翻译也要找乐子

翻到一段：
1925年高露洁在中国的广告使用了《牡丹亭》中杜丽娘“写真”桥段。与原著中杜丽娘顾影自伤，思春而亡的形象不同，高露洁广告中的丽娘自画像描绘了现代女性露齿一笑的场景，以此为牙膏的效果做宣传。（此处的高露洁牙膏是最早一批现代管装挤压牙膏，由高露洁公司发明，不同于以往玻璃缸装牙膏。）
高露洁公司太有才了。
每次碰到这样的段落的时候都惊讶于自己对我国历史的无知。