invr
先说收获吧：
1. 很多职业就是温室，收入相对高且稳定，看起来高端，但毕竟生活不是追求“高端”，而是追求适合自己的。
2. 人学会知足和谦虚很重要，但有些职业就是让你渐渐丧失这方面的能力
3. 很多道理大家都明白，但真正敢做的没几个，你把自己束缚了，还要怪社会如何不公
4. 和不同职业的人聊真心挺好，否则就只会一直陷在自己的圈子，不知道其他地方的酸甜苦辣
5. 好多人评论都说要中文，作者真心是国外人，您让他老人家写中文多麻烦。虽然我很提倡能用中文就用中文，但也是要理智看这事吧……
然后正文：
Like a majority of people who are on this website, I used to come on here and write bullshit about a life partly my own, partly fantasy. I'm now going to uncloak the anonymous man and tell you my story.
My name is Stephen Ridley. I graduated from a top tier British University with a First Class Honours Degree in Philosophy, Politics and Economics in 2010 and went straight into IBD at a top tier European Investment Bank, after interning there in 2009. I worked in the top team (on a revenue basis) for 16 months, before quitting in October 2011. I want to tell you about that experience, and about what has happened since then, about how I left the green to chase my dream. This will be blunt and honest. I do not mean to offend, quite the opposite, I hope to inspire! Again, this isn't an attack on those who choose to be bankers, it's just me sharing my experience together with the lessons I've learnt, and hopefully it speaks to a few people. If you look at the picture above you'll see a picture of what I do now. It's a little different from where I was 6 months ago!
Banking is fucking brutal. I knew this after my internship, but I didn't care. I wanted money. I wanted respect. I wanted to be a somebody in the eyes of myself and others. But most of all, I wanted money. Why? Because money is freedom. Money means I can wear what I want, live where I want, go where I want, eat what I want, be who I want. Money would make me happy. Right? Well... not exactly I'm afraid. In fact, money didn't seem to make any of the bankers happy. Not one person in the roughly 200 I got to know in banking were happy. Yet all earned multiples of the national average salary.
The reality of banking is this. Like everyone there, I worked my ass to the bone, working mind numbingly boring work. My life was emails, excel, powerpoint, meetings, endless drafts and markups about shit I couldn't give less of a fuck about, edits, drafts, edits, drafts, edits, send to printers, pick up, courier, meetings, more work, multitasking, boredom, boredom, tired, boredom, avoiding the staffer on a friday, more work, depression, tired, tired, tired, fucking miserable. 15 hour days were a minimum, 16-17 were normal, 20+ were frequent and once or twice a month there would be the dreaded all nighter. I worked around 2 out of every 4 weekends in some form. I was never free, I always had my blackberry with me, and thus I could never truly dettach myself from the job. These are the objective facts, contrary to what any 'baller' wants to tell you. The only models were excel models, the only bottles were coca cola, which I drank a lot of to stay awake.
Though I managed to maintain relationships with certain friends (testament to how good these friends were), I never was really 'there' and never really relaxed to enjoy their company, I was either pre-occupied, exhausted, or too self-centred to really have a 2 way conversation. I was constantly tired, constantly stressed, and I had this constant reoccurring thought. The thought went like this. I'm not happy. These are my golden years, my 20s, the years I want to look back on and talk about with fondness and pride. I should be making interesting stories, having the time of my life whilst I have no dependents. I'm richer than I've ever been, yet I'm not as happy as I was backpacking around South America on a shoestring. This is bullshit.
I personally did not find the work interesting, and that placed me in the 95% majority. Your not golfing with CEOs, talking about strategy, then driving your lambo home at 3.30pm to have sex with your hot girlfriend. No, your sat at your computer, haven't spent more than 5 minutes in the sun in weeks, your out of shape, bad skin, tired, overworked, and your facing yet another office dinner before calling yourself a cab somewhere between 1am and 5am to take your lonely ass to your empty bed. In those rare moments you do get out your tie to go talk to a client, you're not having a nice interesting chat with an interesting person, you talking finance to some other depressed office drone in some corporate office, who either pretends to give a shit or, more often than not, doesn't pretend. Of course, every now and then, I did meet that rare breed who got their kicks from debt-restructuring or endless levels of back-solved pseudoscientific analysis, but this only depressed me as it reminded me how little I cared about this nonsense, and thus made me further question why I was spending every waking moment - and half the ones I should have been asleep - devoted to it.
