给维特的回信
我亲爱的朋友，收到你的来信让我很不可思议。我对于你的记忆还停留在小时候读的你父亲----歌德的一本书，想不到十几年过去了，从你那里来的信犹如一粒石子，丢到了我心里，是的，你试图与我讨论爱情！哈，爱情！哦，你不要误会，这并不是嘲笑，只是对于像我这样一个二十四岁的年轻人还没有资格对爱情高谈阔论。不过，不要灰心，我还是会尽我所能，与你畅谈一番的。
你的信中用词，诸如无理、羞耻、失眠等等字眼，让我感受到你的情况不是很好，而我也并不是简单地下结论。虽然目前来看，你在市镇谋得的差事让你并不好过，那些自以为是的上层人士对你的挖苦与蔑视，让你感到无地自容与忿恨，但是，我明白，那夜夜让你难以入睡的，却是你一直在反复提醒我的乡村女孩儿绿蒂。当然，整封信里，那些让人温暖的词汇你都用到了她的身上。
对于你想回乡村，我认为应当提醒你，一旦你满腔爱意地见到绿蒂，而在他未婚夫阿尔伯特面前，你将如何表现呢？我的朋友，恕我浅薄，至今还没有想到一个让人满意的场景，反而尴尬、龌龊、冲动成为最可能的结果。即使如你所说，阿尔伯特是一个真正的绅士，宽容而且大度，但是在爱情面前这些都不适用。还望你三思。
希望你能处理好面前的琐事，将自己的差事做得井井有条，爱情，且请放他一放。时间是检验爱情的最好试剂，也请你不要太全身心于其中，过于紧迫的追求需要十分柔软的温情才能享受，而我还不太了解你的绿蒂，可是我理所应当地注意到她有未婚夫了。
前些日子我给苏格拉底写了一封请教有关成功功利性的信，偌你感兴趣，我会在下次回你信的时候一并附上，希望对你目前事业上的困境有所帮助，进而让你在烦恼的时候，情况更加乐观一些。
希望你在w城能安心睡眠！
你的朋友
4月23日
你的信中用词，诸如无理、羞耻、失眠等等字眼，让我感受到你的情况不是很好，而我也并不是简单地下结论。虽然目前来看，你在市镇谋得的差事让你并不好过，那些自以为是的上层人士对你的挖苦与蔑视，让你感到无地自容与忿恨，但是，我明白，那夜夜让你难以入睡的，却是你一直在反复提醒我的乡村女孩儿绿蒂。当然，整封信里，那些让人温暖的词汇你都用到了她的身上。
对于你想回乡村，我认为应当提醒你，一旦你满腔爱意地见到绿蒂，而在他未婚夫阿尔伯特面前，你将如何表现呢？我的朋友，恕我浅薄，至今还没有想到一个让人满意的场景，反而尴尬、龌龊、冲动成为最可能的结果。即使如你所说，阿尔伯特是一个真正的绅士，宽容而且大度，但是在爱情面前这些都不适用。还望你三思。
希望你能处理好面前的琐事，将自己的差事做得井井有条，爱情，且请放他一放。时间是检验爱情的最好试剂，也请你不要太全身心于其中，过于紧迫的追求需要十分柔软的温情才能享受，而我还不太了解你的绿蒂，可是我理所应当地注意到她有未婚夫了。
前些日子我给苏格拉底写了一封请教有关成功功利性的信，偌你感兴趣，我会在下次回你信的时候一并附上，希望对你目前事业上的困境有所帮助，进而让你在烦恼的时候，情况更加乐观一些。
希望你在w城能安心睡眠！
你的朋友
4月23日
