 联谊会会员 男学联谊会或女学生联谊会会员
Gut course 容易的课程 通常被认为只需付出很少的努力即可得到好成绩的课程
Honors Program 荣誉课程
Honor system 无监视的学术制度 期待学生在任何学术活动中不作弊的制度
Incomplete 未修完 给正在修学一门课程但在学期中未能达到以所有的课程要求的学生打的临时分数。学生必须有无法按时达到要求的可接受的理由，并须在学期结束后的指定阶段内达到要求
Independent Study 独立研究 有一些课学生可独立研读，不需上团体课程或小组作业。基本上是学生与一位或数位指导老师，规划研讨计划，定期向他们报告进展并在期末交一总报告以评分
ISA 留学生顾问（亦称为FSA）
Jock course 容易的课程 通常被认为只需付出很少的努力即可得到的好成绩的课程
Junior 三年级学生 学院或大学的三年级学生
Major 主修专业 学生的主要研究领域
Matriculate 录取入学 正式在学院或大学注册；注册上课
McPaper 敷衍了事的文章 未做深入研究匆忙完成的文章
Minor 选修专业 学生的第二研究领域
Mid-term 期中考试 学期期中考试
Non-resident 非学校所在州之州居民 通常在州立大学中从外州或外国来就读的学生都算是非本州州民，所付的学费也会比本州州民贵
Orals 口试 攻读博士学位的学生必须通过学位“候选人”的口试才能成为博士。属于对学生专业知识的预试
Paper 文章 超过几页纸长度的书面作业，通常要求进行一些研究。更正式的说法是“学期论文”
Portfolio 代表作选 学生（或其他人士）根据某一要求为某种创作领域的作品选，例如艺术、建筑或摄影专业的学生
Prof.教授 “professor”的缩写
Professor 教授 教员的三个等级中的第三级；亦称为“正教授”
Quarter 四学期制学期 实行“四学期制”机构的一学期，在此等机构中一学年被分为三个“学期”外加一个时期班
Quiz 测验 通常不事先通知的小测验
R.A. 研究助理/学生宿舍助理 研究助理或学生宿舍助理
Reading list(syllabus) 阅读书目（课程提纲） 由每一位教授为一门具体课程准备的阅读书籍和文章目录，列出要求阅读和“建议”阅读的书目。该书目的目的是让学生了解这门课程的概况
Registrar 注册员 负责记录学生学业资料的工作人员，例如所修的课程和得分
Registration 注册 在每学期或其他学期开始正式注册上课的程序
Res. Hall 学生宿舍 “residence hall”的缩写
Research assistant 研究助理 受聘协助教师从事研究的研究生
Residence hall 学生宿舍 学校拥有的房舍，其中有很多供一名（通常很少）、两名、三名或更多学生同住的房间。非正式的说法是“dorms”(“dormitory”的缩写)
Resident assistant 学生宿舍助理 被学生宿舍（简称 “dorm”）管理处聘用监管和协助住在学生宿舍中的学生的学生（通常为本科生）
Semester 学期 一学期，即半学年
Senior 四年级学生 学院或大学中的四年级学生
Skim 浏览 快速阅读材料，以便了解大致内容
Skipped, ship out 逃课/开溜 不去上课、开会等
Social security number 社会安全号码，简称SSN 最初目的是作为社会安全保险之用，但事实上不管考驾照、买保险或银行开户几乎到处都会用到，有些学校也会拿此号码作为学生证号码（student identification number），其重要性如同我们的身份证号。外国学生到当地后可至相关机构办理
Sophomore 二年级学生 学院或大学中的二年级学生
Sorority 女学生联谊会 与男学生联谊会相似，只是对象为女性，而非男性
T.A. 助教 “teaching assistant”的缩写
Take a W 退课 在规定退课日期之后退课，结果成绩单上的得分为“W”
Teaching assistant 助教 受聘担任教学任务的研究生
Tenure 终身职位 终身保持职位的状况，例如“终身教授”，除非在极端的情况下，否则不能撤销其担任的职位
Tenure track 可晋升为终身职位的教职 有希望晋升为终身职位的教职
Term 可指学期或学季
Term paper 学期论文 超过几页纸长度的书面作业，通常要求进行一些研究。非正式 的说法是“文章”
Thesis 硕士论文 获得硕士学位要求撰写的学术研究论文
Town and gown 大学城 高等院校周围的社区以及学院本身，例如“我们保持良好的校园与社区关系（town-and-gown relations）”
Transcrip 成绩单 学生成绩与所修课程的正式记录
Transfer student 转校学生 以大学部而言，是指已经上了一学期到三年的大学课程，而欲转往另一所大学继续就读的学生
Tuition 指学费 不包括住宿、书本等费用
Trimester 学期制学期 占一学年的三分之一时间的学期
Undergraduate 本科生 在大学中从事头四年学习的学生
Unit 与学分(credit)通用
Vitae 见curriculum vitae
Work-study 学生可做的校内工作 为美国联邦奖助学金的一部分
Withdrawal 退选某一课程 学生须在规定的时间内正式通知学校要退选，否则成绩将列入成绩单记录
http://bbs.66xue.com/thread-160204-1-1.html