You're never going to get as rich as the superstars you admire on the TV and watch in films. Even though I got paid well, I wasn't going out buying a different coloured helicopters every weekend, rolling in designer threads, splashing £30k on a night out and holidaying every other week in some exotic location whenever I can be bothered to charter my private jet. You'll be above average, but still pretty average. Sure, you can buy an macbook air without really thinking about it, and you can take taxis instead of the bus. But that's it. I was amazed how modestly people lived in banking given all the hype that surrounds it. They were just sad middle class bland people, with unexciting lives, and unexciting prospects. A bunch of nerds who got caught up in a cage made of money and dreams and greed, and never got out. There had to be more to life than this.
Eventually, I thought fuck this. I got to the point where I wasn't buying myself nice things anymore because doing so only reinforced my dependency on a job which I hated, a job which was taking over every aspect of my shortening life. I had worked hard at university to have a good life, a happy life, a 'successful' life. And I wasn't finding it in IBD. And nobody above me was either. Even the 'baller' MDs were really just miserable, uninteresting, and often pathetic old farts. I didn't want to be them. I wanted to be a colourful, shinny person with love in my heart. Someone with passion, happiness, laughter lines, someone who has taken life by the horns and lived on the edge, taken risks, had love and loss and seen the world.
I made my plan to leave in baby steps. First I started interviewing at other city jobs - everything from hedge fund analyst to private equity analyst to inter dealer broker to insurance to wealth management to sales to trading and even equity research. These all looked boring, these all involved wasting away the majority of my life at a desk. These all involved long working hours, even if a little better. None of these lit the fire I once had before being crushed by banking. So I looked at jobs in corporates, in their M&A team, their finance team. Again, I went to a few interviews, got offers, but it was just the same shit. I didn't want to be a drone in a suit and tie. Fuck that Stephen, fuck that!
Eventually I snapped. Despite being staffed up to my eye balls, I left the office at 7pm to prepare for an interview I had the next morning at 8.30am. The AD I was working with (5 years my senior) consequently had to work until 5am. The next morning, I wasn't at my desk at 8am as I should have been. I was at my interview. Just another mind numbing 'opportunity' to work in debt refinancing team at Tesco's head office. Fuck that. I'd had enough. There was nothing for me in any spectrum of finance. I'd had enough. I walked into work at 11am, and by 11.01, the AD had dragged me into a side room to rip me a new asshole (she'd got a little cranky after 90 minutes sleep and a lot of stress). She said that she was going to go and talk to our team head about this and stood up. I told her to sit her ass down, I'd do it for her. I walked over to his desk, and I respectfully told him I'd had enough. I thanked him for his time, he did the same, we shook hands, and I packed my shit together and sent my bye bye email around the team.
Within 20 minutes of quitting, I was out of the front door. Bye bye blackberry, bye bye security pass, bye bye banking. The sun has never shone so bright, the air has never tasted so sweet, I have never felt lighter, than that moment. I was free. I was free. I was so fucking free I could taste it!
Now, oddly, I chose this moment to go to a shopping centre (long story) with a friend. Upon walking around in a slight state of shock I saw a piano in a suit shop, and this was exactly what I needed. To play a little tune and unwind. I didn't even ask if I could play, I just went in and started playing. A man quickly came up to me, paid me a compliment and then asked me what I did. I responded 'I'm a musician' (why not?!). He asked how much? I said £100 for 2 hours. He hired me 5 days a week. Just like that I'd become a musician, working around a ninth of the hours for about the same money.
