译Emily Dickinson - I reason, Earth is short
我推断，现世很短—— 而痛苦——永不消失—— 还有很多伤痛也是 但，又能意味什么？ 我推断，我们会死—— 最鲜活的生命 也无法超越腐朽 但，又能意味什么？ 我推断，在天堂—— 一切会变得公平，在某种程度上—— 还会出现，一些新的等式—— 但，又能意味什么？ I reason, Earth is short -- And Anguish -- absolute -- And many hurt, But, what of that? I reason, we could die -- The best Vitality Cannot excel Decay, But, what of that? I reason, that in Heaven -- Somehow, it will be even -- Some new Equation, given -- But, what of that?
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 你最重要的一条人生经验 20.2万次浏览
- 让你产生奇妙联想的生活瞬间 28.1万次浏览
- 朋友间的神金对话 新话题 · 261次浏览
- 秋天好，上班坏 2.1万次浏览
- 看见什么拍什么 2378次浏览
- 人生中最大的那块心理阴影 10.1万次浏览