2012年5月1日

在线看99年版电视电影《大卫·科波菲尔》，历时三小时。片中巴基斯让幼年的大卫少爷跟胖使女传话“巴基斯愿意”、史蒂夫称大卫“雏菊”、米考伯先生言必说“简而言之”以及阴郁、卑鄙的尤里亚·希普总说自己“我是个谦卑的人”等等，都是我留有很深印象的语句，可是我竟忘了朵拉这个人物，只记得爱米丽和阿格尼丝。看来，一些读过的书，年深日久，也就淡忘了关键的细部。
大卫·狄更斯在我国是一个有很长影响的作家。如果从林琴南与人译述《块肉余生述》开始，这个小说我见到的，就有董秋斯、张谷若等多个译本。我猜想狄更斯对老舍等中国现代作家也会有一定影响。当然，他的重要作品多是苦儿坎坷成长的小说，从情节结构和人物个性方面，也似有类型化的特征，比如小说常以描写主人公命运多舛、情节曲折多变见长，书中多会提到债务人监 狱，小说中每每有一个尖刻的小姑娘和一个怪癖的老太婆。这既是他在创作上不免雷同之处，也是他在叙事上引人入胜之所在。
狄更斯在作品中有一明显的思想特色，就是他同情底层民众。他笔下的车夫、使女、渔民、小商人等等，虽然有的粗率，有的滑稽，但他们心地都很善良、本分，待人真诚。与这些朴实的人们相比，中上层社会的人们有的则往往自私、狭隘、看不起人。这样的等级观念显然是作者所反感的一种社会不良风习。