Now I'm going to speed up the story a little. I quit this in a couple of weeks because I realised I didn't want to be a background musician in a shop, I wanted to be in the limelight. I wanted to entertain the world. I wanted to try and make it in music. I rolled a piano onto one of the busiest streets in London, and I started playing. Within 1 month I had 9 management contract offers and had started recording my first album. It's now been 6 months. I've travelled around the world, I've got an album on iTunes, named 'Butterfly In A Hurricane'. I've played to literally tens of thousands of people. I've felt all the love and beauty of the world. I've laughed until I've cried. I've enjoyed more female attention than I thought a guy with my face could get! This is the most alive I've ever felt.
I used to do something I hated all day everyday, I used to hate myself for doing that. I was bad company around people and nobody really liked me. Now I do something that I love, that makes me bubble with excitement daily. In return for doing the thing I love the most, people are made happy, people are overhwelmingly kind to me, people open their hearts to me, and I do the same to them. I roll my piano around the world sharing this love which grows inside in the soil of my happiness and fulfilment. I never ever thought I'd be this happy.
Okay, I can't afford the Prada suit right now, but I can't wait to wake up tomorrow, I've got a singing lesson in the morning and I'm meeting Coca Cola in the afternoon to talk about being in an advert for them. My future is unpredictable (which I love), but I know that it will be fine because I'm the one in control. I spent 23 years developing my brain, and now I'm using it.
I just wanted to reach out to all those people who are in banking and miserable but too scared to leave, I want to reach out to all the nerdy kids with the great CVs who want to go into banking, I want to reach out to everyone who has got this far reading and I'm telling you to take a leap and do something you love. You might not know what that is, but you sure as hell aren't going to find it sat unhappily at your desk trying to multitask all day long. You only progress by taking a leap of faith, not in God necessarily, but in yourself. Know that you have all the tools within you already. You can do and be whoever you want to be, and you deserve to be so much more than a tired suit in an office. Of course if that's where you get real happiness, then that's fantastic. I'm just saying that wasn't my experience, nor was it for the majority of those I met.
Life is short - you're young, you're old, you're dead. React to that knowledge. You have nothing to lose!
With all my love,
Stephen Ridley
1. 很多职业就是温室，收入相对高且稳定，看起来高端，但毕竟生活不是追求“高端”，而是追求适合自己的。
2. 人学会知足和谦虚很重要，但有些职业就是让你渐渐丧失这方面的能力
3. 很多道理大家都明白，但真正敢做的没几个，你把自己束缚了，还要怪社会如何不公
4. 和不同职业的人聊真心挺好，否则就只会一直陷在自己的圈子，不知道其他地方的酸甜苦辣
5. 好多人评论都说要中文，作者真心是国外人，您让他老人家写中文多麻烦。虽然我很提倡能用中文就用中文，但也是要理智看这事吧……
然后正文：
Like a majority of people who are on this website, I used to come on here and write bullshit about a life partly my own, partly fantasy. I'm now going to uncloak the anonymous man and tell you my story.
My name is Stephen Ridley. I graduated from a top tier British University with a First Class Honours Degree in Philosophy, Politics and Economics in 2010 and went straight into IBD at a top tier European Investment Bank, after interning there in 2009. I worked in the top team (on a revenue basis) for 16 months, before quitting in October 2011. I want to tell you about that experience, and about what has happened since then, about how I left the green to chase my dream. This will be blunt and honest. I do not mean to offend, quite the opposite, I hope to inspire! Again, this isn't an attack on those who choose to be bankers, it's just me sharing my experience together with the lessons I've learnt, and hopefully it speaks to a few people. If you look at the picture above you'll see a picture of what I do now. It's a little different from where I was 6 months ago!
Banking is fucking brutal. I knew this after my internship, but I didn't care. I wanted money. I wanted respect. I wanted to be a somebody in the eyes of myself and others. But most of all, I wanted money. Why? Because money is freedom. Money means I can wear what I want, live where I want, go where I want, eat what I want, be who I want. Money would make me happy. Right? Well... not exactly I'm afraid. In fact, money didn't seem to make any of the bankers happy. Not one person in the roughly 200 I got to know in banking were happy. Yet all earned multiples of the national average salary.
The reality of banking is this. Like everyone there, I worked my ass to the bone, working mind numbingly boring work. My life was emails, excel, powerpoint, meetings, endless drafts and markups about shit I couldn't give less of a fuck about, edits, drafts, edits, drafts, edits, send to printers, pick up, courier, meetings, more work, multitasking, boredom, boredom, tired, boredom, avoiding the staffer on a friday, more work, depression, tired, tired, tired, fucking miserable. 15 hour days were a minimum, 16-17 were normal, 20+ were frequent and once or twice a month there would be the dreaded all nighter. I worked around 2 out of every 4 weekends in some form. I was never free, I always had my blackberry with me, and thus I could never truly dettach myself from the job. These are the objective facts, contrary to what any 'baller' wants to tell you. The only models were excel models, the only bottles were coca cola, which I drank a lot of to stay awake.
Though I managed to maintain relationships with certain friends (testament to how good these friends were), I never was really 'there' and never really relaxed to enjoy their company, I was either pre-occupied, exhausted, or too self-centred to really have a 2 way conversation. I was constantly tired, constantly stressed, and I had this constant reoccurring thought. The thought went like this. I'm not happy. These are my golden years, my 20s, the years I want to look back on and talk about with fondness and pride. I should be making interesting stories, having the time of my life whilst I have no dependents. I'm richer than I've ever been, yet I'm not as happy as I was backpacking around South America on a shoestring. This is bullshit.
I personally did not find the work interesting, and that placed me in the 95% majority. Your not golfing with CEOs, talking about strategy, then driving your lambo home at 3.30pm to have sex with your hot girlfriend. No, your sat at your computer, haven't spent more than 5 minutes in the sun in weeks, your out of shape, bad skin, tired, overworked, and your facing yet another office dinner before calling yourself a cab somewhere between 1am and 5am to take your lonely ass to your empty bed. In those rare moments you do get out your tie to go talk to a client, you're not having a nice interesting chat with an interesting person, you talking finance to some other depressed office drone in some corporate office, who either pretends to give a shit or, more often than not, doesn't pretend. Of course, every now and then, I did meet that rare breed who got their kicks from debt-restructuring or endless levels of back-solved pseudoscientific analysis, but this only depressed me as it reminded me how little I cared about this nonsense, and thus made me further question why I was spending every waking moment - and half the ones I should have been asleep - devoted to it.
You're never going to get as rich as the superstars you admire on the TV and watch in films. Even though I got paid well, I wasn't going out buying a different coloured helicopters every weekend, rolling in designer threads, splashing £30k on a night out and holidaying every other week in some exotic location whenever I can be bothered to charter my private jet. You'll be above average, but still pretty average. Sure, you can buy an macbook air without really thinking about it, and you can take taxis instead of the bus. But that's it. I was amazed how modestly people lived in banking given all the hype that surrounds it. They were just sad middle class bland people, with unexciting lives, and unexciting prospects. A bunch of nerds who got caught up in a cage made of money and dreams and greed, and never got out. There had to be more to life than this.
Eventually, I thought fuck this. I got to the point where I wasn't buying myself nice things anymore because doing so only reinforced my dependency on a job which I hated, a job which was taking over every aspect of my shortening life. I had worked hard at university to have a good life, a happy life, a 'successful' life. And I wasn't finding it in IBD. And nobody above me was either. Even the 'baller' MDs were really just miserable, uninteresting, and often pathetic old farts. I didn't want to be them. I wanted to be a colourful, shinny person with love in my heart. Someone with passion, happiness, laughter lines, someone who has taken life by the horns and lived on the edge, taken risks, had love and loss and seen the world.
I made my plan to leave in baby steps. First I started interviewing at other city jobs - everything from hedge fund analyst to private equity analyst to inter dealer broker to insurance to wealth management to sales to trading and even equity research. These all looked boring, these all involved wasting away the majority of my life at a desk. These all involved long working hours, even if a little better. None of these lit the fire I once had before being crushed by banking. So I looked at jobs in corporates, in their M&A team, their finance team. Again, I went to a few interviews, got offers, but it was just the same shit. I didn't want to be a drone in a suit and tie. Fuck that Stephen, fuck that!
Eventually I snapped. Despite being staffed up to my eye balls, I left the office at 7pm to prepare for an interview I had the next morning at 8.30am. The AD I was working with (5 years my senior) consequently had to work until 5am. The next morning, I wasn't at my desk at 8am as I should have been. I was at my interview. Just another mind numbing 'opportunity' to work in debt refinancing team at Tesco's head office. Fuck that. I'd had enough. There was nothing for me in any spectrum of finance. I'd had enough. I walked into work at 11am, and by 11.01, the AD had dragged me into a side room to rip me a new asshole (she'd got a little cranky after 90 minutes sleep and a lot of stress). She said that she was going to go and talk to our team head about this and stood up. I told her to sit her ass down, I'd do it for her. I walked over to his desk, and I respectfully told him I'd had enough. I thanked him for his time, he did the same, we shook hands, and I packed my shit together and sent my bye bye email around the team.
Within 20 minutes of quitting, I was out of the front door. Bye bye blackberry, bye bye security pass, bye bye banking. The sun has never shone so bright, the air has never tasted so sweet, I have never felt lighter, than that moment. I was free. I was free. I was so fucking free I could taste it!
Now, oddly, I chose this moment to go to a shopping centre (long story) with a friend. Upon walking around in a slight state of shock I saw a piano in a suit shop, and this was exactly what I needed. To play a little tune and unwind. I didn't even ask if I could play, I just went in and started playing. A man quickly came up to me, paid me a compliment and then asked me what I did. I responded 'I'm a musician' (why not?!). He asked how much? I said £100 for 2 hours. He hired me 5 days a week. Just like that I'd become a musician, working around a ninth of the hours for about the same money.
Now I'm going to speed up the story a little. I quit this in a couple of weeks because I realised I didn't want to be a background musician in a shop, I wanted to be in the limelight. I wanted to entertain the world. I wanted to try and make it in music. I rolled a piano onto one of the busiest streets in London, and I started playing. Within 1 month I had 9 management contract offers and had started recording my first album. It's now been 6 months. I've travelled around the world, I've got an album on iTunes, named 'Butterfly In A Hurricane'. I've played to literally tens of thousands of people. I've felt all the love and beauty of the world. I've laughed until I've cried. I've enjoyed more female attention than I thought a guy with my face could get! This is the most alive I've ever felt.
I used to do something I hated all day everyday, I used to hate myself for doing that. I was bad company around people and nobody really liked me. Now I do something that I love, that makes me bubble with excitement daily. In return for doing the thing I love the most, people are made happy, people are overhwelmingly kind to me, people open their hearts to me, and I do the same to them. I roll my piano around the world sharing this love which grows inside in the soil of my happiness and fulfilment. I never ever thought I'd be this happy.
Okay, I can't afford the Prada suit right now, but I can't wait to wake up tomorrow, I've got a singing lesson in the morning and I'm meeting Coca Cola in the afternoon to talk about being in an advert for them. My future is unpredictable (which I love), but I know that it will be fine because I'm the one in control. I spent 23 years developing my brain, and now I'm using it.
I just wanted to reach out to all those people who are in banking and miserable but too scared to leave, I want to reach out to all the nerdy kids with the great CVs who want to go into banking, I want to reach out to everyone who has got this far reading and I'm telling you to take a leap and do something you love. You might not know what that is, but you sure as hell aren't going to find it sat unhappily at your desk trying to multitask all day long. You only progress by taking a leap of faith, not in God necessarily, but in yourself. Know that you have all the tools within you already. You can do and be whoever you want to be, and you deserve to be so much more than a tired suit in an office. Of course if that's where you get real happiness, then that's fantastic. I'm just saying that wasn't my experience, nor was it for the majority of those I met.
Life is short - you're young, you're old, you're dead. React to that knowledge. You have nothing to lose!
With all my love,
Stephen Ridley
